昨年の春、テキサスの修理店から写真が届きました。ピストングローブに装着された90ショアAのポリウレタンロッドシールが、試験開始から4時間でクリアランス隙間へはみ出していたのです。シールの径、材質、硬さはすべて正しいものでした。しかし、間違った溝に、間違った向きで入っていました。そのシリンダーは、「100 mm ボア用のシールキット」を発注し、届いた箱の中身をそのまま組み付けた請負業者によって再組み立てされていたのです。
ロッドシールとピストンシールは、カタログ写真では似て見えても、挙動はまったく異なります。一方は硬質クロムめっきロッドに対してシールし、戻り行程で制御された油膜を残さなければなりません。もう一方はバレル内部の2つの加圧室を分離し、複動シリンダーでは両方向でそれを果たさなければなりません。プロファイル、ハウジング寸法、相手面の表面粗さ、そして故障モードは、すべてこの違いに由来します。
以下は、私たちが現場で用いている選定順序です。まず圧力の方向、次に相手面と隙間、次にプロファイル、次に材料、最後に図面に記載すべき詳細です。

プロファイルではなく、まず圧力側から考える
単動リップシールには圧力側と低圧側があり、リップは圧力側を向いていなければなりません。ロッドシールでは、流体がボア側からハウジングに入り、U字の背後の空間を満たし、リップをロッドに対して外側へ、溝に対して内側へと押し付けます。圧力が高いほど、シールはより密着します。同じシールを逆向きにすると、圧力はリップのエッジに作用し、リップをロッドから持ち上げてしまいます。そのシリンダーは20 barで滲み、200 barでは目に見えて破損します。
これは実務上、些細な点ではありません。UカップやVパックでは、プロファイルの閉じた端が圧力側を向きます。ステップシールや、はみ出し防止リング付きのコンパクトピストンシールでは、リングは低圧側に配置します。なぜなら、エラストマーが流れ出そうとするのはそちら側だからです。どちらかを間違えると、その部品は「多少劣る」程度ではなく、まったく機能しません。
複動シリンダーでは問題が変わります。両方のポートが異なるタイミングで全圧を受けるため、ピストンシールは2方向でシールしなければなりません。方法は3つあり、その選択がコストとスタック長を左右します。
- 2つの単動シールを背中合わせに配置する。 シンプルで安価ですが、より長いピストンと、両者の間のドレンまたはベントが必要です。大口径の製鉄所向けシリンダーで一般的です。
- 1つの複動コンパクトシール。 充填PTFEまたはPUのシールリングに、エラストマーの付勢部品と1~2本のはみ出し防止リングを組み合わせ、単一のハウジングに収めます。短く、低摩擦で、圧力の反転に耐えます。約400 barまでの移動式油圧における標準的な選択です。
- 2つのリップを持つ対称プロファイル。 両端にアダプターリングを備えたダブルUまたはシェブロンスタック。プレスを使わずに現場修理できなければならない箇所で使用されます。
ロッド側はほとんどの場合、単動です。流体はボア側からのみ押し、反対側は大気です。だからこそロッドシールはシンプルなUカップで済み、また、逆向きに取り付けられたロッドシールが、返却部品で見られる最も多い再組み立てミスの一つなのです。
2つの相手面、2つの摩耗メカニズム
ロッドシールは、硬質クロムめっきを施し、研削・研磨したロッド上を走ります。通常は、誘導焼入れまたは浸炭焼入れした母材の上に20~50 µmのクロムめっきを施したものです。表面は鏡面に近く、公差は厳しく、シールは同じ狭いクロム帯を数百万回にわたって通過します。この界面の摩耗は油膜によって支配されます。油膜が薄すぎればリップは乾燥して硬化し、厚すぎればシリンダーがロッド上に油膜を残し、それが粉塵を引き寄せます。
ピストンシールは、ホーニング加工されたボア上を走ります。ボアにはホーニングによるクロスハッチがあり、その谷に油を保持し、円周ははるかに大きいため、1つのピストンシールは1行程あたりロッドシールの数倍の面積を拭き取ります。また、ブリーザーや戻り配管から入り込む汚染物質に、より近い位置にあります。ボアに埋め込まれた粒子は、ピストンシールの全行程にわたって傷を付けますが、ロッド上の同じ粒子は、シールに到達する前にグランドで拭き取られます。
この2つの事実が、カタログにおける材料の使い分けの大部分を説明します。ロッドシールは耐摩耗性のためにポリウレタンに、低摩擦と高速性のためにPTFEコンパウンドに頼ります。ピストンシールは、布帛強化NBR、充填PTFE、PUに頼り、その選択は圧力と、ピストンが受ける側方荷重の大きさによって決まります。
| 特性 | ロッドシール | ピストンシール |
|---|---|---|
| 圧力の方向 | 片側のみ、ボア側から | 単動シリンダーでは片側、複動シリンダーでは両側 |
| 相手面 | 硬質クロムめっきロッド、Ra 0.1~0.4 µm | ホーニング加工ボア、クロスハッチ付きでRa 0.2~0.4 µm |
| 漏れの影響 | 目に見える外部漏れ、ロッド上の油、環境および安全上の問題 | 内部バイパス、目に見える漏れなし、ドリフトと発熱 |
| 代表的なプロファイル | Uカップ、ステップシール、VARISEAL、バッファーシール、シェブロンセット | コンパクトシール、ダブルU、布帛Vパック、はみ出し防止リング2本付きPTFEステップシール |
| ハウジング規格 | ISO 5597 ロッドシリーズ、プラスチックフェース用はISO 7425-2 | ISO 5597 ピストンシリーズ、プラスチックフェース用はISO 7425-1 |
| 隙間管理 | グランドボアとロッドのクリアランスにおける隙間 | ピストン外径とボアのクリアランスにおける隙間 |
| 整備アクセス | グランドナットまたは止めリング、多くの設計ではバレルの分解不要 | シリンダーを開けてピストンを取り外す必要あり |
| 一般的な故障 | リップの硬化、ワイパー故障によるクロムの傷、高圧時のはみ出し | 動的エッジの摩耗によるバイパス、ボア隙間へのはみ出し、側方荷重によるスパイラル故障 |
溝を決める規格
シールの互換性に関する議論のほとんどは、実際にはハウジングに関する議論です。同じ100 mm ボア、同じ12 mm 高さの2つのシールでも、一方が7.5 mm の半径方向深さ用、もう一方が8.0 mm 用に設計されていれば互換性はありません。軸方向および半径方向の寸法は、シール図面ではなくハウジング規格から決まります。
ISO 5597:2018は、往復動シリンダーにおける単動ロッドシールおよびピストンシール用ハウジングの基準です。ボア16 mm~500 mm、ロッド6 mm~450 mmのシリンダーを対象としています。また、160 bar(16 MPa)でISO 6020-2に基づいて製造されるシリンダー用の、第2のコンパクト範囲も定義しています。そこではボア25 mm~200 mm、ロッド12 mm~140 mmです。このコンパクト範囲ではシール断面が小さく、その直接の結果としてボアとロッドの公差が厳しくなります。同じ公称圧力を、より小さな半径方向スペースで実現するのです。
同じ規格には、受入検査で議論になりがちな表面要件も含まれています。動的シール面はRa ≤ 0.4 µm、静的シール面はRa ≤ 1.6 µm、溝フランクはRa ≤ 3.5 µm、そしてISO 4287に基づいて測定した材料比Rmrが50~80パーセントです。図面レビュー担当者が見落とすのはRmrの条項です。ボアが0.3 µm Raを満たしていても、プラトーが小さすぎればシールは機能しません。荷重が広いプラトーではなく、少数の山に集中してかかるからです。
- ISO 5597:2018 — 単動ピストンシールおよびロッドシール用ハウジング、ボア16~500 mmおよびロッド6~450 mm、さらにISO 6020-2を中心としたコンパクト範囲。溝幅、半径方向深さ、公差、表面粗さの値を規定。
- ISO 7425-1および-2 — エラストマー付勢、プラスチック表面シール用のハウジングで、パート1はピストン用、パート2はロッド用です。PTFE表面シールの溝形状を、耐押出し要素用に確保されたスペースを含めて規定します。
- ISO 6195:2021 — ロッド径4 mmから450 mmまでのワイパーリング用ハウジングで、ハウジングタイプAからEまでを対象とします。ワイパー溝の深さ、幅、面取り、仕上げを規定します。
- ISO 6020-1 および -2 — 160 barおよび250 barシリーズのシリンダー外郭です。コンパクトシールのハウジングはこれらのボアおよびロッド外郭に沿って設計されているため、より小さな断面で同じ圧力を扱うには、より厳しい公差が要求されます。
顧客図面にシールの品番のみが記載され、ハウジング規格の指定がない場合は、見積りの前に溝寸法をお尋ねします。10回中9回は図面に問題はなく、その品番は3回コピーされてきた競合他社カタログへのクロスリファレンスです。残りの1回は、半径方向の深さが0.5 mmずれており、標準的なシールでは保持できません。
押出し:すべてを制限する数値
圧力で付勢されるすべてのシールは、低圧側へ押されます。対向するすき間が十分に小さければ、エラストマーやPTFEは溝側面と金属ランドによって拘束されますが、そうでなければ材料がすき間へクリープし、圧力サイクルでせん断されてシールは断面を失います。これは高圧での最も一般的な故障であり、材料の問題である前にすき間の問題です。
許容すき間は圧力の上昇とともに急速に小さくなります。ポリアミド製耐押出しリングを一体成形したポリウレタン製バッファシールについて、80 °C基準で公表されている数値は、160 barで0.8 mm、250 barで0.55 mm、400 barで0.35 mm、690 barで0.15 mmです。熱可塑性バックアップリングを2本備えたPTFE表面コンパクトピストンシールは、断面7.5 mm以下で160 barでは0.8 mm、600 barでは0.25 mmと記載されています。どちらの数値群も同じ物理法則に基づいています。圧力が上がるにつれて許容直径すき間は縮小し、シール構造もそれに合わせて変更する必要があります。
| システム圧力 | 最大押出しすき間、耐押出しリング付きPUシール | 最大すき間、PTFEコンパクトシール、断面 ≤ 7.5 mm | 実用的なハードウェアの変更 |
|---|---|---|---|
| 160 bar (16 MPa) | 0.80 mm | 0.80 mm | 標準すき間、単一シール |
| 250 bar (25 MPa) | 0.55 mm | 0.70 mm | ボア嵌合を厳しくし、ピストンウェアリングを確認 |
| 320 bar (32 MPa) | — | 0.50 mm | バックアップリングを追加またはアップグレード |
| 400 bar (40 MPa) | 0.35 mm | 0.40 mm | バックアップリング2本、溝側面を硬化 |
| 600 bar (60 MPa) | — | 0.25 mm | 複合シール、最小すき間、ガイド付きピストン |
これらの値は、基準温度における特定のシールファミリー向けに公表されたカタログ上の限界値であり、あらゆるシールに通用する一般的な規則ではありません。温度が上昇するとエラストマーが軟化するため、すき間限界は厳しくなります。実際に購入するシールのデータシートで確認してください。
これらの限界内に収まるかどうかは、2つのハードウェアの詳細で決まります。1つ目はピストンとロッドのガイドです。シールに芯出しを頼るピストンは、側方荷重を受けると傾き、片側ですき間が開き、反対側では閉じます。ウェアリングやガイドバンドは数ドルのコストで問題を解消します。2つ目は溝側面の硬さとエッジの面取りです。軟らかい側面はシールと同じ荷重で変形し、実質的にすき間を増やします。当社は250 barを超えるシリンダーでは、側面を45 HRC以上に指定しています。

ロッド側はシールではなく積層構造
ほとんどのロッドアセンブリは3つの部品で構成され、その順序が重要です。大気側から内側へ向かって、ワイパー、ロッドシール、バッファシールです。鉱山用や建設機械用のシリンダーでは、別個のハウジングにウェアリングや二次シールという4つ目の要素が入ることもよくあります。
この ワイパー は外面に位置し、ロッドがグランドに再進入する前にクロム表面から泥、粉塵、氷をかき取ります。圧力シールではありません。そのリップは設計上ドライで作動するため、ワイパーの材料は流体適合性ではなく乾式摩耗を基準に選定されます。
この ロッドシール は圧力の仕事を担います。漏れなく静圧を保持し、低速時にシリンダーが震えるほどの摩擦を生じさせずに動圧を保持する必要があります。PU製Uカップは中程度の速度でおおよそ400 barまで対応し、摩擦、速度、温度がPUの適用範囲を外れる場合はPTFE表面ステップシールが引き継ぎます。
この バッファシール, は、装着される場合、シリンダーが底突きしたときやバルブ動作がラインに衝撃を伝えたときに発生する圧力スパイクを吸収します。ロッドシールをピークから保護し、閉じ込められた油を小さな溝や穴を通してボアへ逃がします。250 barで運転されるが450 barのスパイクが発生するシリンダーでは、バッファがロッドシールを守る役割を果たします。
この積層構造は漏れの経路も規定します。ワイパーが故障するとロッドに傷が付き、数週間でロッドシールが破壊されます。ロッドシールが故障すると外部漏れが発生し、目視で容易に確認できます。バッファが故障すると、本来吸収すべき圧力スパイクがリップに到達するため、ロッドシールが明白な理由もなく繰り返し故障します。
ピストンの選択肢とそれぞれのコスト
ピストン側は、圧力反転、側方荷重、そして大型シリンダーでは長いシール周長に対応する必要があるため、より多様な選択肢があります。
コンパクトPTFEシール は、400 barまでの移動式油圧ピストンにおける標準的な選択です。低摩擦、スティックスリップなし、短いハウジング、圧力反転への耐性を備えます。ゴム製Uカップより高価で、PTFEリングは傾いたボアに追従する能力がほとんどないため、適切にガイドされたピストンが必要です。
ポリウレタン製Uカップ, は、シングルでもダブルでも安価で扱いやすく、どこでも入手できます。清浄な流体中で300から400 barに対応し、適度な芯ずれを許容し、優れた耐摩耗性を発揮します。高圧での高速往復にはPTFEほど耐えられず、摩擦も大きくなります。
布強化NBR Vパック は、大径・低速のシリンダー、すなわちプレス、製鉄所設備、船舶用操舵装置などに用いられます。積層高さが高く、調整は機械式で、使用中にシールを再締付けできます。スペースが制約にならない用途では今も機能する旧来の技術です。
2つの単動シール は、ボア500 mm超で、1つのハウジングにコンパクトシールを収めることが高コストになり、損傷なく装着するのが難しくなる場合に、現実的な答えとして残ります。
適切なシールを導く故障シグネチャ
漏れのパターンをデータとして扱えば、診断はより速くなります。以下の表は、お客様から写真とクレームが届いたときに当社が使用しているものです。
| シグネチャ | 最も可能性の高い原因 | 交換前に確認すべきこと |
|---|---|---|
| ロッドを完全に後退させると止まる外部漏れ | ロッドシールのリップの摩耗または硬化 | ロッドの表面仕上げ、ワイパーの状態、作動油温度の履歴 |
| 停止状態でも続く外部漏れ | ロッドシールの押し出し、または組付け時の切損 | グランドの面取り、ハウジングとの隙間、シールの向き |
| 外部漏れはないが、負荷時にシリンダがドリフトする | ピストンシールのバイパス | ボアの真円度とテーパ、ピストン隙間、シール硬度 |
| ロッドシールが数週間ごとに故障する | ワイパーの故障、クロムの傷 | クロムのピットと傷の深さ、ワイパーリップ、環境 |
| シールの片側が破れ、スパイラル痕がある | ピストンの傾きまたは側方荷重 | ウェアリングの隙間、ロッドの芯出し、取付け剛性 |
| シールが扁平化、硬化、リップに亀裂 | 熱または不適合な作動油 | シリンダ部の油温、作動油仕様、クーラー性能 |
| 低圧側エッジのシールが欠けている | 過大な隙間による押し出し | 直径隙間、バックアップリングの有無、圧力ピーク |
これらのうちどれだけがシールの問題ではないかに注目してください。7つのうち3つは組付けまたはハードウェアの不具合で、1つは作動油の問題です。原因に対処せずにシールを交換しても、数週間しかもちません。
7ステップの選定手順
- 圧力の方向を確定する。 単動式か複動式か、また公称定格を超える圧力スパイクがあるか。250 bar 定格のシリンダがストローク端で 400 bar に達するなら、それは 400 bar のアプリケーションです。
- 古いシールではなく、ハウジングを測定する。 溝幅、半径方向深さ、ボア径とロッド径、およびコーナー半径。古いシールは膨潤、摩耗、または単に誤ったものです。
- 使用温度での隙間を計算する。 公称値ではなく、公差スタックから最悪ケースの隙間を取ります。データシートの圧力と温度に対する隙間限界と比較してください。
- 相手面の表面仕上げを選ぶ。 動的面は Ra ≤ 0.4 µm、Rmr 50~80 パーセント。ロッドクロムは粗さだけでなくピットも確認してください。
- プロファイルファミリーを選ぶ。 コストと芯ずれ許容性なら PU Uカップ、摩擦・速度・温度なら PTFE フェース、大径・低速ならファブリック Vセット。
- コンパウンドを選ぶ。 作動油適合性が第一、温度が第二、硬度が第三。95 Shore A の PU が 93 より自動的に優れているわけではありません。追従性が低く、ノッチ感受性が高くなります。
- シールを保護するハードウェアを指定する。 ガイドリング、バッファシール、ワイパー、面取り、および降伏しない十分な硬さの溝フランク。
図面と発注書に記載すべき事項
「ロッドシール 100 x 115 x 12、PU」とだけ書かれたシール発注は推測です。同じ発注に6行追加すれば、リスクのほとんどが取り除かれます。
- ハウジング規格とシリーズ。例えば ISO 5597 ロッドシリーズや ISO 7425-2。
- 公称圧力とピーク圧力、およびピークの持続時間。
- 作動油の種類(水-グリコールや生分解性エステルを含む)、および使用温度範囲。
- ロッドまたはボアの表面仕上げと硬度。図面にすでに指定されている場合は Rmr 値も。
- 速度とデューティサイクル — 連続往復と1日数ストロークでは、同じシールでも異なるアプリケーションです。
- バッファシールとワイパーがアセンブリの一部かどうか、およびその部品番号。
混在するフリートを整備する販売店や工場にとって、この実用的な形は、OEM 部品番号を競合他社のシール番号だけでなくハウジング寸法に対応付けるクロスリファレンス表です。当社は溝寸法を添えて公開しています。それがサプライヤ変更に耐えるデータだからです。 油圧ロッドシールのラインナップ および ピストンシールシリーズ はまさにその理由からハウジングシリーズごとに分類されており、 ロッドシールとピストンシールの組み合わせ 各ページにはプロファイルと並べて溝データが掲載されています。
作業台に置いておく価値のある外部参考資料が2つあります。Trelleborgは 油圧シールデータ をプロファイル別の隙間限界とともに公開しており、Apple Rubberの シール設計ガイド はグランド形状を平易な言葉で解説しています。ディストリビューター側からのグランド設計に関するセカンドオピニオンとしては、 Marco Rubber が有用な参考ページを維持しており、 ERIKS は欧州市場向けに同じルールを文書化しています。Halliteの 油圧シールページ は、OEM図面がない場合のハウジング寸法のクロスチェックに適しています。
主なポイント
- まず圧力方向を確認します。 単動リップシールを逆向きに取り付けると、低圧では保持できても高圧で破損します。複動ピストンでは、2つのシールを背中合わせに配置するか、真の複動プロファイルを使用してください。
- 互換性を決めるのは部品番号ではなくハウジングです。 ISO 5597:2018はボア16~500 mmおよびロッド6~450 mmの溝寸法を規定しています。ISO 7425-1および-2はプラスチックフェースシールを、ISO 6195:2021はロッド4 mm~450 mmのワイパーを対象としています。
- 押し出しは隙間の計算です。 許容隙間は、シール構造に応じて160 barで約0.8 mmから、400~690 barで0.15~0.35 mmまで低下します。バックアップリングを追加する方が、硬度を上げるよりも安価です。
- 表面仕上げにはRaだけでなくRmrが必要です。 動的面はRa ≤ 0.4 µmかつ材料比50~80パーセントがISO 5597の目標です。プラトーが不十分な鏡面仕上げでは、やはりシールが摩耗します。
- ロッドシールの故障の多くは別の場所から始まります。 ワイパーが故障するとクロムに傷が付き、バッファシールが欠落すると圧力スパイクが通過し、ピストンが傾くと隙間が開きます。原因を修正しなければ、新しいシールも同じ周期で故障します。
- 寸法と使用条件で発注します。 圧力、ピーク圧力、流体、温度範囲、速度、仕上げ、ハウジング規格を発注書に記載してください。コストはかからず、正しいシールが故障する最も一般的な原因を取り除けます。
混在する設備を再構築していてハウジングを特定できない場合は、古いシールではなく溝寸法をお送りください。当社がプロファイルをハウジングに適合させ、隙間がお客様の圧力に対する限界を超えているかどうかをお知らせします。そのやり取りはメール1通で済み、2回目の再構築を省けます。
グランドの両側をまとめて仕様化
ロッドシールとピストンシールは1つのシリンダーにおける2つの異なる役割であり、どちらも当社で製造しています。ロッドシールとバッファシールはPUおよびPTFEコンパウンド、ピストンシールはステップシール、加圧Uカップ、コンパクトリッププロファイルとして、さらにスタックを完成させるガイドリング、バックアップリング、ワイパーも取り揃えています。溝は、お客様のハウジングが加工されたISOまたはOEM規格に準拠できます。
見積もり前に当社が確認する限界は、本記事が取り上げている項目です。圧力方向、温度下での押し出し隙間、ロッドとボアそれぞれの相手面仕上げ、そしてバッファが依然としてロッドシールをスパイクから保護しているかどうかです。300 barで滲むロッドシールの背後には、通常コンパウンドの問題ではなく、隙間の数値とバッファの問題があります。
ハウジング図面、圧力、速度を sales@bosssealing.com, までお送りいただくか、 お問い合わせフォーム, までお送りください。各位置のプロファイル、その背後にある材料、価格を通常1日以内にご返答します。エンジニアリングレビューは無償です。