Chatten Sie mit uns, bereitgestellt von LiveChat

Was ist eine Abstreifdichtung (Abstreifer)? So bleiben Hydraulikzylinder frei von Verunreinigungen

Der Abstreifer läuft trocken, trifft als Erstes auf den Schmutz und entscheidet darüber, wie lange die Stangendichtung hält. ISO-6195-Einbauräume, Lippendesigns, Werkstoffe und die Ausfälle, die er verhindert.

Diesen Beitrag teilen

Ein Abstreifer ist der Ring an der Außenfläche der Stopfbuchse eines Hydraulikzylinders, der Verunreinigungen von der Kolbenstange abstreift, bevor sie in den Zylinder gelangen. Er ist die einzige Dichtung in der Baugruppe, deren Arbeitsfläche trocken läuft, die einzige, die konstruktionsbedingt der Umgebung ausgesetzt ist, und diejenige, die bei einer preisorientierten Zylinderüberholung am häufigsten weggelassen wird.

Das Bauteil ist klein und günstig im Vergleich zu allem um es herum. Bei einem Zylinder mit 100 mm Bohrung macht es vielleicht 1,5 Prozent der Überholungskosten aus. Es ist zugleich die Komponente, die darüber entscheidet, ob die dahinterliegende Stangendichtung eine Saison oder einen Monat übersteht, denn jedes Partikel, das am Abstreifer vorbeigelangt, landet im Ölfilm, den die Stangendichtung abdichten muss.

Wo der Abstreifer sitzt und was er berührt

Die Stopfbuchse eines typischen Zylinders trägt drei Elemente in einer Reihe: Abstreifer am Atmosphärenende, dahinter die Stangendichtung und bei schwereren Ausführungen innenliegend davon eine Stützdichtung. Der Abstreifer sitzt in seinem eigenen Gehäuse, ausgelegt nach ISO 6195, und seine Lippe berührt die verchromte Kolbenstange mit leichter Vorspannung.

Beim Ausfahren verlässt die Kolbenstange den Zylinder, und die Abstreiferlippe läuft über trockenes Chrom. Beim Einfahren trifft die Lippe auf Schlamm, Staub, Späne, Hochdruckreiniger-Rückstände oder Eis und schiebt diese von der Kolbenstange zurück. Das abgestreifte Material sammelt sich auf der Stirnfläche des Abstreifers und soll abfallen oder abgewaschen werden. Nichts daran ist so abgedichtet, wie eine Druckdichtung abgedichtet ist; es ist eine mechanische Abstreifwirkung.

Abstreifer in einer Zylinder-Stopfbuchse sitzend, durch die eine verchromte Stange führt
Der Abstreifer ist das äußerste Element in der Stopfbuchse. Seine Lippe läuft konstruktionsbedingt auf trockenem Chrom, weshalb Abstreifer-Werkstoffe nach Abriebfestigkeit und nicht nach Fluidverträglichkeit ausgewählt werden.

Er ist keine Druckdichtung

Der häufigste Spezifikationsfehler, den wir sehen, ist ein Abstreifer, der bestellt wird, als wäre er eine Stangendichtung. Das ist er nicht. Ein Abstreifer hat keine druckbeaufschlagte Geometrie, keine Extrusionssicherung und keine Fähigkeit, Fluiddruck zu halten. Setzt man einen in ein Stangendichtungsgehäuse, leckt er vom ersten Hub an; setzt man eine Stangendichtung in ein Abstreifergehäuse, läuft sie trocken gegen die Kolbenstange, härtet aus und ritzt das Chrom.

Die beiden Teile versagen auch auf unterschiedliche Weise. Ein Stangendichtung Versagen zeigt sich als Öl auf der Kolbenstange. Ein Abstreiferversagen zeigt sich als Kolbenstange, die stellenweise poliert aussieht, oder als Stangendichtung, die immer wieder ohne erkennbare Ursache versagt. Wenn Öl an der Stopfbuchse auftritt, ist der Abstreifer meist schon eine Weile weg, und das Chrom darunter ist bereits beschädigt. Unsere Aufschlüsselung der häufigen Ursachen für das Versagen von Hydraulikdichtungen behandelt diese Abfolge ausführlicher.

Es gibt eine Ausnahme, die man kennen sollte: Einige Schwerlastausführungen verwenden einen kombinierten Abstreifer und eine Stangendichtung in einem einzigen Gehäuse, mit einer abstreifenden Lippe außen und einer dichtenden Lippe innen. Dies sind legitime Bauteile mit Druckstufen, und sie werden nach den Gehäuseabmessungen der Stangendichtung und nicht nach denen des Abstreifers spezifiziert.

Gehäusetypen: A bis E

ISO 6195:2021 behandelt Abstreiferring-Gehäuse für Stangendurchmesser von 4 mm bis 450 mm und definiert fünf Gehäusetypen. Der Typ bestimmt, ob der Abstreifer durch eine Abdeckplatte gehalten, in eine offene Nut eingepresst oder in einen Einstich eingeschnappt wird. Den falschen Typ zu wählen, ist der zweithäufigste Grund, warum ein Ersatzabstreifer nicht sitzt.

GehäusetypHalterungPassender AbstreiferTypische Verwendung
ANut mit separater Abdeckplatte oder HalteringEinfachlippiger Elastomer-AbstreiferISO 6020-1 / 6022 Zylinder, reparierbare Stopfbuchsen
BOffene Nut, PresssitzAbstreifer mit integrierter starrer VerstärkungISO 6020-1 / 6022, hohe Verunreinigung
CGeschlossene Nut, EinschnappausführungDoppellippiger Abstreifer ohne starre VerstärkungISO 6020-2 / 6020-3 Kompaktzylinder
DEinstichnutElastomer-Abstreifer mit kunststoffbeschichteter AbstreifkanteStangen 28 mm und darunter in geteilter Ausführung
EGeschlossene Nut, enge axiale ToleranzEinfachlippiger Elastomer-Abstreifer ohne VerstärkungISO 6020-1 / 6022, geringer radialer Bauraum

Die Gehäusebeschreibungen folgen ISO 6195:2021. Die axialen Längentoleranzen unterscheiden sich zwischen den Typen, und Typ E ist mit 0 / +0,15 mm am engsten, sodass eine Standard-Abstreiferhöhe nicht immer in eine Nut vom Typ E passt.

Zwei Maße in der Norm verursachen die meisten Probleme in der Praxis. Die radiale Tiefe bestimmt, wie stark der Abstreifer gegen die Kolbenstange gepresst wird; ist sie zu flach, kann die Lippe dem Rundlauf der Kolbenstange nicht folgen, ist sie zu tief, berührt die Lippe kaum. Die Einführungsfase ist ebenso wichtig: Die Norm verlangt eine Fasenoberfläche von Ra ≤ 4 µm, denn ein Grat an der Fase schneidet die Abstreiferlippe bei der Montage ein, und der Schnitt wird zum Leckpfad für Schmutz. Dynamische Flächen im Gehäuse sind mit Ra ≤ 0,4 µm und Rz ≤ 1,6 µm spezifiziert, mit einem Materialanteil zwischen 50 und 80 Prozent.

Einfachlippe, Doppellippe und was die zweite Lippe bewirkt

Ein einfachlippiger Abstreifer streift in eine Richtung ab und verlässt sich auf die dahinterliegende Stangendichtung, um den verbleibenden Film zu bewältigen. Er ist günstig, hat geringe Reibung und ist in sauberer Innenanwendung ausreichend — Werkzeugmaschinen, Pressen, Innenraum-Automatisierung.

Ein doppellippiger Abstreifer fügt eine zweite, meist kürzere Lippe innenliegend zur Abstreifkante hinzu. Die zweite Lippe dichtet keinen Druck ab. Sie wirkt als sekundärer Abstreifer und bei manchen Ausführungen als Rücklaufkante, die Restöl zurück zur Stopfbuchse schiebt, statt es nach außen wandern zu lassen. Bei Mobilgeräten im Schlamm ist die zweite Lippe der Unterschied zwischen einer Stangendichtung, die eine Saison hält, und einer, die einen Monat hält.

Der Preis dafür sind Reibung und das Risiko des Trockenlaufens. Ein doppellippiger Abstreifer mit enger zweiter Lippe kann der Kolbenstange den dünnen Ölfilm entziehen, den sie braucht, was den Stangenverschleiß erhöht. Deshalb werden doppellippige Abstreifer üblicherweise mit definierter Vorspannung und einer Nut spezifiziert, die ein kleines Ölreservoir zwischen den Lippen zulässt.

Werkstoffe: Polyurethan gewinnt meistens

Der Abstreifer arbeitet am unfreundlichsten Ort im Zylinder. Er ist UV, Ozon, Wasser, Schleifmittel und bei Mobilmaschinen Hydrauliköl nur als Spurenfilm ausgesetzt. Die Werkstoffwahl folgt daraus, nicht aus dem Fluid im Zylinderrohr.

MaterialHärteTemperaturbereichEinsatzbereichEinschränkung
PU (Polyurethan)90–95 Shore A−30 bis +100 °CMobilhydraulik, Bauwesen, Bergbau, allgemeine IndustrieHydrolysiert bei heißer feuchter Lagerung; quillt in einigen Estern
NBR70–90 Shore A−30 bis +100 °CAllgemeiner Einsatz, geringe Kosten, InnenraummaschinenGeringe Weiterreißfestigkeit an scharfen Abstreifkanten; Ozonrisse
FKM80–90 Shore A−20 bis +200 °CHeiße Anwendungen, in der Nähe von Öfen, Gießerei und StahlwerkTeuer, schlechte Tieftemperatur-Flexibilität, Verschleiß bei Trockenlauf
PTFE-Compound mit Elastomer-Vorspannung—−50 bis +200 °CChemische Beanspruchung, hohe Temperatur, geringe ReibungGeringe Abstreifsteifigkeit; benötigt eine Metall- oder starre Stützfläche
PU oder NBR mit Metallmantel90 Shore AMaterialabhängigEinpressgehäuse, hohe mechanische Belastung der LippeBohrungsschäden beim Ausbau; im Feld nicht reparierbar

Polyurethan dominiert, weil es Abriebfestigkeit mit genügend Elastizität verbindet, um das Übermaß auf einer nicht perfekt geraden Stange zu halten. Ein PU-Abstreifer mit 93 Shore A auf einer 63-mm-Stange toleriert einen Rundlauf, der eine NBR-Lippe abheben lassen würde. Die Schwäche ist die Hydrolyse: PU, das vor der Montage zwei Jahre in einem feuchten Lager gelagert wurde, kann weich und kreidig ankommen – ein Grund, warum das Aushärtedatum bei diesen Teilen ebenso wichtig ist wie bei O-Ringen.

Übermaß, Montage und die Fase

Die Abstreiferleistung entscheidet sich in wenigen Zehntelmillimetern. Die Lippe braucht genug Übermaß, um bei Rundlauf und Vibration in Kontakt mit der Stange zu bleiben, und wenig genug, dass Reibung die Lippe nicht erhitzt oder das Chrom verschleißt. Die Zeichnung des Dichtungsherstellers gibt den Wert für das jeweilige Profil vor; Aufgabe der Monteure ist es, ihn zu erhalten.

Drei Gewohnheiten schützen dieses Übermaß:

  • Stangengewinde und eventuelle Passfedernut abdecken. Ein einziger Durchgang über ein Gewinde bei abgenommener Stopfbuchsverschraubung schabt die Abstreiferlippe ab. Klebeband, eine konische Hülse oder ein Kunststoff-Montagekonus kosten fast nichts.
  • Erwärmen, nicht erzwingen. Ein PU-Abstreifer, der sich bei 10 °C nicht setzt, setzt sich in der Regel nach zehn Minuten in warmem Wasser bei 50 bis 60 °C. Niemals eine Flamme verwenden und niemals auf die Lippe hämmern.
  • Die Fase vor dem Einbau prüfen. Ein Grat oder ein rauer Einlauf ist die häufigste Ursache für eine eingekerbte Lippe, die später zum Kontaminationspfad wird. Entgraten, reinigen, dann einbauen.

Bei Einpressausführungen sollte die Setzkraft gleichmäßig sein und auf den Stützring wirken, niemals auf die Lippe. Geht der Abstreifer schräg hinein, herausnehmen und mit einem neuen Teil neu beginnen; ein verformter Stützring hält die Lippe einseitig von der Stange ab.

Mit Schlamm bedeckte verchromte Stange, die in eine mit einem Abstreifer ausgestattete Zylinder-Stopfbuchse eintritt
Mobile Anwendung: Der Abstreifer begegnet dem bei jedem Einwärtshub. Ist die Lippe durchgewetzt, erreicht dasselbe Material die Stangendichtung.

Ausfallsymptome und was sie bedeuten

Was Sie sehenWas es üblicherweise bedeutetWas zu tun ist
Ölfilm auf der Stange nach einem Einwärtshub, mehr als ein SchimmerStangendichtung verschlissen, nicht der AbstreiferZuerst Abstreifer prüfen, dann Stangendichtung ersetzen und Chrom prüfen
Polierte Stellen oder Riefen auf dem ChromAbstreiferlippe durchgewetzt, Schmutzkörner eingebettetAbstreifer ersetzen, Stange polieren oder ersetzen, wenn die Riefen die Beschichtung übersteigen
Abstreiferlippe einseitig gerissen oder eingeschnittenMontageschaden über Gewinde oder PassfedernutErsetzen, Hülse verwenden, Fase prüfen
Lippe ausgehärtet, rissig, abgeflachtHitze, Ozon oder unverträgliche ReinigungsflüssigkeitStopfbuchstemperatur prüfen; bei über 100 °C auf FKM wechseln
Abstreifer aus seiner Nut gedrücktFalscher Gehäusetyp oder fehlender SicherungsringISO 6195 Typ und axiale Länge prüfen
Schmutz im Öl, Filter lädt schnell zuAbstreifer unwirksam oder fehlendAbstreifer ersetzen, spülen und Filter wechseln, Ölprobe nehmen

Branchenquellen führen üblicherweise 70 bis 80 Prozent der Hydraulikausfälle auf Kontamination zurück. Wie hoch die genaue Zahl auch sein mag, der Pfad lässt sich an einem Zylinder leicht nachvollziehen: Abstreifer verschleißt, Schmutzkörner gelangen hindurch, Stangendichtung wird riefig, Öl tritt aus, Wasser und Staub dringen durch die undichte Stopfbuchse ein, und die Pumpe beginnt zu verschleißen. Das günstigste Teil in der Kette löst es aus.

Ersatzteil spezifizieren

Vier Zahlen und ein Buchstabe genügen für eine korrekte Bestellung:

  1. Stangendurchmesser und Gehäusebohrungsdurchmesser, gemessen, nicht aus einer Teileliste entnommen.
  2. Axiale Gehäuselänge und radiale Tiefe.
  3. Gehäusetyp-Brief nach ISO 6195 oder ein Foto der Nut mit Maßstab.
  4. Zustand der Kolbenstangenoberfläche: Chrom intakt oder nach der Reparatur verchromt und poliert.
  5. Einsatz: Werkzeugmaschine im Innenbereich oder mobile Ausrüstung in Schlamm und Salz.

Bei Flottenarbeiten sollte der Abstreifer im selben Wechselintervall wie die Stangendichtung ersetzt werden, auch wenn er noch brauchbar aussieht. Ein Abstreifer mit 8.000 Betriebsstunden hat den Großteil seiner Lippengeometrie verloren, selbst wenn der Schaden nicht sichtbar ist, und die Kosten des Bauteils sind gering gegenüber dem Arbeitsaufwand, die Stopfbuchse zweimal zu öffnen. Wir liefern Abstreifer aus PU, NBR und FKM für die Gehäusetypen nach ISO 6195, aufgeführt mit dem Sortiment an hydraulischen Abstreifern, und sie sind standardmäßig in den hydraulischen Dichtungssätzen enthalten und nicht als Option erhältlich.

Für die Gehäuseabmessungen ist ISO 6195:2021 die primäre Referenz und wird über nationale Normungsgremien vertrieben. Hallite veröffentlicht Abstreiferprofile mit Gehäusedaten, Marco Rubber erläutert die Stopfbuchsenseite desselben Problems, und Trelleborg listet Abstreifermaterialien nach Temperatur und Einsatz auf. Wenn Sie Profile verschiedener Anbieter vergleichen, ERIKS führt eine europäische Referenzliste, die nützlich ist, um zu prüfen, ob zwei Teilenummern wirklich dasselbe Gehäuse betreffen.

FAQ

Hält ein Abstreifer Druck stand?
Nein. Ein Standard-Abstreifer hat keine druckbeaufschlagte Lippe und kein Antiextrusionselement. Er streift ab. Wenn das Gehäuse Druck ausgesetzt ist, benötigt es eine Stangendichtung oder eine kombinierte Abstreifer- und Stangendichtung, die für dieses Gehäuse ausgelegt ist.

Kann ich einen Zylinder ohne Abstreifer betreiben?
In einer sauberen, trockenen Maschine im Innenbereich läuft er eine Weile. In allen anderen Fällen wird die Stangendichtung zum Filter, und die mittlere Ausfallzeit sinkt stark. Wir würden einen mobilen Zylinder nicht ohne Abstreifer liefern.

Warum verliert mein neuer Abstreifer Öl nach außen?
Es ist wahrscheinlich ein Problem der Stangendichtung, oder der Abstreifer wurde in einem Stangendichtungsgehäuse montiert. Ein Abstreifer lässt konstruktionsbedingt einen dünnen Film durch; ein sichtbares Tropfen bedeutet, dass die dahinterliegende Druckdichtung versagt hat.

PU oder NBR für eine Baumaschine?
PU mit 93 bis 95 Shore A. Es ist abriebfest und hält die Überdeckung auf einer Stange, die sich unter Last biegt. NBR ist die kostengünstigere Wahl für sauberen Inneneinsatz.

Wie oft sollten Abstreifer ersetzt werden?
Zusammen mit der Stangendichtung, bei jeder Stopfbuchsenwartung. Die Lippengeometrie des Abstreifers verschlechtert sich lange, bevor das Bauteil abgenutzt aussieht, und der Arbeitsaufwand zum erneuten Öffnen der Stopfbuchse kostet weit mehr als der Abstreifer.

Abstreifer für die Verschmutzung, die Sie tatsächlich haben

Abstreifer werden gegen den Schmutz ausgewählt, nicht nach dem Katalog: Einfach- und Doppellippenausführungen aus PU, NBR und FKM, in den in diesem Artikel von A bis E zugeordneten Gehäusetypen, mit der Überdeckung und dem Fasen-Detail, das die Lippe die Montage überstehen lässt. Ausführungen mit Metallmantel und mit Gummiüberzug sind beide für Ihr vorhandenes Gehäuse erhältlich.

Die entscheidende Spezifikationsfrage ist, womit die Stange tatsächlich in Berührung kommt – Steinbruchstaub, Kühlmittel, Spülwasser, Eis –, denn das bestimmt Lippengeometrie und Material und nicht den Preis. Eine Doppellippe in einer sauberen Maschine im Innenbereich ist Geld, das für Reibung ausgegeben wird; eine Einfachlippe in einer staubigen Umgebung ist ein nach dem Kalender geplanter Austausch der Stangendichtung.

Senden Sie den Gehäusetyp, den Stangendurchmesser und die Verschmutzungsumgebung an sales@bosssealing.com, und wir schlagen das Lippen-Design und die Mischung mit Preis und Lieferzeit vor – normalerweise innerhalb eines Werktags. Die Kontaktformular erreicht dieselbe Stelle, und die technische Prüfung ist kostenlos.

Mehr lesen