Um vedante raspador é o anel na face exterior do cabeçote de um cilindro hidráulico que raspa a contaminação da haste antes de esta entrar no cilindro. É o único vedante do conjunto cuja superfície de trabalho funciona a seco, o único exposto ao ambiente por conceção e o que mais frequentemente é omitido quando um cilindro é reconstruído com base no preço.
A peça é pequena e barata em relação a tudo o que a rodeia. Num cilindro com furo de 100 mm, pode representar 1,5 por cento do custo da reconstrução. É também o componente que determina se o vedante da haste por trás dele sobrevive uma estação ou um mês, porque cada partícula que passa pelo raspador acaba no filme de óleo que o vedante da haste tem de vedar.
Onde Fica o Raspador e o Que Toca
O cabeçote de um cilindro típico integra três elementos em linha: o raspador na extremidade exposta à atmosfera, o vedante da haste por trás deste e, em conceções mais robustas, um vedante de amortecimento para o interior. O raspador ocupa o seu próprio alojamento, dimensionado segundo a ISO 6195, e o seu lábio contacta a haste cromada com uma ligeira interferência.
No curso de saída, a haste sai do cilindro e o lábio do raspador desliza sobre o cromo seco. No curso de entrada, o lábio encontra lama, pó, aparas, resíduos de lavagem por pressão ou gelo e empurra-os para fora da haste. O material raspado acumula-se na face do raspador e deve cair ou ser lavado. Nada disto é vedado como num vedante de pressão; trata-se de uma ação mecânica de raspagem.

Não É um Vedante de Pressão
O erro de especificação mais comum que vemos é encomendar um raspador como se fosse um vedante de haste. Não é. Um raspador não tem geometria energizada por pressão, nem característica anti-extrusão, nem capacidade de suportar pressão de fluido. Se montar um num alojamento de vedante de haste, ele vai vazar desde o primeiro curso; se montar um vedante de haste num alojamento de raspador, ele vai funcionar a seco contra a haste, endurecer e riscar o cromo.
As duas peças também falham de forma diferente. Uma falha do vedante de haste vedante manifesta-se como óleo na haste. Uma falha do raspador manifesta-se como uma haste com aspeto polido em manchas, ou como um vedante de haste que falha repetidamente sem causa óbvia. Quando o óleo aparece no cabeçote, o raspador já desapareceu há algum tempo e o cromo por baixo já está danificado. A nossa análise das causas comuns de falha dos vedantes hidráulicos aborda essa sequência com mais detalhe.
Há uma exceção que vale a pena conhecer: algumas conceções robustas utilizam um raspador e vedante de haste combinados num único alojamento, com um lábio raspador para o exterior e um lábio vedante para o interior. São peças legítimas com classificações de pressão, e são especificadas segundo as dimensões do alojamento do vedante de haste, não as do raspador.
Tipos de Alojamento: A a E
A ISO 6195:2021 abrange alojamentos de anéis raspadores para diâmetros de haste de 4 mm a 450 mm e define cinco tipos de alojamento. O tipo determina se o raspador é retido por uma placa de cobertura, prensado numa ranhura aberta ou encaixado por encaixe elástico num rebaixo. Escolher o tipo errado é a segunda razão mais comum para um raspador de substituição não assentar.
| Tipo de alojamento | Retenção | Raspador adequado | Utilização típica |
|---|---|---|---|
| A | Ranhura com placa de cobertura ou anel de retenção separado | Raspador elastómero de lábio único | Cilindros ISO 6020-1 / 6022, cabeçotes reparáveis |
| B | Ranhura aberta, ajuste por pressão | Raspador com reforço rígido integrado | ISO 6020-1 / 6022, contaminação elevada |
| C | Ranhura fechada, encaixe por pressão | Raspador de lábio duplo sem reforço rígido | Cilindros compactos ISO 6020-2 / 6020-3 |
| D | Ranhura rebaixada | Raspador elastómero com aresta raspadora de face plástica | Hastes de 28 mm e inferiores em conceção bipartida |
| E | Ranhura fechada, tolerância axial apertada | Raspador elastómero de lábio único sem reforço | ISO 6020-1 / 6022, espaço radial reduzido |
As descrições dos alojamentos seguem a ISO 6195:2021. As tolerâncias de comprimento axial diferem entre tipos, e o tipo E é o mais apertado, com 0 / +0,15 mm, pelo que uma altura de raspador genérica nem sempre assenta numa ranhura de tipo E.
Duas dimensões da norma causam a maioria dos problemas em campo. A profundidade radial define quanto o raspador é comprimido contra a haste; demasiado pouco e o lábio não consegue acompanhar a excentricidade da haste, demasiado e o lábio mal a toca. O chanfro de entrada é igualmente importante: a norma exige um acabamento do chanfro de Ra ≤ 4 µm, porque uma rebarba no chanfro corta o lábio do raspador durante a instalação e o corte torna-se um caminho de fuga para a sujidade. As faces dinâmicas do alojamento são especificadas com Ra ≤ 0,4 µm e Rz ≤ 1,6 µm, com uma razão de material entre 50 e 80 por cento.
Lábio Único, Lábio Duplo e o Que Faz o Segundo Lábio
Um raspador de lábio único raspa numa direção e conta com o vedante da haste por trás para lidar com o filme que resta. É barato, tem baixo atrito e é adequado em serviço interior limpo — máquinas-ferramentas, prensas, automação interior.
Um raspador de lábio duplo acrescenta um segundo lábio, geralmente mais curto, para o interior da aresta raspadora. O segundo lábio não veda pressão. Funciona como raspador secundário e, em algumas conceções, como lábio de retorno que empurra o óleo residual de volta para o cabeçote em vez de o deixar migrar para fora. Em equipamento móvel a trabalhar na lama, o segundo lábio é a diferença entre um vedante de haste que dura uma estação e um que dura um mês.
O compromisso é o atrito e o risco de funcionamento a seco. Um raspador de lábio duplo com um segundo lábio apertado pode privar a haste do fino filme de óleo de que necessita, o que aumenta o desgaste da haste. É por isso que os raspadores de lábio duplo são geralmente especificados com uma interferência definida e uma ranhura que permite um pequeno reservatório de óleo entre os lábios.
Materiais: o Poliuretano Ganha na Maioria dos Casos
O raspador trabalha no local menos amigável do cilindro. Está exposto a UV, ozono, água, areia e, em máquinas móveis, ao óleo hidráulico apenas como filme vestigial. A escolha do material decorre disso, não do fluido no interior do corpo.
| Material | Dureza | Gama de temperaturas | Onde se adequa | Limitação |
|---|---|---|---|---|
| PU (poliuretano) | 90–95 Shore A | −30 a +100 °C | Hidráulica móvel, construção, mineração, indústria geral | Hidrolisa em armazenamento quente e húmido; incha em alguns ésteres |
| NBR | 70–90 Shore A | −30 a +100 °C | Uso geral, baixo custo, máquinas interiores | Fraca resistência ao rasgamento em arestas raspadoras afiadas; fissuração por ozono |
| FKM | 80–90 Shore A | −20 a +200 °C | Aplicações a quente, junto a fornos, fundições e siderurgias | Caro, fraca flexibilidade a baixa temperatura, desgaste em funcionamento a seco |
| Composto de PTFE com energizador elastómero | — | −50 a +200 °C | Serviço químico, alta temperatura, baixo atrito | Baixa rigidez de raspagem; necessita de suporte metálico ou rígido |
| PU ou NBR com caixa metálica | 90 Shore A | Depende do material | Alojamentos com ajuste por pressão, elevada carga mecânica no lábio | Danos no furo durante a remoção; não reparável no local |
O poliuretano domina porque combina resistência à abrasão com elasticidade suficiente para manter a interferência numa haste que não está perfeitamente direita. Um raspador de PU de 93 Shore A numa haste de 63 mm tolera uma excentricidade que faria com que um lábio de NBR se levantasse. A fraqueza é a hidrólise: o PU armazenado num armazém húmido durante dois anos antes da instalação pode chegar mole e quebradiço, o que é uma razão pela qual as datas de cura importam nestas peças tanto como nos O-rings.
Interferência, instalação e o chanfro
O desempenho do raspador é definido por alguns décimos de milímetro. O lábio precisa de interferência suficiente para se manter em contacto com a haste sob excentricidade e vibração, e suficientemente pouca para que o atrito não aqueça o lábio nem desgaste o cromado. O desenho do fornecedor do vedante indica o valor para o perfil específico; a tarefa dos instaladores é preservá-lo.
Três hábitos protegem essa interferência:
- Cobrir a rosca da haste e qualquer rasgo de chaveta. Uma única passagem sobre uma rosca com a porca de aperto removida cortará o lábio do raspador. Fita, uma manga cónica ou um cone de instalação de plástico custam quase nada.
- Aquecer, não forçar. Um raspador de PU que não assenta a 10 °C geralmente assenta após dez minutos em água morna a 50 a 60 °C. Nunca use chama e nunca martele o lábio.
- Verificar o chanfro antes da montagem. Uma rebarba ou uma entrada áspera é a causa mais comum de um lábio entalhado que mais tarde se torna um caminho de contaminação. Rebarbar, limpar e depois montar.
Para os tipos com ajuste por pressão, a força de assentamento deve ser constante e aplicada ao anel de suporte, nunca ao lábio. Se o raspador entrar inclinado, retire-o e recomece com uma peça nova; um anel de suporte deformado manterá o lábio afastado da haste de um dos lados.

Sintomas de falha e o que significam
| O que se vê | O que geralmente significa | O que fazer |
|---|---|---|
| Película de óleo na haste após um curso de entrada, mais do que um brilho | Vedante da haste desgastado, não o raspador | Verificar primeiro o raspador, depois substituir o vedante da haste e inspecionar o cromado |
| Zonas polidas ou riscos no cromado | Lábio do raspador desgastado, partículas incrustadas | Substituir o raspador, polir ou substituir a haste se os riscos excederem o revestimento |
| Lábio do raspador rasgado ou cortado de um lado | Danos de instalação sobre a rosca ou o rasgo de chaveta | Substituir, usar uma manga, inspecionar o chanfro |
| Lábio endurecido, fissurado, achatado | Calor, ozono ou fluido de limpeza incompatível | Verificar a temperatura do alojamento; mudar para FKM se acima de 100 °C |
| Raspador expulso da sua ranhura | Tipo de alojamento errado ou anel de retenção em falta | Verificar o tipo ISO 6195 e o comprimento axial |
| Sujidade no óleo, filtro a saturar rapidamente | Raspador ineficaz ou em falta | Substituir o raspador, lavar e mudar o filtro, recolher amostra de óleo |
As fontes da indústria atribuem habitualmente 70 a 80 por cento das falhas hidráulicas à contaminação. Qualquer que seja o valor exato, o percurso é fácil de seguir num cilindro: o raspador desgasta-se, as partículas passam, o vedante da haste fica riscado, o óleo escorre, a água e o pó entram pelo alojamento com fuga, e a bomba começa a desgastar-se. A peça mais barata da cadeia dá início ao processo.
Especificar uma substituição
Quatro números e uma letra são suficientes para encomendar corretamente:
- Diâmetro da haste e diâmetro do furo do alojamento, medidos, não retirados de uma lista de peças.
- Comprimento axial e profundidade radial do alojamento.
- Letra do tipo de alojamento segundo a ISO 6195, ou uma fotografia da ranhura com uma escala.
- Estado da superfície da haste: cromagem intacta, ou cromada e polida após reparação.
- Aplicação: máquina-ferramenta em interior, ou equipamento móvel em lama e sal.
Para trabalho de frotas, mantenha o raspador no mesmo intervalo de substituição do vedante da haste, mesmo que pareça em condições de serviço. Um raspador com 8 000 horas perdeu a maior parte da geometria do lábio, mesmo quando o dano não é visível, e o custo da peça é insignificante face à mão de obra de abrir a caixa do vedante duas vezes. Fornecemos raspadores em PU, NBR e FKM para os tipos de alojamento ISO 6195, listados com a gama de vedantes raspadores hidráulicos, e são incluídos de série no kits de vedantes hidráulicos em vez de serem vendidos como opção.
Para as dimensões do alojamento, a ISO 6195:2021 é a referência principal e é vendida através dos organismos nacionais de normalização. Hallite publica perfis de raspadores com dados de alojamento, Marco Rubber explica o lado da caixa do vedante do mesmo problema, e A Trelleborg lista os materiais dos raspadores por temperatura e aplicação. Se estiver a comparar perfis entre fornecedores, ERIKS mantém uma referência cruzada europeia útil para verificar se dois números de peça correspondem realmente ao mesmo alojamento.
Perguntas frequentes
Um vedante raspador suporta pressão?
Não. Um raspador padrão não tem lábio energizado por pressão nem elemento anti-extrusão. Ele raspa. Se o alojamento estiver sujeito a pressão, necessita de um vedante de haste, ou de um conjunto combinado de raspador e vedante de haste concebido para esse alojamento.
Posso operar um cilindro sem raspador?
Numa máquina interior limpa e seca, funcionará durante algum tempo. Em qualquer outro caso, o vedante da haste passa a ser o filtro e o tempo médio entre falhas cai acentuadamente. Não forneceríamos um cilindro móvel sem um.
Porque é que o meu raspador novo deixa escapar óleo para o exterior?
Provavelmente é um problema do vedante da haste, ou o raspador foi montado num alojamento de vedante de haste. Um raspador deixa passar, por conceção, uma película fina; uma gota visível significa que o vedante de pressão por trás falhou.
PU ou NBR para uma máquina de construção?
PU, com 93 a 95 Shore A. Resiste à abrasão e mantém o aperto numa haste que flexiona sob carga. O NBR é a escolha mais económica para aplicações interiores limpas.
Com que frequência devem os raspadores ser substituídos?
Juntamente com o vedante da haste, em cada intervenção à caixa do vedante. A geometria do lábio do raspador degrada-se muito antes de a peça parecer desgastada, e a mão de obra para reabrir a caixa do vedante custa muito mais do que o raspador.
Raspadores para a Contaminação que Realmente Tem
Os raspadores escolhem-se em função da sujidade, não do catálogo: designs de lábio simples e duplo em PU, NBR e FKM, nos tipos de alojamento que este artigo mapeia de A a E, com o aperto e o detalhe do chanfro que permitem ao lábio sobreviver à instalação. Estão disponíveis versões com caixa metálica e revestidas a borracha para o alojamento que tem.
A questão de especificação que importa é o que a haste encontra realmente — pó de pedreira, fluido de corte, água de lavagem, gelo — porque é isso que determina a geometria do lábio e o material, e não o preço. Um lábio duplo numa máquina interior limpa é dinheiro gasto em arrasto; um lábio simples num ambiente poeirento é uma substituição do vedante da haste agendada pelo calendário.
Envie o tipo de alojamento, o diâmetro da haste e o ambiente de contaminação para sales@bosssealing.com, e proporemos o design do lábio e o composto com preço e prazo de entrega — normalmente dentro de um dia útil. O formulário de contacto chega à mesma equipa, e a análise de engenharia é gratuita.