Chatta con noi, offerto da LiveChat

Che cos'è un raschiatore (wiper seal)? Tenere la contaminazione fuori dai cilindri idraulici

Il raschiatore lavora a secco, incontra per primo lo sporco e determina la durata della tenuta dello stelo. Tipi di alloggiamento ISO 6195, design del labbro, materiali e i guasti che previene.

Condividi questo articolo

Un raschietto è l'anello sulla faccia esterna del premistoppa di un cilindro idraulico che raschia via la contaminazione dallo stelo prima che entri nel cilindro. È l'unica tenuta dell'assieme la cui superficie di lavoro funziona a secco, l'unica esposta all'ambiente per progetto e quella più spesso omessa quando un cilindro viene revisionato al risparmio.

Il componente è piccolo ed economico rispetto a tutto ciò che lo circonda. Su un cilindro con alesaggio da 100 mm può rappresentare l'1,5 percento del costo di revisione. È anche il componente che decide se la tenuta dello stelo dietro di esso sopravvive una stagione o un mese, perché ogni particella che supera il raschietto finisce nel velo d'olio che la tenuta dello stelo deve sigillare.

Dove si trova il raschietto e cosa tocca

Il premistoppa di un cilindro tipico presenta tre elementi in linea: raschietto all'estremità verso l'atmosfera, tenuta dello stelo dietro di esso e, nei progetti per impieghi più gravosi, una tenuta tampone all'interno di quest'ultima. Il raschietto occupa il proprio alloggiamento, dimensionato secondo ISO 6195, e il suo labbro contatta lo stelo cromato con leggero interferenza.

In fase di estrazione, lo stelo esce dal cilindro e il labbro del raschietto scorre sul cromo asciutto. In fase di rientro, il labbro incontra fango, polvere, trucioli, residui di lavaggio a pressione o ghiaccio e li spinge via dallo stelo. Il materiale raschiato si accumula sulla faccia del raschietto e dovrebbe cadere o essere lavato via. Nulla di tutto ciò è sigillato come lo è una tenuta a pressione; si tratta di un'azione meccanica di raschiatura.

Raschiatore alloggiato in una sede di cilindro con uno stelo cromato che lo attraversa
Il raschietto è l'elemento più esterno del premistoppa. Il suo labbro scorre sul cromo asciutto per progetto, ed è per questo che i composti per raschietti vengono scelti per la resistenza all'abrasione anziché per la compatibilità con i fluidi.

Non è una tenuta a pressione

L'errore di specifica più comune che riscontriamo è un raschietto ordinato come se fosse una tenuta dello stelo. Non lo è. Un raschietto non ha geometria energizzata dalla pressione, né funzionalità antistruttamento, né capacità di trattenere la pressione del fluido. Montatene uno in un alloggiamento per tenuta dello stelo e perderà dalla prima corsa; montate una tenuta dello stelo in un alloggiamento per raschietto e funzionerà a secco contro lo stelo, indurendosi e rigando il cromo.

I due componenti si guastano anche in modo diverso. Un guarnizione stelo guasto si manifesta come olio sullo stelo. Un guasto del raschietto si manifesta come uno stelo che appare lucidato a chiazze, oppure come una tenuta dello stelo che continua a guastarsi senza causa evidente. Quando l'olio compare al premistoppa, di solito il raschietto è già assente da tempo e il cromo sottostante è già danneggiato. La nostra analisi delle cause comuni di guasto delle tenute idrauliche tratta questa sequenza in maggior dettaglio.

C'è un'eccezione che vale la pena conoscere: alcuni progetti per impieghi gravosi utilizzano un raschietto e una tenuta dello stelo combinati in un unico alloggiamento, con un labbro raschiante all'esterno e un labbro di tenuta all'interno. Sono componenti legittimi con valori di pressione nominale, e vengono specificati secondo le dimensioni dell'alloggiamento della tenuta dello stelo, non quelle del raschietto.

Tipi di alloggiamento: da A a E

La norma ISO 6195:2021 copre gli alloggiamenti per anelli raschietti per diametri dello stelo da 4 mm a 450 mm e definisce cinque tipi di alloggiamento. Il tipo determina se il raschietto è trattenuto da una piastra di copertura, premuto in una gola aperta o inserito a scatto in un sottosquadro. Sbagliare il tipo è la seconda causa più comune per cui un raschietto di ricambio non si assesta.

Tipo di alloggiamentoTrattenutaRaschietto richiestoUso tipico
AGola con piastra di copertura o anello di ritenuta separatiRaschietto in elastomero a labbro singoloCilindri ISO 6020-1 / 6022, premistoppa riparabili
BGola aperta, montaggio a pressioneRaschietto con rinforzo rigido integraleISO 6020-1 / 6022, contaminazione elevata
CGola chiusa, a scattoRaschietto a doppio labbro senza rinforzo rigidoCilindri compatti ISO 6020-2 / 6020-3
DGola con sottosquadroRaschietto in elastomero con bordo raschiante a faccia plasticaSteli da 28 mm e inferiori in esecuzione divisa
EGola chiusa, tolleranza assiale strettaRaschietto in elastomero a labbro singolo senza rinforzoISO 6020-1 / 6022, spazio radiale ridotto

Le descrizioni degli alloggiamenti seguono la ISO 6195:2021. Le tolleranze di lunghezza assiale differiscono tra i tipi, e il tipo E è il più stretto con 0 / +0,15 mm, quindi un'altezza generica del raschietto non sempre si adatta a una gola di tipo E.

Due dimensioni della norma causano la maggior parte dei problemi sul campo. La profondità radiale stabilisce quanto il raschietto è compresso contro lo stelo; troppo superficiale e il labbro non riesce a seguire l'eccentricità dello stelo, troppo profonda e il labbro lo tocca appena. Lo smusso di imbocco conta altrettanto: la norma richiede una finitura dello smusso di Ra ≤ 4 µm, perché una bava sullo smusso taglia il labbro del raschietto al montaggio e il taglio diventa un percorso di fuga per lo sporco. Le facce dinamiche dell'alloggiamento sono specificate a Ra ≤ 0,4 µm e Rz ≤ 1,6 µm, con un rapporto di materiale tra 50 e 80 percento.

Labbro singolo, doppio labbro e cosa fa il secondo labbro

Un raschietto a labbro singolo raschia in una direzione e si affida alla tenuta dello stelo dietro di esso per gestire il velo residuo. È economico, ha basso attrito ed è adeguato in servizio interno pulito — macchine utensili, presse, automazione indoor.

Un raschietto a doppio labbro aggiunge un secondo labbro, di solito più corto, all'interno del bordo raschiante. Il secondo labbro non sigilla la pressione. Funge da raschietto secondario e, in alcuni progetti, da labbro di ritorno che spinge l'olio residuo verso il premistoppa invece di lasciarlo migrare all'esterno. Su macchine mobili che lavorano nel fango, il secondo labbro è la differenza tra una tenuta dello stelo che dura una stagione e una che dura un mese.

Il compromesso è l'attrito e il rischio di funzionamento a secco. Un raschietto a doppio labbro con un secondo labbro stretto può priva lo stelo del sottile velo d'olio di cui ha bisogno, il che aumenta l'usura dello stelo. È per questo che i raschietti a doppio labbro vengono di solito specificati con un'interferenza definita e una gola che consente un piccolo serbatoio d'olio tra i labbri.

Materiali: il poliuretano vince la maggior parte delle volte

Il raschietto lavora nel punto meno favorevole del cilindro. È esposto a UV, ozono, acqua, graniglia e, sulle macchine mobili, all'olio idraulico solo come velo in traccia. La scelta del materiale deriva da questo, non dal fluido all'interno del cilindro.

MaterialeDurezzaIntervallo di temperaturaDove si adattaLimitazione
PU (poliuretano)90–95 Shore Ada −30 a +100 °CIdraulica mobile, edilizia, minerario, industria generaleSi idrolizza in stoccaggio caldo e umido; si gonfia in alcuni esteri
NBR70–90 Shore Ada −30 a +100 °CUso generico, basso costo, macchine indoorScarsa resistenza alla lacerazione su bordi raschianti affilati; fessurazione da ozono
FKM80–90 Shore Ada −20 a +200 °CApplicazioni a caldo, in prossimità di forni, fonderie e acciaierieCostoso, scarsa flessibilità alle basse temperature, usura in funzionamento a secco
Composto PTFE con elemento elastomerico di carica—−50 a +200 °CServizio chimico, alta temperatura, basso attritoBassa rigidità di raschiamento; richiede un supporto metallico o rigido
PU o NBR con carcassa metallica90 Shore ADipende dal materialeAlloggiamenti a pressione, elevato carico meccanico sul labbroDanneggiamento dell'alesaggio alla rimozione; non riparabile sul campo

Il poliuretano domina perché combina la resistenza all'abrasione con un'elasticità sufficiente a mantenere l'interferenza su uno stelo non perfettamente rettilineo. Un raschiatore in PU da 93 Shore A su uno stelo da 63 mm tollererà un'eccentricità che farebbe sollevare un labbro in NBR. Il punto debole è l'idrolisi: un PU stoccato in un magazzino umido per due anni prima dell'installazione può arrivare morbido e gessoso, ed è uno dei motivi per cui le date di vulcanizzazione contano su questi componenti tanto quanto sugli O-ring.

Interferenza, installazione e smusso

Le prestazioni del raschiatore sono determinate da pochi decimi di millimetro. Il labbro necessita di un'interferenza sufficiente a mantenere il contatto con lo stelo in presenza di eccentricità e vibrazioni, e sufficientemente ridotta affinché l'attrito non riscaldi il labbro o consumi la cromatura. Il disegno del fornitore della tenuta riporta il valore per il profilo specifico; il compito degli installatori è preservarlo.

Tre accorgimenti proteggono tale interferenza:

  • Coprire la filettatura dello stelo e qualsiasi sede per chiavetta. Un singolo passaggio su una filettatura con il dado del premistoppa rimosso asporterà il labbro del raschiatore. Nastro, una bussola conica o un cono d'installazione in plastica costano quasi nulla.
  • Riscaldare, non forzare. Un raschiatore in PU che non si assesta a 10 °C di solito si assesta dopo dieci minuti in acqua calda a 50–60 °C. Non usare mai una fiamma e non martellare mai il labbro.
  • Controllare lo smusso prima del montaggio. Una bava o un imbocco ruvido è la causa più comune di un labbro intaccato che in seguito diventa un percorso di contaminazione. Sbavare, pulire, poi montare.

Per i tipi a pressione, la forza di assestamento deve essere costante e applicata all'anello di supporto, mai al labbro. Se il raschiatore entra inclinato, estrarlo e ricominciare con un componente nuovo; un anello di supporto deformato terrà il labbro sollevato dallo stelo su un lato.

Stelo cromato ricoperto di fango che entra in una sede di cilindro dotata di raschiatore
Esercizio mobile: il raschiatore affronta questo a ogni corsa di rientro. Una volta che il labbro è consumato, lo stesso materiale raggiunge la tenuta dello stelo.

Sintomi di guasto e cosa significano

Cosa si vedeCosa significa di solitoCosa fare
Film d'olio sullo stelo dopo una corsa di rientro, più di un veloTenuta dello stelo usurata, non il raschiatoreControllare prima il raschiatore, poi sostituire la tenuta dello stelo e ispezionare la cromatura
Zone lucidate o rigature sulla cromaturaLabbro del raschiatore consumato, particelle abrasive inglobateSostituire il raschiatore, lucidare o sostituire lo stelo se le rigature superano la cromatura
Labbro del raschiatore strappato o tagliato su un latoDanneggiamento all'installazione su filettatura o sede per chiavettaSostituire, usare una bussola, ispezionare lo smusso
Labbro indurito, fessurato, appiattitoCalore, ozono o fluido detergente incompatibileControllare la temperatura del premistoppa; passare a FKM se superiore a 100 °C
Raschiatore espulso dalla sua sedeTipo di alloggiamento errato o anello di ritenuta mancanteVerificare il tipo ISO 6195 e la lunghezza assiale
Sporco nell'olio, filtro che si intasa rapidamenteRaschiatore inefficace o mancanteSostituire il raschiatore, lavare e cambiare il filtro, prelevare un campione d'olio

Le fonti del settore attribuiscono comunemente il 70–80 percento dei guasti idraulici alla contaminazione. Qualunque sia il dato esatto, il percorso è facile da tracciare su un cilindro: il raschiatore si usura, le particelle abrasive passano, la tenuta dello stelo si riga, l'olio trasuda, acqua e polvere entrano attraverso il premistoppa che perde e la pompa inizia a usurarsi. Il componente più economico della catena dà inizio al processo.

Specificare un ricambio

Quattro numeri e una lettera sono sufficienti per ordinare correttamente:

  1. Diametro dello stelo e diametro dell'alesaggio dell'alloggiamento, misurati, non ricavati da un catalogo ricambi.
  2. Lunghezza assiale e profondità radiale dell'alloggiamento.
  3. Lettera del tipo di alloggiamento secondo ISO 6195, oppure una fotografia della gola con un righello.
  4. Condizione della superficie dello stelo: cromatura integra, oppure riportata e lucidata dopo la riparazione.
  5. Impiego: macchina utensile in ambiente interno, oppure attrezzatura mobile in fango e sale.

Per il lavoro su flotte, mantenere il raschiatore sullo stesso intervallo di sostituzione della tenuta dello stelo anche se sembra ancora idoneo. Un raschiatore che ha lavorato 8.000 ore ha perso gran parte della geometria del labbro anche quando il danno non è visibile, e il costo del componente è irrisorio rispetto alla manodopera necessaria per riaprire la sede due volte. Forniamo raschiatori in PU, NBR e FKM per i tipi di alloggiamento ISO 6195, elencati con la gamma di raschiatori idraulici, e sono inclusi di serie nella kit di guarnizioni idrauliche , anziché venduti come optional.

Per le dimensioni dell'alloggiamento, la ISO 6195:2021 è il riferimento principale ed è venduta tramite gli enti nazionali di normazione. Hallite pubblica profili di raschiatori con i dati dell'alloggiamento, Marco Rubber spiega il lato sede dello stesso problema, e Trelleborg elenca i materiali dei raschiatori per temperatura e impiego. Se state confrontando profili tra fornitori, ERIKS mantiene una tabella di corrispondenza europea utile per verificare se due codici articolo corrispondono davvero allo stesso alloggiamento.

Domande frequenti

Un raschiatore tiene la pressione?
No. Un raschiatore standard non ha un labbro attivato dalla pressione né un elemento antistrusione. Raschia. Se l'alloggiamento è soggetto a pressione, serve una tenuta dello stelo, oppure un raschiatore e tenuta dello stelo combinati progettati per quell'alloggiamento.

Posso far funzionare un cilindro senza raschiatore?
In una macchina interna, pulita e asciutta, funzionerà per un po'. In qualsiasi altra condizione la tenuta dello stelo diventa il filtro, e il tempo medio tra i guasti cala bruscamente. Non forniremmo un cilindro mobile senza.

Perché il mio raschiatore nuovo perde olio verso l'esterno?
Probabilmente è un problema della tenuta dello stelo, oppure il raschiatore è stato montato in un alloggiamento per tenuta dello stelo. Un raschiatore lascia passare per progetto un velo sottile; una goccia visibile significa che la tenuta in pressione dietro di esso ha ceduto.

PU o NBR per una macchina da costruzione?
PU, con durezza da 93 a 95 Shore A. Resiste all'abrasione e mantiene l'interferenza su uno stelo che flette sotto carico. L'NBR è la scelta più economica per impieghi interni puliti.

Con quale frequenza vanno sostituiti i raschiatori?
Insieme alla tenuta dello stelo, a ogni intervento sulla sede. La geometria del labbro del raschiatore si degrada molto prima che il componente appaia usurato, e la manodopera per riaprire la sede costa molto più del raschiatore.

Raschiatori per la contaminazione che avete davvero

I raschiatori si scelgono in base allo sporco, non al catalogo: design a labbro singolo e doppio in PU, NBR e FKM, nei tipi di alloggiamento che questo articolo mappa da A a E, con l'interferenza e il dettaglio dello smusso che consentono al labbro di sopravvivere al montaggio. Sono disponibili sia versioni con carcassa metallica sia rivestite in gomma, per l'alloggiamento in vostro possesso.

La domanda di specifica che conta è cosa incontra davvero lo stelo — polvere di cava, refrigerante, acqua di lavaggio, ghiaccio — perché è questo a determinare la geometria del labbro e il materiale, non il prezzo. Un doppio labbro in una macchina interna pulita è denaro speso in attrito; un labbro singolo in un ambiente polveroso è una sostituzione della tenuta dello stelo programmata sul calendario.

Inviate il tipo di alloggiamento, il diametro dello stelo e l'ambiente di contaminazione a sales@bosssealing.com, e vi proporremo il design del labbro e il compound con prezzo e tempi di consegna — normalmente entro un giorno lavorativo. Il modulo di contatto arriva alla stessa scrivania, e la revisione tecnica è gratuita.

Leggi di più