
In gemyske pomp falt op ien fan twa plakken: it sealfak, of de elastomear dy't it fak tsjin syn fear hâldt. De fakken binne in materiaalprobleem dat jierren lyn oplost is — silisiumkarbide tsjin koalstof behannelet hast alles. De elastomear is wêr't fabriken noch pompen ferlieze, om't de sekundêre seal yn deselde floeistof sit, by deselde temperatuer, sûnder spoeling en sûnder manier om it te ynspektearjen.
Seis materialen dekke hast elke gemyske pomp- en kleptsjinst dy't hjoeddedei ferkocht wurdt. Hjirûnder rangearre nei wêr't se har kosten fertsjinje, net nei hoe eksoatysk se klinke, mei de spesifike floeistoffamyljes dy't elk ta de ferkearde kar meitsje.
Wat de floeistof eins mei de seal docht
Gemyske oanfal is it foar de hân lizzende meganisme en it minst foarkommende. Fjouwer oaren dogge mear skea yn echte fabriken.
Swelling. Aromatyske en chlorearre oplosmiddels komme it elastomearnetwurk yn en sette it út. In O-ring dy't 20% yn folume groeit, past net mear yn syn groef; hy follet de pakbus, ferliest syn knipmarzje, en begjint te fretten as de pompas draait. Swelling is allinnich omkearber as de seal fuorthelle wurdt foardat it in permaninte set oannimt.
Ekstraksje. Plastisizers, anty-oksidanten en leechmolekulêre fraksjes ferlitte de mingsel en komme yn it produkt. De seal krimpt en hurdt, en it lek ferskynt by ôfkuoljen ynstee fan by temperatuer. Yn farmaseutyske en fiedingssektor is dit in kontaminaasjeprobleem foardat it in seelprobleem is.
Gemyske splitsing. Sterke oksidanten, hjit bytend natrium en aminen brekke de polymearromp. It oerflak wurdt kleverich, dan krytich, dan barst it. FKM yn kontakt mei leechmolekulêre esters, ketonen of amyn-basearre inhibitoren is it klassike gefal: de mingsel dehydrofluorearret en de seal feroaret yn in brosse korst.
Permeaasje en eksplosive dekompresje. Gassen lossen op yn de elastomear ûnder druk en sette út as de druk sakket. In rappe drukferleging blaaskelet de seal fan binnen. Dat is wêrom gastsjinst by hege druk in hurder mingsel of in oar polymear nedich hat, sels as de gemyske kompatibiliteitskaart seit dat it materiaal goed is.
It berik, foar de ranglist
Dit binne algemiene tsjinstberikken foar standertmingsels, it soarte getal dat jo brûke om kandidaten út te sluten. In spesifike kwaliteit kin elk fan har mei 10–15 °C ferlingje of beheine, en dynamyske tsjinst ferneautet elk ien. De berikken hjirûnder binne krúskontrolearre tsjin de tabellen dy't Vulcan Seals publisearret foar materialen foar meganyske sealen, dy't organisearre binne nei pH en temperatuer ynstee fan nei polymearnamme.
| Elastomear | Tsjinstberik | Typyske pH-rjochtline | Sterk by | Falt by |
|---|---|---|---|---|
| NBR | −30 oant +120 °C | 5–8 | Mineraal oalje, wetter, ferdunde soeren, abrasje | Ketonen, esters, ozon, sterke soeren |
| EPDM | −50 oant +150 °C | 6–14 | Hjit wetter, stoom, bytend natrium, hypochlorit, ketonen, alkoholen | Mineraal oalje en koalwetterstofoplosmiddels — swelt slim |
| FKM | −20 oant +200 °C | 0–8 | Mineraalsoeren, koalwetterstoffen, brânstoffen, hjite oalje | Aminen, ammoniak, ketonen, esters, hjit wetter en stoom |
| TFE/P (Aflas-type) | −5 oant +200 °C | 2–14 | Stoom plus koalwetterstof, amyninhibitoren, soer gas, ôfwikseljend soer/alkaly | Leech temperatuer, aromatyske brânstoffen |
| PTFE, folle | −200 oant +260 °C | 0–14 | Hast alle gemikaliën, lege wriuwing, breed temperatuerberik | Alles dat elastyske weromfedering nedich hat; kâldfloei ûnder belesting |
| FFKM | −15 oant +320 °C | 0–14 | Agressyf oplosmiddel, oksidanten, plasma, al it oare | Kosten, en leechtemperatuerflexibiliteit |
#6 NBR: de standert dy't stil falt
Nitril is de seal yn elke pomp dy't in fabryk ferlit sûnder floeistofspesifikaasje. It is goedkeap, it hat goede trek- en abrasje-eigenskippen, en it is poerbêst yn mineraal oalje en wetter oant sawat 100 °C. In standert NBR O-ring yn in fabryk dat ferdund soer by omjouwingstemperatuer behannelet, sil faak jierren rinne.
It hat ek de smelste gemyske tolerânsje fan de seis. Ien trommel oplosmiddel-basearre reiniger dy't troch in line spield wurdt, sil in NBR-seal mei 40% swelle litte en syn libben yn ien ploech einigje. En om't NBR de goedkeapste opsje is, is it it materiaal dat it meast efterlitten wurdt nei in prosesferoaring, en sa wurdt in O-ring fan $2 in pompreparaasje fan $20.000.
As in pomp allinnich wetter, ferdund soer of oalje behannelet, is NBR de rasjonele kar. Skriuw de floeistof op de sealspesifikaasje, sadat de folgjende ûnderhâldsplanmer net oannimt dat de seal generyk is.
#5 EPDM: hjit wetter, bytend natrium, en ien fatale bline flek
EPDM is it materiaal foar hjit wetter, stoom oant sawat 150 °C, bytend natrium, hypochlorit, en de polêre oplosmiddels dy't nitril ferneatigje — aseton, MEK, alkoholen, esters. Yn in chlor-alkalyfabryk of in CIP-sirkwy is it it standertantwurd, en om goede reden: it is ek de meast ozon- en waarresistinte algemiene elastomear, wat fan belang is foar sealen op bûtendoartanks.
De bline flek is koalwetterstof. EPDM yn mineraal oalje of diesel swelt oant it de pakbus follet en dan desintegrearret. In pomp dy't ôfwikselet tusken in bytend-natriumwas en in oplosmiddelspoeling kin gjin EPDM brûke, en dizze kombinaasje komt faker foar as de kompatibiliteitskaarten suggerearje, om't de kaart ynfolle is foar de prosesfloeistof en net foar de reinigingsfloeistof.
Twadde foarbehâld: EPDM wurdt oanfallen troch guon konsintrearre oksidearjende soeren en troch aromatyske koalwetterstoffen. It is gjin algemien “gemysk” rubber nettsjinsteande de reputaasje.
#4 FKM: it wurkhynder mei trije fijannen
Fluorkoalstof is wat de measte fabriken spesifisearje as se “gemysk resistint” wolle sûnder in materiaalingenieur. It hâldt oant 200 °C, behannelet mineraalsoeren, koalwetterstoffen, brânstoffen en hjite oalje, en hat poerbêste kompresjeset by temperatuer. Yn in pomp dy't 30% swavelsoer by 80 °C behannelet, is FKM meastentiids it rjochte earste antwurd.
Trije floeistoffamyljes brekke it:
- Amines en ammoniak. Ynklusyf amine-basearre korroazje-ynhibitoren en amine-úthardere epoxy-resten. De ferbining dehydrofluorearret; de sealing hurdt en barstet.
- Ketonen, esters en ethers. MEK, aceton, ethylacetaat, THF. Swelling fan 20–50% is normaal, en de sealing ferliest sterkte as it swellt.
- Hjit wetter en stoom. Standert FKM-graden binne gjin stoommaterialen. Boppe sawat 100 °C yn wetter degradearje se fia in oare rûte en falle se folle earder út as de temperatuerbeoardieling suggerearret. Peroxide-úthardere en spesjale graden ferbetterje dit; se meitsje FKM noch gjin stoomsealing.
In fjirde, stiller limyt: lege temperatuer. Standert FKM ferstivje om −20 °C hinne, en in pomp dy't winterdeis bûten stiet sil by it opstarten lekke, ek al hat se simmerdeis nea lekt.

#3 TFE/P: it antwurd op stoom plus koalwetterstof
TFE/P — ferkocht as Aflas en ûnder ferskate generike nammen — beset in smelle kleau dy't neat oars goed follet: it wjerstiet tagelyk stoom en koalwetterstof, plus amines, ammoniak, soer gas en de wikseljende soer-base-syklussen dy't gewoan binne yn raffinaderij- en geotermyske tsjinst. Dêr't FKM falt op amine-ynhibitoren en EPDM falt op oalje, wurket TFE/P meastentiids.
It is gjin algemiene upgrade. De fleksibiliteit by lege temperatuer is min — sawat −5 °C foar standertgraden — en it swellt yn aromatyske brânstoffen. It is ek hurder te foarmjen en djoerder as FKM, typysk twa oant trije kear de ferbiningskosten, wêrtroch't it yn 'e spesifike taken bliuwt dy't it nedich hawwe. Zeon, de produsint efter de Aflas-famylje, publisearret gegevens op ferbiningsnivo dy't it lêzen wurdich binne foardat jo in generike TFE/P-graad spesifisearje.
#2 PTFE en folle PTFE: wêr't elastisiteit net nedich is
PTFE is inert foar hast alles, hâldt fan −200 oant +260 °C, en hat de leechste wriuwing fan alle fêste sealingmaterialen. Wat it net hat, is elastyske weromkring: it kâldfloeit ûnder belesting en nimt in permaninte set oan. Dy iene eigenskip beslút wêr't it heart.
It heart yn statyske ferbiningen — hûsgaskets, flensgaskets, klepsealen, chevron-pakking — en yn dynamyske posysjes wêr't in fear de belesting leveret en it PTFE de gemyske wjerstân. Fear-energisearre PTFE-lippealingen en ynkapsulearre O-ringen besteane krekt om PTFE yn in groef te pleatsen sûnder te freegjen dat it him as rubber gedraacht; de fear-energisearre ûntwerpen dy't yn 'e hiele yndustry ferkocht wurde, wurkje allegear op dat prinsipe.
Folle graden feroarje it meganyske gedrach sûnder de gemy folle te feroarjen. Glês ferheget de druksterkte en slitaazjewjerstân tsjin matige kosten, útsein yn fluorwetterstofsoer en sterke loog, dy't it glês oanfalle. Koalstof en grafyt ferbetterje it droechrinne en de thermyske geleiding. Brûns jout de heechste lêstkapasiteit en de minste gemyske wjerstân. Foar in gemyske pomp moat de filler kompatibel wêze mei de floeistof, net allinnich mei it PTFE.
Foar klepsealen en pomp-slitaazjerinnen jildt deselde logika op lytsere skaal: bewurke PTFE- en PEEK-komponinten jouwe jo in seal dy't net swellt, tsjin de priis fan strakkere tolerânsjes en in hurder ynstallaasje.
#1 FFKM: as neat oars oerlibbet
Perfluoroelastomeer is it iennige materiaal dat elastomere weromkring kombinearret mei hast universele gemyske wjerstân en in tsjinstplafond boppe 300 °C. Yn in pomp dy't mingd oplosmiddelôffal, konsintrearre salpetersoer, of in stream ferwurket wêrfan de gearstalling wykliks feroaret, hellet FFKM de materiaalfraach hielendal fuort.
It kostet 15–25 kear in standert FKM-sealing. Dat getal is it beargumintearjen wurdich, want it break-even punt is meastentiids ien foarkommen stilstand. In pomprevisy mei in dei ferlern produksje oertreft typysk it priisferkil mei in faktor tsien, en op in gefaarlike stream oertreft de neilibbenskosten fan in lek beide.
Twa praktyske opmerkingen. FFKM-graden ferskille enoarm — in algemiene graad en in graad mei lege kompresjeset foar hege-temperatuerstoom binne ferskillende produkten mei ferskillende priispunten, en it gegevensblêd is wichtiger as de hannelsnamme. En FFKM hat noch altyd in goede groef nedich: it is net ymmún foar ekstrúzje, en it is net ymmún foar kontaminaasje. Us gids foar seleksje fan FKM-ferbiningen is it plak om te begjinnen foardat jo foar perfluoroelastomeer betelje, want de juste FKM-graad lost mear amine- en lege-temperatuerproblemen op as keapers ferwachtsje.
Wêr't elk materiaal sit yn ien pomp
Ien inkele pomp kin fjouwer ferskillende materialen brûke, want de fjouwer sealingposysjes sjogge ferskillende omstannichheden. Dit is de tabel dy't wy ynfolje by in pompresinsje.
| Posisie | Bloostelling | Standert | Upgrade-paad |
|---|---|---|---|
| Sekondêre O-ring fan sealflak (rotearjend) | Folle prosesfloeistof, temperatuer, wat beweging | FKM | FFKM foar oplosmiddelen en oksidanten; EPDM foar loog en hjit wetter |
| Sekondêre O-ring fan sealflak (stasjonêr) | Deselde floeistof, gjin beweging | FKM of EPDM | Itselde as hjirboppe; PTFE-ynkapsulaasje foar kleverige of úthardjende floeistoffen |
| Hûs-/flensgasket | Statysk, folsleine gemyske bloostelling | Fol PTFE | Grafytlaminaat boppe 260 °C; spiraalwûn foar druk wikseljen |
| Klepseal en stamppakking | Statyske seal, stadige stambeweging | PTFE-seal, PTFE-pakking | PEEK-seal foar skuorrende slurries; live-loaded PTFE foar emisjes |
De rotearjende sekondêre sealing is dejinge dy't oersjoen wurdt. It sjocht deselde floeistof as de flakken, mar in fraksje fan 'e spoeling, en it is de sealing dy't falt as in pomp twa minuten droech rint.
De falstrik fan 'e kompatibiliteitskaart
Every plant has a compatibility chart, and every chart is a simplification. Three ways it misleads:
| Trap | Why the chart misleads | What to do instead |
|---|---|---|
| Concentration is not listed | 98% sulphuric acid and 10% sulphuric acid behave differently toward the same elastomer | Specify concentration and temperature together, never one without the other |
| Cleaning fluids are missing | Caustic CIP, solvent flush and steam sterilisation all attack seals the process fluid does not | List every fluid the seal touches in a week, including flush and washdown |
| Rating is for static service | A “good” rating for a static gasket does not transfer to a moving O-ring on a shaft | Discount one grade for dynamic service, and check compression set at temperature |
A fourth trap is subtler: the chart rates a polymer family, and suppliers sell compounds. Two FKM compounds from two factories can differ by 30 °C in continuous rating and by a factor of two in compression set. Ask for the compound data sheet, not the family name.
Qualifying a Compound Before the Pump Goes on Line
Four steps, in this order, and most pump seal problems disappear before the pump is assembled.
- List the fluids. Process, flush, cleaning, and any upset condition. Include concentration and normal plus maximum temperature for each.
- Eliminate by envelope. Use the table above to cut the six candidates down to two. Do not start with the most expensive material and work backwards.
- Check the seal’s mechanical duty. A static gasket and a rotating secondary O-ring do not need the same compound even in the same fluid. Compression set at temperature matters for the static one; recovery and friction matter for the moving one.
- Test the actual compound. A 72-hour immersion at operating temperature, measuring volume swell, hardness change and tensile change, costs a few hundred dollars and settles arguments that datasheets cannot. ASTM D471 is the standard method for immersion testing of rubber seals.
Above about 177 °C, secondary sealing stops being an elastomer problem. API 682 guidance, as quoted by most mechanical seal makers, moves the secondary seal to flexible graphite at that point, because no elastomer holds compression set indefinitely at that temperature. This seal maker’s materials summary lays out the same limits from a North American API pump perspective.
FAQ
Can I use one material for the whole pump? Usually not economically. FKM for the secondary seals plus filled PTFE for the gaskets covers most dilute acid and hydrocarbon duties at a fraction of an all-FFKM bill. Standardise the material family, not the part number.
Is FFKM always the safe answer? Safe for chemistry, not always for mechanics. FFKM has poorer low-temperature flexibility than FKM in standard grades, and it is softer in some formulations, which matters in high-pressure gas service with rapid decompression. Specify the grade against the duty.
Why did an EPDM seal fail in a line that only carries caustic? Almost always the cleaning cycle. A solvent-based wash, a kerosene flush, or a hydrocarbon-contaminated water supply will swell EPDM. Check what the line carried before the caustic.
What is the most common cause of seal failure in a chemical pump? In our return analysis it is not the polymer at all: it is running dry, losing flush, or a misaligned gland. Material selection gets the blame because it is the visible variable.
How do I specify a compound instead of a family? Ask for the ASTM D2000 callout, the compression set at your operating temperature, the volume swell in your fluid after 72 hours, and the cure system. Generic “Viton” or “EPDM” on a purchase order leaves the choice to whoever picks the stock.
If you are selecting seals for a pump or valve line and want a second opinion on the compound, send the fluid list with concentrations and temperatures, plus the seal position drawing. We will come back with two candidates, the test each one needs, and the failure each one is likely to show first.
Compounds and Geometries for the Wetted Side
The six materials this article ranks are the six we hold in routine supply: NBR, EPDM, FKM, TFE/P, PTFE and FFKM, as O-rings, X-rings, encapsulated seals, lip and chevron profiles, gaskets and machined PTFE seats. Because the same shop machines the PTFE parts and stocks the elastomer compounds, a pump seal set can be quoted as one bill of materials instead of three purchase orders.
What we add to a selection is the second opinion the article asks for: the fluid list with concentrations and temperatures, the seal position, and the failure mode if there is one. From that we return two candidates, the test each one needs — volume swell, compression set, permeation — and the one position on the pump where the cheaper compound is the safer bet.
Send the fluid list, the drawing and the duty cycle to sales@bosssealing.com, or through the kontaktformulier. You will get compound recommendations, a price and a lead time rather than a catalogue page — usually within one working day, and the engineering review is free.