Chatten Sie mit uns, bereitgestellt von LiveChat

NBR- vs. EPDM-O-Ringe: Kompatibilität, Preis und wann man mehr zahlen sollte

Eine Frage entscheidet die Wahl: Ist das Fluid polar oder unpolar? Dazu die Temperaturobergrenzen, die Kompatibilitätsmatrix und die Kostenrechnung.

Diesen Beitrag teilen

Ein Hydraulikaggregat verliert plötzlich einen Liter Öl pro Woche. Das Instandhaltungsteam ersetzt die O-Ringe am Filtergehäuse durch die aus der Lagerkiste, das Leck hört für einen Monat auf und kommt dann zurück. Die Kiste enthält EPDM. Das Fluid ist mineralisches Hydrauliköl. Die Ringe sind um etwa 20 Prozent aufgequollen, weich geworden und werden beim Anziehen des Gehäuses von der Nut durchtrennt. Niemand hat absichtlich das falsche Material gewählt; die Teilenummer sah identisch aus und die Kiste war näher.

NBR und EPDM sehen gleich aus, kosten etwa gleich viel und sind bei den zwei wichtigsten Eigenschaften Gegensätze. NBR ist das Öl-Elastomer. EPDM ist das Wasser-, Dampf- und Witterungs-Elastomer. Fast jeder Auswahlfehler zwischen den beiden ist jemand, der diese Grenze überschreitet – in die eine oder andere Richtung.

Dieser Vergleich liefert Ihnen die Kompatibilitätsregel in einer Frage, die Zahlen dahinter und die Kostenrechnung, um zu entscheiden, wann keines der beiden Materialien gut genug ist.

Schwarze NBR-O-Ringe und matte EPDM-O-Ringe nebeneinander mit einem Becherglas Hydrauliköl und einem Becherglas Wasser
Gleiche Form, gleiche Härte, gegensätzliche Chemie. Das Ölbecherglas und das Wasserbecherglas erzählen die ganze Geschichte.

Die Frage, die es entscheidet

Ist das Fluid polar oder unpolar? Das ist der Test. NBR ist ein Kohlenwasserstoffpolymer und löst Kohlenwasserstofffluide; es hält in unpolaren Medien stand, weil seine Acrylnitrilgruppen ihm eine Polarität verleihen, die Öl widersteht. EPDM hat ein gesättigtes, unpolares Rückgrat und keinen solchen Widerstand – Mineralöl, Diesel, Fett und Kerosin quellen es alle auf, bis es an Festigkeit verliert.

In der Praxis: Öle, Kraftstoffe, Fette und Kohlenwasserstofflösungsmittel gehen an NBR. Wasser, Dampf, Glykol-Kühlmittel, Bremsflüssigkeit, Ketone, Alkohole und Außenluft gehen an EPDM. Wenn die Anwendung beides ist – eine Waschlinie, die auch Schmiernebel sieht –, wählen Sie das Fluid, das die Dichtung am häufigsten erreicht, und sollten sich wahrscheinlich stattdessen FKM ansehen.

Direkter Vergleich

EigenschaftNBR (Nitril)EPDM
Dauertemperatur-40 bis +100 °C (120 °C kurzzeitig)-50 bis +150 °C (175 °C Spitze, Peroxid-Typen)
Mineralöl, Diesel, FettAusgezeichnetVersagt – quillt um 50 %+ und wird weich
Wasser und DampfMäßig; hydrolysiert in heißem DampfAusgezeichnet, einschließlich CIP- und SIP-Dampf
Ozon und UVSchlecht – Risse innerhalb von Wochen im FreienAusgezeichnet, praktisch immun
Ketone, Ester, AlkoholeSchlechtGut bis ausgezeichnet
Abrieb und EinreißenGut bis ausgezeichnetMäßig – schwächer als NBR
Druckverformungsrest bei 100 °C15–25%15–25%
Relative Mischungskosten1.01.1–1.3

Die Werte sind typisch für Produktionsmischungen mit 70 Shore A. Temperaturextreme hängen von der jeweiligen Mischung ab; ein Tieftemperatur-NBR kann -55 °C erreichen und ein peroxidgehärtetes EPDM kann 175 °C kurzzeitig aushalten.

Bei der Temperatur entscheidet sich das Geld

Die 50 °C Lücke zwischen den beiden Dauerwerten ist der teuerste Unterschied, denn sie entscheidet, wie oft die Dichtung ersetzt wird. Bei 90 °C in Öl hält NBR. Bei 120 °C in Öl ist NBR am Rand seines Bereichs: Es härtet aus, verliert an Dehnung und der Druckverformungsrest steigt innerhalb weniger tausend Stunden über 40 Prozent. EPDM würde 120 °C problemlos bewältigen – aber es würde im Öl quellen, lange bevor die Temperatur zum Thema würde.

Die praktische Regel für den Öleinsatz lautet, dass NBR ein 100-°C-Material ist und alles darüber FKM-Territorium ist, nicht EPDM. Für Wasser- und Wasser-Glykol-Einsatz ist EPDM ein 150-°C-Material und NBR ein 90-°C-Material. In beiden Fällen setzt das Material, das bei der Chemie gewinnt, die Temperaturobergrenze.

Zwei O-Ringe nach dem Eintauchtest: einer gequollen und weich in Öl, einer intakt nach Wasser- und Glykolbelastung
Nach 72 Stunden bei 100 °C: Der NBR-Ring links verbrachte sie in Mineralöl und quoll auf; der EPDM-Ring rechts verbrachte sie in Wasser-Glykol und tat es nicht.

Kompatibilität, Fluid für Fluid

Fluid oder BedingungNBREPDMStattdessen verwenden, wenn unsicher
Mineralisches Hydrauliköl, HL/HLPAusgezeichnetNicht geeignet—
Diesel, Kerosin, BenzinGutNicht geeignetFKM für Benzingemische
Wasser, kalt und heiß bis 90 °CGutAusgezeichnet—
Gesättigter Dampf bis 150 °CNicht geeignetAusgezeichnetFEPM über 150 °C
Glykol-Kühlmittel (EG, PG)GutAusgezeichnet—
Bremsflüssigkeit DOT 3/4Nicht geeignetStandardwahl—
Phosphatester (HFD)Nicht geeignetGutButyl für sehr hohe Temperaturen
Wasser-Glykol HFCAusreichendGut—
Ketone, MEK, AcetonNicht geeignetGut—
Heiße Amine und AmmoniakAusreichendGutFFKM für konzentrierten Einsatz
Außenbereich, Ozon, UVNicht geeignetAusgezeichnet—
Ozon von Motoren und SchweißgerätenNicht geeignetAusgezeichnet—

Zwei Punkte überraschen viele. Bremsflüssigkeit ist glykolbasiert – deshalb verwendet jedes Automobilbremssystem EPDM, und deshalb verursacht ein gut meinender Mechaniker, der NBR-Ringe an einen Bremssattel montiert, einen Ausfall, der wie ein Herstellungsfehler aussieht. Phosphatester-Hydraulikflüssigkeit (Luftfahrt und einige Turbinensteuerungssysteme) zerstört NBR vollständig und ist einer der wenigen gängigen Gründe, EPDM in einem Hydrauliksystem zu spezifizieren.

Den Ausfall lesen, nicht das Datenblatt

Wenn eine Dichtung aus dem Einsatz kommt, verrät der Schaden, welcher Fehler gemacht wurde.

Gequollen, weich, klebrig, starker Lösungsmittelgeruch. Chemische Unverträglichkeit mit einer unpolaren Flüssigkeit bei EPDM oder mit einem Keton, Ester oder Phosphatester bei NBR. Eine Volumenquellung über 15 Prozent ist ein Ausfall für eine statische Dichtung; über 10 Prozent für eine dynamische. Messen Sie es: Schneiden Sie ein 25 mm langes Stück Schnur ab oder verwenden Sie einen ganzen O-Ring, wiegen und messen Sie vor und nach 72 Stunden Eintauchen bei der Einsatztemperatur.

Hart, rissig, mit feinen Fissuren, die sich beim Dehnen öffnen. Wärmealterung oder Ozon. NBR im Freien oder NBR bei 120 °C in Öl sehen beide so aus. Ozonrisse stehen üblicherweise senkrecht zur Dehnungsrichtung und treten in einem Muster auf; Wärmerisse sind eher zufällig verteilt, und das Teil ist gleichmäßig hart.

An den Kontaktflächen abgeflacht, ansonsten intakt. Druckverformungsrest. Beide Werkstoffe tun dies an ihrer Temperaturgrenze, und es ist der häufigste Grund, warum eine Dichtung, die “in Ordnung aussieht”, leckt.

Auf einer Seite angenagt, mit einer fehlenden Materialnase. Extrusion oder Montageschaden. Die Werkstoffwahl behebt dies selten; Spalt, Fase und Stützringe tun es.

Die Kostenrechnung

EPDM kostet pro Teil etwa 10 bis 30 Prozent mehr als NBR bei gleicher Größe und Härte. Dieser Unterschied ist irrelevant gegenüber den Kosten eines einzigen ungeplanten Stillstands – deshalb muss die Entscheidung anhand der Jahreskosten statt des Stückpreises getroffen werden.

SzenarioNBREPDMFKM
Relativer Teilepreis, gleiche Größe1.01.23.5
Erwartete Lebensdauer bei 110 °C in Wasser-Glykol6–9 Monate3–5 Jahre3–5 Jahre
Ersatz über 5 Jahre7–1011
Relative Teilekosten über 5 Jahre7–10×1.2×3.5×
Stillstandsereignisse über 5 Jahre7–100–10–1

Beispielrechnung, kein Angebot. Setzen Sie Ihren eigenen Teilepreis, Stundensatz und Stillstandskosten ein; die Rangfolge ändert sich selten.

Im Öleinsatz bei 110 °C dreht sich die Tabelle um: NBR liegt außerhalb seines Bereichs, EPDM ist unverträglich, und FKM zum 3,5-fachen Teilepreis ist die günstige Option, weil es die einzige ist, die überlebt. Das bedeutet “mehr zahlen” in diesem Vergleich – nicht für einen Premium-Werkstoff zahlen, sondern für den Werkstoff, dessen Chemie zur Flüssigkeit passt.

Wo keiner der beiden Werkstoffe funktioniert

Drei häufige Situationen liegen außerhalb beider Spalten. Hochtemperaturöl über 120 °C: FKM oder HNBR, wo zusätzlich Abrieb eine Rolle spielt. Aggressiver Lösungsmittel- oder Aromateneinsatz: FKM oder PTFE-ummantelte Ringe für Ketone und Ester. Heißer Amin- und Laugeneinsatz: EPDM ist besser als FKM, aber FFKM ist die dauerhafte Lösung bei 150 °C und darüber.

Es gibt auch den Mischfall – ein Lebensmittelbetrieb, der Anlagen bei 80 °C mit Lauge reinigt und dann Pflanzenöl durch sie leitet. EPDM übersteht die Reinigung und quillt im Öl; NBR übersteht das Öl und wird in der Lauge angegriffen. Die übliche Lösung ist eine Wechseldichtung: EPDM für den Reinigungszyklus, NBR oder FKM für die Produktion, mit zwei farbcodierten Sätzen. Das ist günstiger als eine einzelne exotische Mischung und schließt die Möglichkeit aus, die falsche zu montieren.

Bestelldetails, die die Leistung verändern

Wenn die Werkstofffamilie stimmt, entscheiden drei Spezifikationszeilen darüber, ob sich die Teile zweier Lieferanten gleich verhalten.

Acrylnitrilgehalt bei NBR. Standardmäßig 26 Prozent ACN bietet ein Gleichgewicht aus Ölbeständigkeit und Kälteflexibilität. 33 bis 41 Prozent widerstehen Quellung in Aromaten- und Kraftstoffeinsatz besser, machen den Ring aber steifer; 18 Prozent ist für Kälteeinsatz und verzichtet auf Ölbeständigkeit. Eine Zeichnung, die nur “NBR 70” angibt, lässt den Mischer wählen, und die billige Wahl ist selten die richtige.

Vernetzungssystem bei EPDM. Schwefelvernetzung ist günstiger und für Wasser und Witterung ausreichend. Peroxidvernetzung ist erforderlich für Dampf, CIP/SIP-Zyklen und jede Anwendung, bei der der Druckverformungsrest bei 150 °C zählt. Der Preisunterschied ist gering; der Lebensdauerunterschied nicht.

Zertifizierung für Trinkwasser- und Lebensmittelkontakt. EPDM ist die übliche Wahl für Trinkwasser (NSF/ANSI 61) und für Lebensmittelkontakt nach FDA 21 CFR 177.2600 oder EU 10/2011. Verlangen Sie das Zertifikat für die Mischung, nicht für das Unternehmen.

Die Härte verdient eine eigene Zeile. Der Wechsel von 70 auf 90 Shore A senkt das Extrusionsrisiko bei hohem Druck, kostet aber etwa 30 Prozent der Dichtkraft bei niedriger Temperatur und macht den Ring schwieriger zu montieren, ohne ihn zu verdrehen. Für einen statischen Flansch bei 1 bis 10 MPa ist 70 Shore A der richtige Standard bei beiden Werkstoffen. Für eine dynamische Kolbendichtung über 20 MPa schlägt 90 Shore A plus Stützring 70 Shore A allein – EPDM mit 90 Shore A ist auf einer verkratzten Bohrung merklich weniger nachsichtig als NBR, ein weiterer Grund, warum EPDM in der Praxis eher ein Werkstoff für statische Dichtungen und Witterungsdichtungen ist.

Wichtigste Erkenntnisse

  • NBR für Öle, Kraftstoffe und Fette; EPDM für Wasser, Dampf, Glykole, Bremsflüssigkeit, Ketone und Außenbewitterung. Die Polar-/Unpolar-Frage entscheidet es in Sekunden.
  • NBR ist ein 100-°C-Werkstoff in Öl und ein 90-°C-Werkstoff in Wasser. EPDM ist ein 150-°C-Werkstoff – aber nur, wo die Flüssigkeit es zulässt.
  • EPDM kostet 10 bis 30 Prozent mehr pro Teil und kann das Fünffache davon durch vermiedene Ersatzbeschaffungen zurückbringen. FKM kostet das 3,5-Fache und ist die günstigere Option, sobald die Öltemperatur 120 °C überschreitet.
  • Quellung bedeutet falsche Chemie; Härtung und Risse bedeuten Wärme oder Ozon; Abflachung bedeutet Druckverformungsrest. Diagnostizieren Sie, bevor Sie nachbestellen.
  • Geben Sie den ACN-Gehalt für NBR, das Vernetzungssystem für EPDM und das Zertifikat für alles an, was mit Trinkwasser oder Lebensmitteln in Berührung kommt.

Beide Werkstoffe sind in unserem Standardprogramm in 70 und 90 Shore A erhältlich, mit FDA- und NSF-fähigen Mischungen auf Anfrage. Beginnen Sie mit dem Sortiment an O-Ringen und X-Ringen für Zoll- und metrische Größen oder dem Pneumatikdichtungs-Sortiment wenn die Anwendung Luft statt Flüssigkeit betrifft. Sondermischungen und Nicht-Standardgrößen laufen über individuell angepasste Produkte, und das Sortiment an hydraulischen Kolbendichtungen deckt die ölseitigen Entsprechungen in NBR, HNBR und FKM ab.

Für Daten zu den Basispolymeren:, Zeon stellt sowohl NBR als auch EPDM her und veröffentlicht Eigenschaftstabellen auf Sortenebene. Trelleborg hat eine vergleichbare Werkstoffübersicht, und Hallite dokumentiert die Fluidverträglichkeit speziell für die Hydraulikdichtung. Eine Verträglichkeitstabelle eines Distributors, nützlich für schnelle Prüfungen ungewöhnlicher Medien, finden Sie unter Seal Sales; zu den Anforderungen an Linien-Callouts siehe ASTM D2000.

Zwei Arbeitspferde, mit den Zahlen belegt

NBR und EPDM liegen an entgegengesetzten Enden desselben Preisbands, und wir bepreisen beide mit den Zahlen, die sie unterscheiden: Acrylnitrilgehalt und Schwefel- oder Peroxidvernetzung bei NBR, Ethylen-Propylen-Verhältnis und Peroxidvernetzung bei EPDM, jeweils mit Härte, Druckverformungsrest bei Temperatur und Daten zur Medienbeständigkeit, die dem Angebot beigefügt werden.

Die Wahl entscheiden drei Fragen, die dieser Artikel der Reihe nach beantwortet: Welches Medium ist es, welche Temperatur herrscht, und ist das Teil statisch oder bewegt. NBR gewinnt bei Öl, EPDM bei Wasser, Dampf, Bremsflüssigkeit und Ozon – und keines von beiden gehört in Ketone, Ester oder aromatische Lösungsmittel, wo wir stattdessen FKM oder FFKM anbieten, statt den Preis entscheiden zu lassen.

Senden Sie die Medienliste, den Temperaturbereich und die Dichtungszeichnung an sales@bosssealing.com, und Sie erhalten beide Compounds mit Preis und ihren Verträglichkeitshinweisen sowie die Lieferzeit – in der Regel innerhalb von 24 Stunden. Der Kontaktformular erreicht dieselben Ingenieure, und die technische Prüfung kostet nichts.

Mehr lesen