ISO 3601은 유압 또는 공압 시스템에 들어가는 거의 모든 O-링의 기반이 되는 표준군입니다 — 그리고 구매자들이 가장 자주 잘못 인용하는 표준이기도 합니다. “메트릭 O-링, 32 × 2.6”이라고 적힌 발주서는 사양서가 아닙니다. 공차 등급, 품질 등급, 지정 코드가 없으면 두 공장 모두 “ISO 3601 준수”로 출하하면서 누출이 발생할 만큼 차이가 나는 링을 납품할 수 있습니다. 이 글에서는 이 표준의 다섯 부분이 실제로 무엇을 규정하는지, 지정 코드를 읽는 방법, 그리고 입고 검사가 구매 부서와 합의할 수 있도록 발주서에 무엇을 적어야 하는지 설명합니다.

하나의 표준, 다섯 개의 부분
ISO 3601은 ISO/TC 131(유체 동력 시스템) 산하 SC 7(밀봉 장치) 소위원회에서 개발되었으며, 2010년부터 유체 동력용 O-링의 기준으로 독일 DIN 3771 시리즈를 대체했습니다. 중국의 GB/T 3452 시리즈는 기술적으로 동등하며, 이는 저희 같은 제조사에서 소싱할 때 중요한 점입니다. 동일한 금형 세트로 두 표준 모두에 대해 인증할 수 있기 때문입니다. 이 표준군은 다섯 부분으로 구성되며, 각 부분은 서로 다른 구매 질문에 답합니다.
| 부분 | 제목 범위 | 답하는 질문 |
|---|---|---|
| ISO 3601-1 | 내경, 단면, 공차, 지정 코드 | 나는 정확히 어떤 사이즈를 주문하는가? |
| ISO 3601-2 | 일반 용도용 하우징(그랜드) 치수 | 이 링은 어떤 홈에 들어가는가? |
| ISO 3601-3 | 품질 합격 기준, 등급 N, S, CS | 입고 시 어떤 결함이 허용되는가? |
| ISO 3601-4 | 압출 방지(백업) 링 | 고압에서 압출을 막는 것은 무엇인가? |
| ISO 3601-5 | 일반 용도용 엘라스토머 재료 요구사항 | 화합물의 기준선은 무엇인가? |
현행 핵심 문서는 ISO 3601-1:2012(제5판, 2022년 확인) 이며 2019년 개정안이 있습니다. 제1부는 대부분의 구매 논쟁이 시작되고 끝나는 곳이므로 아래에서 가장 깊이 다룹니다.
제1부: 사이즈, 공차 등급 및 지정 코드
ISO 3601-1은 인치/미터법 구분을 영리하게 처리합니다. 미국 AS568 대시 번호 시리즈를 밀리미터로 다시 표기하여 — 예를 들어 대시 214 링은 내경 32.99 mm, 단면 2.62 mm의 인치 부품이자 동시에 미터법 부품입니다 — 전 세계에서 판매되는 진정한 미터법 자유 사이즈를 정의합니다. 내경은 1 mm 미만에서 약 660 mm까지 이르며, 표준 단면은 1.78, 2.62, 3.53, 5.33, 6.99 mm(AS568 시리즈)와 1.02, 1.27, 1.52 mm 소형 단면, 그리고 익숙한 2, 3, 4, 5, 7 mm 미터법 코드에 집중되어 있습니다. 항공우주 시리즈는 일반 시리즈의 약 절반에 해당하는 공차를 가집니다.
모든 사이즈는 두 가지 공차 등급으로 제공됩니다. B 등급 은 산업용 유압 및 공압을 위한 범용 등급입니다. A 등급 은 더 엄격한 등급으로, AS568B 및 항공우주 관행의 공차 철학에 맞춰져 있습니다. 대부분의 구매자가 주문하는 자유 사이즈 미터법 코드 — 20 × 2, 32 × 3, 50 × 5 및 그 유사품 — 는 기술적으로 비표준 사이즈로 부속서 A의 공차로 처리되며, 특이한 사이즈의 견적이 카탈로그 표보다 넓은 공차로 돌아올 때 이 점을 알아두면 좋습니다.
두 사이즈 체계는 경쟁 없이 공존하며, 귀하의 장비가 어느 체계를 사용하는지 아는 것이 카운터에서 발생하는 대부분의 사이즈 오류를 방지합니다. 유럽 및 아시아 기계 도면은 미터법 자유 사이즈를 지정하고, 북미 도면과 모든 MIL 규격 하드웨어는 대시 번호를 지정합니다. ISO 3601-1이 대시 번호 시리즈를 밀리미터로 다시 표기하기 때문에, 하나의 링이 두 가지 정체성을 가질 수 있습니다 — 재표기된 사이즈는 정확히 동일한 인치 단면(1.78 mm는 0.070 in 코드, 3.53 mm는 0.139 in 코드)을 공유하며 도면이 이를 표기하는 방식만 다릅니다. 절대 혼용되지 않는 것은 자유 사이즈 미터법 계열입니다. 32 × 3 링은 대시-214(32.99 × 2.62)와 다른 부품이며, 캘리퍼스가 그 차이를 봐줄 수 있더라도 하나가 다른 하나를 대체하지 않습니다. 압축 영구 변형, 압착률, 압출 갭은 모두 설계된 코드에 대해 계산되었으며, 0.38 mm의 단면 차이는 작동하는 씰을 반복적인 누출로 바꾸기에 충분합니다.
| 단면(mm) | B 등급 CS 공차 | 일반적인 B 등급 ID 공차 범위 |
|---|---|---|
| 1.78 | ±0.08 mm | ID 범위에 따라 ±0.10 ~ ±0.17 mm |
| 2.62 | ±0.09 mm | ID 범위에 따라 ±0.15 ~ ±0.22 mm |
| 3.53 | ±0.10 mm | ID 범위에 따라 ±0.20 ~ ±0.30 mm |
| 5.33 | ±0.13 mm | ID 범위에 따라 ±0.28 ~ ±0.45 mm |
| 6.99 | ±0.15 mm | ID 범위에 따라 ±0.36 ~ ±0.60 mm |
지정 코드는 이 모든 것을 하나의 문자열로 압축합니다. 실제 예를 들어보겠습니다: O-ring-ISO 3601-1-214B-32,99 × 2,62-N. 이를 읽으면: 사이즈 코드 214는 AS568 계열 사이즈를 식별하고, 문자 B는 공차 등급 B를 확정하며, 32,99 × 2,62는 실제 내경과 단면을 소수점 두 자리까지 밀리미터로 표시하고, 끝의 N은 ISO 3601-3의 품질 등급입니다. 이 각각의 필드는 하나의 결정이며, 전체 코드가 업계에서 대부분의 반품을 발생시키는 “거의 맞는” O-링을 방지합니다. 저희의 O-링 및 X-링 카탈로그 목록 은 바로 이런 이유로 모든 품목에 사이즈 코드와 공차 등급을 표기합니다.
A 등급 또는 B 등급: 선택 방법
기본적으로 B 등급을 선택하십시오. 산업용 유압 및 공압 그랜드는 B 등급의 산포를 기준으로 설계되며, 범용 실린더에 A 등급 가격을 지불하는 것은 그랜드가 활용할 수 없는 공차를 사는 것입니다. 그랜드가 압착 밴드의 엄격한 분수로 가공되는 경우 — 항공우주 하드웨어, 저마찰 목표의 서보 실린더, 압축 영구 변형 수명이 압착 형상에서 외삽되는 시험 장비 — 또는 구매자의 입고 검사가 모든 링을 측정하여 B 등급 한계로 불합격시키는 경우에는 A 등급을 지정하십시오. 한 가지 주의사항은 양방향으로 적용됩니다. 공차 산포가 큰 B 등급 그랜드에 A 등급 링을 사용하는 것은 그 반대만큼이나 잘못된 것입니다. 압착률은 공칭값이 아니라 공차 범위의 양 끝에서 실제 치수로 계산되기 때문입니다.
파트 2: 링이 자리하는 글랜드
ISO 3601-2는 파트 1의 사이즈에 맞춰 범용 정적 및 동적 용도에 대한 글랜드 치수 — 홈 너비, 깊이, 반경 방향 클리어런스, 모서리 반경 및 표면 조도 — 를 표로 정리합니다. 구매자에게 이 파트는 주로 교차 검증 문서입니다. 실린더 공급업체가 홈 도면을 보내오면 3601-2와 대조하는 데 몇 분이면 충분하며, 전형적인 오류를 잡아냅니다 — 홈이 너무 얕음(과도한 압착 및 압축 영구 변형), 압력 하에서 반경 방향 클리어런스가 너무 넓음(압출 갭), 그리고 조립 중 링을 긁는 모서리 반경 등입니다. 이 표준의 압출 방지 동반 규격인 파트 4는 백업 링 구성과 클리어런스만으로는 충분하지 않게 되는 압력 범위를 정의하며, 당사의 백업 링 제품군 은 일반적인 유압 용도에 맞춰 해당 구성을 따릅니다.

파트 3: 품질 등급 N, S 및 CS
치수 공차는 마감 결함 — 필 마크, 파팅 라인 플래시, 보이드, 스킵 — 에 대해 아무것도 말해주지 않습니다. ISO 3601-3은 세 가지 합격 등급으로 이를 규정합니다. 등급 N (범용)은 산업 표준 기본값으로, 정의된 한도 내에서 일반적인 표면 결함이 허용됩니다. 등급 S (특수)는 항공우주, 자동차 안전 및 중요 산업 하드웨어에 대해 한도를 더 엄격하게 합니다. 등급 CS (중요 서비스)는 산소 서비스, 항공우주 중요 씰 및 의료 응용 분야를 위한 거의 완벽한 표면이며, 그에 상응하여 더 엄격한 공정 관리가 뒷받침됩니다. 등급 문자가 지정 코드의 마지막 문자인 데에는 이유가 있습니다. 바로 구매 발주서에 기재되어야 하기 때문입니다. “결함 없음”은 검사관이 강제할 수 있는 의미가 없지만, “ISO 3601-3에 따른 등급 S”는 양측이 측정할 수 있는 불합격 기준이기 때문입니다.
파트 3에 따른 수입 검사 관행은 정의된 조명 및 배율 하에서 정의된 결함 등급과의 육안 비교이며, 토크 테스트나 누설 테스트가 아닙니다. 이는 링만큼이나 글랜드와 조립자를 측정하는 것이기 때문입니다. 구매자에게 실질적인 결과는 다음과 같습니다. 실제로 검사할 등급을 지정하십시오. 등급 CS를 주문하고 핸드북 점검으로 검사하면 프리미엄이 낭비되고, 산소 서비스에 등급 N을 주문하면 인증서가 보장하지 못하는 위험을 떠넘기게 됩니다. 등급과 검사 계획이 일치하면 합격 기준은 표준이 존재하는 목적을 다합니다 — 즉, 논쟁을 의견에서 측정으로 옮깁니다. 일반 용도의 재료 적격성은 파트 5에 있으며, 이는 컴파운드 데이터시트가 입증해야 하는 기준 요건을 설정합니다 — 증기, 아민 또는 식품 접촉에 대한 응용별 시험으로 범위가 좁혀지기 전의 출발점이며, 이는 다음과 같은 제조사의 씰 재료 참고 자료에서 다룹니다: Trelleborg.
수입 검사를 견디는 구매 발주서 작성하기
이 표준은 구매자와 공급업체가 기억에 의존해 다투지 않도록 존재합니다. 규격을 준수하는 항목은 다음과 같이 표기됩니다: 사이즈 코드 플러스 공차 등급 플러스 품질 등급 플러스 컴파운드. 예: “O-링 ISO 3601-1, 사이즈 코드 214, 등급 B, 등급 N, FKM 75 쇼어 A.” 비고란에 작동 매체와 온도 범위를 추가하십시오 — 사이즈 표준이 요구하기 때문이 아니라, 공급업체의 컴파운드 엔지니어가 전형적인 실수를 잡아낼 수 있게 하기 때문입니다(광유에 EPDM을 견적하는 것이 당사가 차단하는 가장 비용이 큰 실수입니다). 다음과 같은 교차 검증 도구 The Engineering ToolBox 는 단위 변환에, 그리고 다음과 같은 nofollow 카탈로그 참조 Darcoid 는 맞춤 금형을 요청하기 전에 사이즈가 기성품으로 존재하는지 확인하는 데 도움이 됩니다. 혼합 브랜드 장비의 교체 작업의 경우, 당사의 씰 키트 및 예비 씰 라인 은 사이즈 코드가 부여된 링을 프로파일 씰과 함께 묶어 제공하며, 장비 자체 문서에 샤프트와 보어 치수만 제공된 경우 견적 전에 올바른 지정 코드로 역산합니다 — 그런 다음 고온/저온 컴파운드 옵션 은 낡아빠진 고무 조각의 부품 번호가 아니라 실제 사용 조건에 맞춰 선택됩니다.
주문 전: 5가지 점검 사항
1. 사이즈 코드 또는 밀리미터 단위의 정확한 내경 × 단면 두께 — 대략적인 직경은 절대 안 되며, AS568 대시 번호에서 변환하는 경우 코드를 미터법 치수와 함께 유지하십시오.
2. 공차 등급(A 또는 B) — 글랜드가 더 엄격한 한도에 맞춰 설계 및 가공되지 않은 한 등급 B이며, 후속 이메일이 아니라 발주서에 명시하십시오.
3. 품질 등급(N, S 또는 CS) — 수입 검사에서 강제할 ISO 3601-3 문자이며, 이것이 없으면 “허용 가능하게 성형됨”은 의견의 문제입니다.
4. 컴파운드, 경도 및 사용 조건 — 재료, 쇼어 A, 작동 유체 및 온도 범위를 기재하여 공급업체 엔지니어가 출하 전에 화학적 불일치를 거부할 수 있게 하십시오.
5. ISO 3601-2에 대한 글랜드 교차 검증 — 홈 너비, 깊이, 클리어런스 및 반경을 링과 대조하여 확인하며, 특히 하드웨어와 씰 간에 공급업체를 혼용할 때 중요합니다.
사이즈, 공차 및 컴파운드를 한 줄에
ISO 3601은 구매 언어이며, 당사는 이 언어로 견적합니다: 공차 등급 A 또는 B가 포함된 사이즈 지정, 품질 등급 N, S 또는 CS, 컴파운드 및 경도 — 모두 발주서에 명시되고 인증서에 반복 기재됩니다. 링은 ISO 3601-1 사이즈에 맞춰 공급되며 글랜드는 파트 2와 교차 검증되고, 대시 번호를 미터법 사이즈로 대체하는 경우 출하 전에 압착 및 충전을 다시 확인합니다.
구매자가 가장 자주 비워두는 항목은 컴파운드 표기이며, 바로 이 지점에서 표준이 멈춥니다. 당사는 이를 서면으로 확정합니다 — 폴리머, 충전제, 경도, 경화 — 왜냐하면 둘 다 “70 쇼어 A NBR”로 표기된 두 링이 사용 온도 상한에서 15 °C, 압축 영구 변형에서 배수만큼 차이날 수 있기 때문입니다.
사이즈 목록 또는 홈 도면을 사용 조건과 함께 보내주시면 등급, 품질 등급, 컴파운드 및 리드 타임을 명시한 견적을 받으실 수 있습니다 — 보통 24시간 이내이며, 엔지니어링 검토가 무료로 포함됩니다. 다음으로 문의하십시오: sales@bosssealing.com 또는 다음을 사용하십시오: 문의 양식.