{"id":1784,"date":"2026-11-22T13:13:00","date_gmt":"2026-11-22T05:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bosssealing.com\/?p=1784"},"modified":"2026-11-15T22:16:14","modified_gmt":"2026-11-15T14:16:14","slug":"juntas-de-cilindro-hidraulico-para-excavadoras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","title":{"rendered":"Juntas para cilindros de prensa hidr\u00e1ulica y excavadora: Gu\u00eda de selecci\u00f3n para servicio pesado"},"content":{"rendered":"<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lib115.jpg\" alt=\"Pluma y cuchara de excavadora naranja con cilindros hidr\u00e1ulicos extendidos contra un cielo azul\" \/><\/figure>\n<p>Un cilindro de pluma de excavadora y un cilindro de prensa hidr\u00e1ulica son ambos \u201cde servicio pesado\u201d. Ah\u00ed termina el parecido. Uno soporta picos de presi\u00f3n de 35 MPa a 200 mm\/s con barro compactado contra su rascador, cuatro mil horas al a\u00f1o. El otro trabaja a 28 MPa y 3 mm\/s en una planta limpia, a veces durante veinte a\u00f1os sin reacondicionamiento. Si monta el conjunto de sellos de la prensa en la excavadora, tendr\u00e1 fugas en una temporada. Si monta el conjunto de la excavadora en la prensa, habr\u00e1 pagado por una resistencia al impacto que la m\u00e1quina nunca utiliza.<\/p>\n<p>Esta gu\u00eda separa ambas funciones y despu\u00e9s recorre el cilindro de excavadora posici\u00f3n por posici\u00f3n: qu\u00e9 debe hacer cada sello, de qu\u00e9 material suele estar hecho y qu\u00e9 cifras determinan si sobrevive. El apartado de la prensa tiene su propia secci\u00f3n al final, porque los compradores que adquieren ambos productos a la misma f\u00e1brica siguen pidiendo un \u00fanico documento.<\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 las dos funciones separan el dise\u00f1o<\/h2>\n<p>Cuatro variables distinguen un cilindro m\u00f3vil de uno industrial: el perfil de presi\u00f3n, la velocidad de deslizamiento, la carga lateral y la contaminaci\u00f3n. Ve\u00e1moslas una a una.<\/p>\n<p><strong>Perfil de presi\u00f3n.<\/strong> Una prensa mantiene una presi\u00f3n fija durante una permanencia prolongada y rara vez la sobrepasa. Una excavadora alcanza la presi\u00f3n de tarado cada vez que el operador cala el cazo, y la v\u00e1lvula de alivio se abre y se vuelve a asentar varias veces por segundo mientras la m\u00e1quina trabaja contra una roca. Eso genera una ondulaci\u00f3n de presi\u00f3n sobre la carga est\u00e1tica. Un sello de v\u00e1stago que ve 35 MPa est\u00e1ticos dos veces al d\u00eda es un componente distinto de uno que ve 35 MPa m\u00e1s 5 MPa de ondulaci\u00f3n, 400.000 veces.<\/p>\n<p><strong>Velocidad de deslizamiento.<\/strong> Los \u00e9mbolos de prensa se mueven a 1\u201310 mm\/s y pasan la mayor parte de su vida inm\u00f3viles bajo carga. Los v\u00e1stagos de excavadora se mueven a 100\u2013300 mm\/s e invierten la direcci\u00f3n cada pocos segundos. El movimiento lento no forma pel\u00edcula hidrodin\u00e1mica y deja el sello en un solo punto, por lo que los sellos de prensa fallan por deformaci\u00f3n permanente y extrusi\u00f3n; la reciprocidad r\u00e1pida forma una pel\u00edcula, bombea aceite de vuelta y desgasta el labio por abrasi\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Carga lateral.<\/strong> Una prensa est\u00e1 guiada por columnas. El cilindro de una excavadora est\u00e1 guiado por sus propios anillos gu\u00eda y por las uniones de pasador, y los dientes del cazo transmiten un momento flector directamente al v\u00e1stago. El desgaste de los anillos gu\u00eda es el primer fallo en la mayor\u00eda de los cilindros de excavadora con muchas horas, y se lleva consigo el sello del v\u00e1stago.<\/p>\n<p><strong>Contaminaci\u00f3n.<\/strong> El aceite de prensa est\u00e1 filtrado y encerrado. El aceite de excavadora tambi\u00e9n est\u00e1 filtrado, pero el v\u00e1stago pasa su vida entre polvo de cantera, y cada retracci\u00f3n arrastra una pel\u00edcula de lodo abrasivo hacia el prensaestopas. Las muestras de aceite de campo de m\u00e1quinas con 5.000 horas suelen dar ISO 4406 19\/17\/14, frente a un objetivo de 16\/14\/11.<\/p>\n<p>La temperatura del aceite y la vida \u00fatil completan el panorama. El aceite de excavadora trabaja a 50\u201385 \u00b0C, condicionado por la temperatura ambiente y por la dureza del trabajo de la m\u00e1quina; una prensa trabaja a 35\u201355 \u00b0C de forma controlada. Los objetivos de vida \u00fatil van en consecuencia: 4.000\u20138.000 horas en una m\u00e1quina m\u00f3vil, 15.000\u201330.000 en una prensa. Dos dise\u00f1os pueden parecer id\u00e9nticos en un plano y estar optimizados para c\u00e1lculos de coste por hora completamente distintos.<\/p>\n<h2>Las cuatro cifras que deciden el conjunto<\/h2>\n<p>Antes de cotizar una sola referencia, cuatro cifras resuelven la mayor parte de la selecci\u00f3n. Si se equivoca con ellas, el debate sobre el material del sello es irrelevante.<\/p>\n<p><strong>1. Di\u00e1metro interior, v\u00e1stago y carrera.<\/strong> No nominales. Medidos. Un di\u00e1metro interior desgastado de 120,15 mm cambia el apriete del sello del \u00e9mbolo, y un v\u00e1stago recromado 0,05 mm por encima de la medida no entrar\u00e1 en un rascador est\u00e1ndar. Solicitamos el plano del cilindro junto con una medici\u00f3n de las piezas antiguas.<\/p>\n<p><strong>2. Tarado de la v\u00e1lvula de alivio, no presi\u00f3n de trabajo.<\/strong> El sello ve lo que deja pasar el alivio, m\u00e1s el pico de presi\u00f3n cuando un circuito caliente cierra una corredera. En una m\u00e1quina de la clase de 20 toneladas, el alivio principal suele estar tarado a 32\u201335 MPa; el circuito de pluma puede ver 38 MPa en un calado. Pida el sello para el tarado del alivio y a\u00f1ada despu\u00e9s un escal\u00f3n de margen para el pico.<\/p>\n<p><strong>3. Frecuencia de ciclos y carrera.<\/strong> Un circuito de martillo y un circuito de pluma usan el mismo aceite y sellos distintos. Las frecuencias de ciclo altas favorecen los sellos escalonados con cara de PTFE en el v\u00e1stago; las frecuencias de ciclo bajas con alta carga de retenci\u00f3n favorecen las copas en U de PU cargadas.<\/p>\n<p><strong>4. Tipo de aceite y temperatura.<\/strong> El mineral ISO VG 46 es la opci\u00f3n por defecto. El bioaceite (HETG, HEES) ataca a algunos compuestos de NBR y a muchas calidades de PU por hidr\u00f3lisis. El agua-glicol resistente al fuego requiere una familia de elast\u00f3meros completamente distinta. Si la m\u00e1quina trabaja en una fundici\u00f3n o en un desierto, la temperatura ambiente condiciona todo el conjunto.<\/p>\n<h2>Posici\u00f3n por posici\u00f3n: qu\u00e9 hace realmente cada sello<\/h2>\n<p>Un kit de cilindro de excavadora contiene seis posiciones funcionales. Los proveedores las cotizan como un conjunto, y los compradores suelen suponer que el conjunto es intercambiable entre marcas. No lo es: las anchuras de ranura, los radios y las disposiciones de respaldo difieren, y un mismo di\u00e1metro interior de 100 mm puede admitir tres perfiles distintos de sello de \u00e9mbolo.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Posici\u00f3n<\/th>\n<th>Funci\u00f3n<\/th>\n<th>Material habitual<\/th>\n<th>Dureza habitual<\/th>\n<th>Fallo t\u00edpico<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ret\u00e9n del v\u00e1stago<\/td>\n<td>Retener la presi\u00f3n, devolver la pel\u00edcula de aceite, sin fuga externa<\/td>\n<td>Copa en U de PU, o sello escalonado de PTFE con energizador de NBR<\/td>\n<td>93\u201395 Shore A (PU)<\/td>\n<td>Desgaste del labio por arenilla y despu\u00e9s extrusi\u00f3n en el huelgo del prensaestopas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sello amortiguador<\/td>\n<td>Absorber el pico de presi\u00f3n antes de que llegue al sello del v\u00e1stago<\/td>\n<td>PU o PTFE con labio de alivio<\/td>\n<td>93\u201395 Shore A<\/td>\n<td>Fisuraci\u00f3n por fatiga en el labio de alivio; a menudo pasa desapercibida en el reacondicionamiento<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Junta de pist\u00f3n<\/td>\n<td>Separar las c\u00e1maras de cabeza y v\u00e1stago, retener la carga sin deriva<\/td>\n<td>Sello escalonado de PTFE, o anillo de PU cargado<\/td>\n<td>Shore A 95 \/ Shore D 55\u201360 para PTFE<\/td>\n<td>Rayado por da\u00f1os en el di\u00e1metro interior; p\u00e9rdida de apriete del energizador<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Anillo de desgaste \/ gu\u00eda<\/td>\n<td>Centrar el \u00e9mbolo, soportar la carga lateral, evitar el contacto met\u00e1lico<\/td>\n<td>PTFE-bronce, fen\u00f3lico, nailon con fibra de vidrio, PEEK<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>Desgaste por debajo del espesor m\u00ednimo y despu\u00e9s contacto del \u00e9mbolo con el di\u00e1metro interior<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rascador<\/td>\n<td>Raspar el barro y el polvo del v\u00e1stago entrante<\/td>\n<td>PU de doble labio, a veces con carcasa met\u00e1lica<\/td>\n<td>93 Shore A<\/td>\n<td>Labio desgarrado o endurecido; despu\u00e9s falla el ret\u00e9n del v\u00e1stago<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Juntas t\u00f3ricas est\u00e1ticas<\/td>\n<td>Alojamiento del ret\u00e9n, racores y uniones de la culata<\/td>\n<td>NBR 70, HNBR 90, FKM 80 para servicio en caliente<\/td>\n<td>70\u201390 Shore A<\/td>\n<td>Deformaci\u00f3n permanente, desgaste por roce en la cara de la junta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Los fabricamos como kits combinados \u2014 consulte nuestra <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/categor%c3%ada-de-producto\/kits-de-sellado-hidraulico-y-sellos-de-repuesto\/\">kits de sellado hidr\u00e1ulico y sellos de repuesto<\/a> gama \u2014 con los <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/categor%c3%ada-de-producto\/juntas-de-piston-hidraulico\/\">juntas de pist\u00f3n<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/categor%c3%ada-de-producto\/sellos-de-vastago-hidraulicos\/\">junta de v\u00e1stago<\/a> perfiles individuales disponibles por separado cuando solo ha fallado una posici\u00f3n.<\/p>\n<p>Dos de ellos concentran la mayor parte del riesgo de garant\u00eda: el ret\u00e9n del v\u00e1stago y el rascador. El ret\u00e9n del pist\u00f3n acapara la atenci\u00f3n porque el bypass interno es f\u00e1cil de diagnosticar, pero en nuestro an\u00e1lisis de devoluciones el par formado por el ret\u00e9n del v\u00e1stago y el rascador representa aproximadamente dos tercios de las reclamaciones por fugas externas.<\/p>\n<h2>Retenes de pist\u00f3n: junta escalonada o U-cup cargado<\/h2>\n<p>El ret\u00e9n del pist\u00f3n debe cumplir dos funciones contradictorias: sellar a presi\u00f3n casi nula para que la carga no descienda lentamente y soportar 35 MPa sin extrusionarse hacia el huelgo del cilindro. Un elast\u00f3mero por s\u00ed solo tiene dificultades con ambas. Por eso la mayor\u00eda de los pistones de excavadora utilizan ahora un dise\u00f1o de dos piezas: un anillo frontal de pl\u00e1stico de baja fricci\u00f3n para el sellado a presi\u00f3n y un energizador elast\u00f3mero para la estanqueidad est\u00e1tica.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Dise\u00f1o<\/th>\n<th>Presi\u00f3n m\u00e1xima (pr\u00e1ctica)<\/th>\n<th>Fricci\u00f3n de arranque<\/th>\n<th>Ancho de ranura<\/th>\n<th>D\u00f3nde corresponde<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Junta escalonada de PTFE + junta t\u00f3rica de NBR como energizador<\/td>\n<td>35\u201340 MPa con respaldo<\/td>\n<td>Baja, estable tras el rodaje<\/td>\n<td>Ancha, estilo ISO 7425-1<\/td>\n<td>Pistones de pluma, brazo y cuchara en m\u00e1quinas de 13\u201340 t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>U-cup de PU cargado (una pieza)<\/td>\n<td>25 MPa<\/td>\n<td>Mayor, aumenta a medida que el PU se endurece<\/td>\n<td>Estrecha<\/td>\n<td>Cilindros de peque\u00f1o di\u00e1metro y auxiliares, geometr\u00edas de ranura antiguas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Junta compacta de PU con gu\u00eda integrada<\/td>\n<td>25\u201331,5 MPa<\/td>\n<td>Moderado<\/td>\n<td>Estrecha<\/td>\n<td>Reacondicionamiento donde la ranura del pist\u00f3n no se puede ensanchar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Respaldo de PU + PTFE de dos piezas<\/td>\n<td>31,5 MPa<\/td>\n<td>Moderado<\/td>\n<td>Medio<\/td>\n<td>Reconstrucci\u00f3n econ\u00f3mica de un pist\u00f3n con junta escalonada<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La junta escalonada gana en fricci\u00f3n y en retenci\u00f3n, pero necesita una ranura m\u00e1s ancha y un buen acabado del cilindro. El bru\u00f1ido a Ra 0,2\u20130,4 \u00b5m importa m\u00e1s de lo que la mayor\u00eda de los reconstructores espera: un acabado del cilindro desgarrado act\u00faa como una muela de pulir y desgasta la cara de PTFE en unos cientos de horas.<\/p>\n<h2>Retenes de v\u00e1stago y retenes amortiguadores: el conjunto, no la pieza<\/h2>\n<p>El ret\u00e9n del v\u00e1stago es el \u00fanico componente entre el aceite a presi\u00f3n y el mundo exterior, y tambi\u00e9n es el componente que debe dejar pasar una pel\u00edcula microsc\u00f3pica de aceite para lubricar el rascador. Ese equilibrio es todo el dise\u00f1o.<\/p>\n<p>En una excavadora, un ret\u00e9n de v\u00e1stago de U-cup simple es habitual hasta unos 25 MPa. Por encima de eso, y en cualquier circuito con ciclos r\u00e1pidos, el ret\u00e9n amortiguador se gana su ranura. El amortiguador se sit\u00faa por fuera del ret\u00e9n principal del v\u00e1stago, absorbe el pico de presi\u00f3n con su propio labio y evac\u00faa el aceite atrapado de vuelta al dep\u00f3sito a trav\u00e9s de un peque\u00f1o conducto de alivio. El ret\u00e9n del v\u00e1stago situado detr\u00e1s solo ve entonces la presi\u00f3n residual, lo que prolonga varias veces su vida \u00fatil en circuitos de martillos y rompedores.<\/p>\n<p>Los reconstructores omiten el amortiguador m\u00e1s a menudo que cualquier otra pieza, normalmente porque es un anillo fino que parece un separador. Despu\u00e9s, el nuevo ret\u00e9n del v\u00e1stago falla en 300 horas y se culpa al kit.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Si el ret\u00e9n del v\u00e1stago antiguo muestra un corte circunferencial limpio en el tal\u00f3n del labio, el amortiguador faltaba o ya estaba destruido. Si muestra un labio mordido y lleno de suciedad abrasiva, el rascador fall\u00f3 primero. El patr\u00f3n de desgaste indica qu\u00e9 pieza hay que cambiar en el dise\u00f1o, no solo en el kit.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Selecci\u00f3n del rascador: donde el barro decide el intervalo de servicio<\/h2>\n<p>Un rascador tiene una sola funci\u00f3n y un entorno hostil. Debe eliminar la pel\u00edcula abrasiva de un v\u00e1stago cromado que se mueve a 200 mm\/s sin levantar aceite del v\u00e1stago en la carrera de retorno, y debe hacerlo mientras est\u00e1 impregnado del mismo abrasivo que est\u00e1 eliminando.<\/p>\n<p>Tres configuraciones cubren la mayor\u00eda de las m\u00e1quinas. Un rascador de PU de un solo labio <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/categor%c3%ada-de-producto\/sellos-hidraulicos-de-limpiaparabrisas\/\">rascador<\/a> es adecuado para obras limpias. Un rascador de PU de doble labio con carcasa met\u00e1lica a\u00f1ade un segundo borde de raspado y mantiene su forma en un alojamiento caliente. Un rascador de PU con labio antipolvo integrado y un anillo de respaldo met\u00e1lico independiente es la elecci\u00f3n para trabajos de demolici\u00f3n y cantera, donde el v\u00e1stago vuelve recubierto en lugar de h\u00famedo.<\/p>\n<p>El huelgo importa tanto como el compuesto. Si el rascador se aloja en un alojamiento donde el huelgo entre v\u00e1stago y cilindro permite que la suciedad compactada empuje el labio hacia fuera, se invertir\u00e1. Hemos visto rascadores invertidos en m\u00e1quinas que nunca salieron de un patio pavimentado: la causa era un alojamiento mecanizado con 0,3 mm de exceso, no el material.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a3_hero-3.jpg\" alt=\"Banco de reparaci\u00f3n de cilindros hidr\u00e1ulicos con retenes, rascador y herramientas dispuestos para una reconstrucci\u00f3n\" \/><\/figure>\n<h2>Anillos gu\u00eda y carga lateral: el problema de alineaci\u00f3n<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/categor%c3%ada-de-producto\/elementos-guia\/\">Anillos gu\u00eda<\/a> \u2014 anillos de desgaste, bandas de apoyo, bandas gu\u00eda \u2014 no sellan nada. Mantienen el pist\u00f3n y el v\u00e1stago conc\u00e9ntricos para que los retenes puedan cumplir su funci\u00f3n con el huelgo para el que fueron dise\u00f1ados. Cuando se desgastan, el pist\u00f3n cae sobre el cilindro, el huelgo del ret\u00e9n se abre en un lado y comienza la extrusi\u00f3n.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Material de gu\u00eda<\/th>\n<th>Capacidad de carga<\/th>\n<th>Comportamiento al desgaste<\/th>\n<th>L\u00edmite de temperatura<\/th>\n<th>Uso recomendado<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PTFE-bronce<\/td>\n<td>Alta<\/td>\n<td>Baja fricci\u00f3n, cierta incrustaci\u00f3n de part\u00edculas abrasivas<\/td>\n<td>Aproximadamente 200 \u00b0C<\/td>\n<td>Gu\u00edas de v\u00e1stago y anillos de desgaste del pist\u00f3n en cilindros de alta frecuencia de ciclos<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tejido fen\u00f3lico<\/td>\n<td>Muy alto<\/td>\n<td>Buen comportamiento en aceite sucio, puede hincharse en fluidos a base de agua<\/td>\n<td>Aproximadamente 120 \u00b0C<\/td>\n<td>Pistones pesados, cilindros de prensa, alta carga lateral<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nylon reforzado con fibra de vidrio<\/td>\n<td>Medio<\/td>\n<td>Abrasivo para la superficie de contacto en seco<\/td>\n<td>Aproximadamente 100 \u00b0C<\/td>\n<td>Pistones OEM de gama econ\u00f3mica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PEEK (virgen o con carga de carbono)<\/td>\n<td>Alta<\/td>\n<td>Desgaste muy bajo, estabilidad dimensional<\/td>\n<td>Aproximadamente 250 \u00b0C<\/td>\n<td>Gu\u00edas para alta temperatura, alta carga o de pared fina<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El espesor del anillo gu\u00eda lo determina la holgura que debe cerrar, no la ranura de la junta. Un gu\u00eda desgastado de 1,5 mm nominal que mide 1,1 mm ya ha duplicado la holgura diametral; la junta del pist\u00f3n que va detr\u00e1s est\u00e1 ahora extruy\u00e9ndose hacia una holgura para la que nunca fue dise\u00f1ada. Ese es el mecanismo que hay detr\u00e1s de la mayor\u00eda de las quejas de \u201clas juntas nuevas fallaron en un mes\u201d.<\/p>\n<h2>Presi\u00f3n, holgura y extrusi\u00f3n: dimensionar el respaldo<\/h2>\n<p>La resistencia a la extrusi\u00f3n es un problema de holgura antes que un problema de material. Toda junta de presi\u00f3n tiene una holgura diametral m\u00e1xima para una presi\u00f3n y temperatura dadas; si se supera, la junta fluye en fr\u00edo hacia la holgura, empezando por el punto m\u00e1s caliente del ciclo.<\/p>\n<p>Las reglas pr\u00e1cticas que aplicamos en cilindros m\u00f3viles:<\/p>\n<ul>\n<li>Hasta 16 MPa, una junta de PU de 90 Shore A normalmente puede funcionar sin respaldo con holguras est\u00e1ndar.<\/li>\n<li>De 16 a 25 MPa, a\u00f1ada un solo respaldo en el lado de baja presi\u00f3n o especifique una junta con tal\u00f3n antiextrusi\u00f3n integrado.<\/li>\n<li>De 25 a 40 MPa, use un respaldo a ambos lados de la junta t\u00f3rica, o una junta con cara de pl\u00e1stico en una ranura cerrada, y mantenga la holgura por debajo del valor de la tabla del proveedor para esa temperatura.<\/li>\n<li>Por encima de 40 MPa, trate la uni\u00f3n como un dise\u00f1o de alta presi\u00f3n: ranura cerrada, respaldo duro (PEEK o PTFE con carga en lugar de PTFE blando) y un taladro que no se deforme bajo carga.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La temperatura altera todos esos valores. Una junta de PU clasificada para 40 MPa a 40 \u00b0C pierde aproximadamente la mitad de su margen de extrusi\u00f3n a 80 \u00b0C, porque el material se ablanda y la holgura aumenta a medida que se dilata el barril del cilindro. Las m\u00e1quinas que trabajan con el calor del verano con barriles pintados de negro sufren exactamente esto.<\/p>\n<p>Para conocer los l\u00edmites reales, trabaje a partir de una tabla de holguras publicada en lugar de una regla emp\u00edrica: <a href=\"https:\/\/www.trelleborg.com\/en\/seals\/products-and-solutions\">la biblioteca de soluciones de sellado de Trelleborg<\/a> y las <a href=\"https:\/\/hallite.com\/\">Cat\u00e1logo de potencia fluida de Hallite<\/a> ambos tabulan la holgura m\u00e1xima frente a presi\u00f3n, dureza y temperatura, y ambos utilizan las dimensiones de alojamiento ISO 5597 que siguen la mayor\u00eda de las culatas de excavadora.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a3_hero-6.jpg\" alt=\"Junta hidr\u00e1ulica de poliuretano con da\u00f1o por extrusi\u00f3n en un banco de inspecci\u00f3n\" \/><\/figure>\n<h2>Fluido y temperatura: la variable silenciosa<\/h2>\n<p>El aceite mineral a 50\u201380 \u00b0C es el caso f\u00e1cil, y la mayor\u00eda de los kits para excavadora est\u00e1n dise\u00f1ados para ello. Otros tres fluidos aparecen con la suficiente frecuencia como para tenerlos en cuenta.<\/p>\n<p><strong>Bioaceite (HETG, HEES).<\/strong> Los fluidos a base de \u00e9ster hidrolizan el PU de poli\u00e9ster e hinchan algunos compuestos de NBR. Una junta de v\u00e1stago de PU de poli\u00e9ster en una m\u00e1quina con bioaceite puede perder dureza y sufrir una deformaci\u00f3n permanente en una temporada. Este es uno de los pocos casos en los que recomendamos un PU de poli\u00e9ter o un compuesto de HNBR en lugar de la pieza est\u00e1ndar. Las tablas generales de fluidos como <a href=\"https:\/\/www.marcorubber.com\/o-ring-material-selection.htm\" rel=\"nofollow noopener\">la gu\u00eda de selecci\u00f3n de materiales para juntas t\u00f3ricas de Marc Rubber<\/a> son un primer filtro razonable, pero clasifican pol\u00edmeros base, no compuestos, as\u00ed que confirme el grado espec\u00edfico con el proveedor.<\/p>\n<p><strong>Agua-glicol (HFC).<\/strong> Escasa lubricidad, y ataca a muchos grados de PU. La respuesta habitual es HNBR o NBR con una junta de v\u00e1stago con cara de PTFE.<\/p>\n<p><strong>Ambiente caluroso.<\/strong> Una m\u00e1quina que trabaja en una acer\u00eda o en un desierto ve el aceite a 90\u2013100 \u00b0C. El PU est\u00e1ndar est\u00e1 en su l\u00edmite; el HNBR para las juntas est\u00e1ticas y una junta escalonada de PTFE en el v\u00e1stago resisten mejor que cualquier mejora de PU.<\/p>\n<p>Ninguno de estos cambios resulta caro en la fase de presupuesto. Todos resultan caros despu\u00e9s de un fallo, porque hay que reconstruir el kit y la m\u00e1quina est\u00e1 parada.<\/p>\n<h2>El cilindro de prensa: el mismo hardware, prioridades distintas<\/h2>\n<p>Los cilindros de prensa funcionan lentos, calientes y limpios. Eso invierte la mayor parte de la l\u00f3gica de las excavadoras.<\/p>\n<p>El movimiento lento implica que no hay pel\u00edcula hidrodin\u00e1mica. La junta funciona con lubricaci\u00f3n l\u00edmite, y el labio debe poder retener la presi\u00f3n estando casi inm\u00f3vil. La deformaci\u00f3n permanente por compresi\u00f3n pasa a ser el modo de fallo dominante, no la abrasi\u00f3n. Un compuesto con baja deformaci\u00f3n permanente por compresi\u00f3n a 80 \u00b0C \u2014medida seg\u00fan ASTM D395 M\u00e9todo B, 22 h a 100 \u00b0C para una clasificaci\u00f3n comparable\u2014 importa m\u00e1s que la resistencia a la tracci\u00f3n.<\/p>\n<p>La presi\u00f3n constante implica que el respaldo realiza un trabajo continuo en lugar de sobrevivir a picos. En una prensa de 31,5 MPa, un respaldo de PTFE que fluye en fr\u00edo se ir\u00e1 desplazando fuera de la ranura con el paso de los meses. El PTFE con carga o el PEEK, en una ranura cerrada, es la opci\u00f3n duradera.<\/p>\n<p>El aceite limpio implica que el rascador es un formalismo y que los anillos gu\u00eda pueden ser m\u00e1s finos. Tambi\u00e9n implica que el acabado del taladro suele ser excelente, lo que permite que una junta con cara de PTFE funcione con muy baja fricci\u00f3n \u2014\u00fatil en una prensa con una carrera de aproximaci\u00f3n lenta donde el stick-slip aparece como una marca en la pieza de trabajo.<\/p>\n<p>Dos configuraciones cubren la mayor\u00eda de las prensas: un juego de empaquetadura en V reforzada con tejido para el ariete principal, ajustado mediante una tuerca de prensaestopas, y una junta escalonada de PTFE compacta m\u00e1s un anillo gu\u00eda para los cilindros de retorno y expulsi\u00f3n. La empaquetadura en V tolera el desgaste absorbiendo el ajuste; la junta escalonada no, pero tiene una fricci\u00f3n mucho menor.<\/p>\n<h2>Referenciar cruzadamente un kit OEM sin salir quemado<\/h2>\n<p>Los propietarios de m\u00e1quinas rara vez tienen un plano de juntas. Tienen un n\u00famero de pieza del cat\u00e1logo de piezas, o una bolsa de juntas viejas. Ambas v\u00edas funcionan, con salvedades.<\/p>\n<p>La referencia cruzada por n\u00famero de pieza es r\u00e1pida pero superficial: un n\u00famero OEM puede abarcar tres construcciones de cilindro distintas a lo largo de la producci\u00f3n de un modelo. Los listados de posventa del tipo que <a href=\"https:\/\/archerparts.com\/products\/hydraulic-seals-kit-for-excavators-construction-machinery\/\" rel=\"nofollow noopener\">publica este distribuidor<\/a> son \u00fatiles para establecer qu\u00e9 debe contener un kit, y cat\u00e1logos como <a href=\"https:\/\/www.ppe.com\">PPE<\/a> ayudan cuando hay que comprobar un equivalente de origen estadounidense contra un n\u00famero de OEM. Ninguno de los dos indica la anchura de la ranura. Nosotros siempre pedimos tambi\u00e9n el n\u00famero de fundici\u00f3n o de conjunto del cilindro, y comparamos las dimensiones del ret\u00e9n antiguo con el plano antes de presupuestar.<\/p>\n<p>Medir las piezas antiguas es m\u00e1s fiable, siempre que las piezas no est\u00e9n destruidas. Mida el ret\u00e9n del v\u00e1stago en estado libre y anote el perfil del labio; mida la anchura del ret\u00e9n del pist\u00f3n en la parte posterior, no en el labio; mida el espesor del anillo gu\u00eda en cuatro puntos, porque el desgaste rara vez es uniforme. Fotograf\u00ede el alojamiento con una escala en el encuadre. Nueve de cada diez errores de referencia cruzada que vemos provienen de una medici\u00f3n tomada sobre una pieza hinchada o desgastada en lugar de una limpia.<\/p>\n<h2>Fallos de instalaci\u00f3n que simulan un fallo del material<\/h2>\n<p>Cuatro fallos explican la mayor\u00eda de las reclamaciones por \u201cmaterial equivocado\u201d que investigamos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Corte diagonal o labio rebajado en un lado.<\/strong> El ret\u00e9n se arrastr\u00f3 sobre una rosca, un chavetero o un borde afilado del alojamiento. Proteja las roscas con cinta, achaflane la entrada del alojamiento y cubra el ret\u00e9n con el aceite del sistema antes de montarlo.<\/li>\n<li><strong>Ret\u00e9n torcido en la ranura, fuga en un punto.<\/strong> Montado en seco, o enrollado en lugar de plegado dentro de la ranura. Utilice un cono de montaje y compruebe el asiento con una galga antes de colocar el alojamiento.<\/li>\n<li><strong>Labio duro y agrietado tras 200 horas.<\/strong> Fluido incorrecto o un lavado contaminado, no un fallo del compuesto. Tome una muestra del aceite y busque disolvente o entrada de agua antes de cambiar la especificaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Anillo gu\u00eda desgastado hasta el fondo en un solo lado.<\/strong> Un v\u00e1stago doblado o un alojamiento de pasador desgastado ejerce una carga lateral permanente sobre el alojamiento. Compruebe la rectitud del v\u00e1stago y el di\u00e1metro del alojamiento del pasador antes de montar el kit nuevo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cada uno de estos fallos cuesta un kit y un d\u00eda de parada de la m\u00e1quina. Ninguno se soluciona comprando un compuesto m\u00e1s caro.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 pedimos en una solicitud de presupuesto para excavadora<\/h2>\n<p>Nuestro propio formulario de solicitud para kits de cilindros m\u00f3viles tiene ocho l\u00edneas, y una solicitud completa recibe presupuesto en un d\u00eda en lugar de una semana:<\/p>\n<ol>\n<li>Marca, modelo y rango de n\u00famero de serie de la m\u00e1quina.<\/li>\n<li>Posici\u00f3n del cilindro: pluma, brazo, cuchara, giro, traslaci\u00f3n, martillo, pulgar.<\/li>\n<li>N\u00famero de conjunto o de pieza del cilindro, m\u00e1s di\u00e1metro interior \u00d7 v\u00e1stago \u00d7 carrera si se conocen.<\/li>\n<li>Presi\u00f3n de tarado de la v\u00e1lvula de alivio y si el circuito tiene ranura para ret\u00e9n amortiguador.<\/li>\n<li>Tipo de aceite y temperatura normal de funcionamiento.<\/li>\n<li>Condiciones del lugar de trabajo: cantera, demolici\u00f3n, tunelaci\u00f3n, puerto, agricultura.<\/li>\n<li>Cantidad por a\u00f1o y si el pedido es puntual o programado.<\/li>\n<li>Cualquier requisito de embalaje o marcado para reventa.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Para los distribuidores, la octava l\u00ednea importa m\u00e1s de lo que esperan. Un kit envasado como una bolsa suelta de anillos se vende mal en un mostrador; el mismo kit en una tarjeta impresa con el modelo de la m\u00e1quina y un diagrama de posici\u00f3n se vende con prima. Es una decisi\u00f3n de embalaje, no de sellado, pero forma parte de lo que una f\u00e1brica deber\u00eda poder hacer por usted.<\/p>\n<h2>Puntos clave<\/h2>\n<ul>\n<li>Los cilindros de excavadora y de prensa comparten componentes, no servicio. La pulsaci\u00f3n de presi\u00f3n, la velocidad del v\u00e1stago, la carga lateral y la suciedad orientan el dise\u00f1o en direcciones opuestas.<\/li>\n<li>Especifique seg\u00fan la presi\u00f3n de tarado de la v\u00e1lvula de alivio m\u00e1s un escal\u00f3n de margen, no seg\u00fan la presi\u00f3n de trabajo nominal.<\/li>\n<li>El ret\u00e9n amortiguador no es opcional por encima de unos 25 MPa en circuitos de alta frecuencia; omitirlo es el error de reconstrucci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan que vemos.<\/li>\n<li>El desgaste del anillo gu\u00eda abre el hueco de extrusi\u00f3n mucho antes de que falle el propio ret\u00e9n. Compruebe el espesor de la gu\u00eda en cada reconstrucci\u00f3n.<\/li>\n<li>El PU de 93\u201395 Shore A cubre la mayor\u00eda de los cilindros m\u00f3viles; el bioaceite, el agua-glicol y el ambiente caluroso requieren cada uno un cambio espec\u00edfico de compuesto.<\/li>\n<li>La mayor\u00eda de los \u201cfallos de material\u201d son da\u00f1os de instalaci\u00f3n o aceite contaminado. Diagnostique el patr\u00f3n de desgaste antes de cambiar la especificaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Una solicitud completa \u2014m\u00e1quina, posici\u00f3n, dimensiones, tarado de alivio, fluido, lugar de trabajo\u2014 vale m\u00e1s que una foto del ret\u00e9n antiguo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si est\u00e1 reconstruyendo una flota y quiere que se revise el conjunto posici\u00f3n por posici\u00f3n, env\u00ede el plano del cilindro y el ajuste de tarado de la v\u00e1lvula de alivio. Le responderemos con una lista de materiales propuesta, las dimensiones de ranura que necesita y los dos o tres puntos donde es probable que el dise\u00f1o original vuelva a fallar.<\/p>\n<p>Lecturas relacionadas en este sitio: <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/guia-de-kits-de-sellos-para-cilindros-hidraulicos\/\">qu\u00e9 contiene un kit de retenes para cilindro hidr\u00e1ulico y c\u00f3mo pedir uno<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/causas-de-fallo-de-los-sellos-hidraulicos\/\">las diez causas de fallo de retenes hidr\u00e1ulicos que vemos con m\u00e1s frecuencia<\/a>, y <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/junta-de-vastago-vs-junta-de-piston\/\">retenes de v\u00e1stago frente a retenes de pist\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<p><!-- boss-closing --><\/p>\n<h2>Todo el conjunto, a partir de un juego de planos<\/h2>\n<p>El conjunto de un cilindro es un sistema, y lo presupuestamos como tal: retenes de pist\u00f3n en forma de ret\u00e9n escalonado o de copa en U cargada, retenes de v\u00e1stago y amortiguadores, rascadores, anillos gu\u00eda, anillos de respaldo y las juntas t\u00f3ricas que hay debajo \u2014 en PU, compuestos de PTFE, NBR, HNBR y PEEK. Las medidas pueden seguir un kit de OEM o fabricarse seg\u00fan las dimensiones de ranura que usted mida.<\/p>\n<p>Cuando se hace una referencia cruzada de un kit, comprobamos cuatro n\u00fameros antes de presupuestar nada: di\u00e1metro interior, v\u00e1stago, anchura de ranura y el par de hueco de presi\u00f3n. Un kit de excavadora que encaja en el di\u00e1metro interior pero no en la ranura es el tipo m\u00e1s caro de correcto. El servicio en el lado del barro merece una recomendaci\u00f3n de rascador; una carga lateral alta merece un espesor de pared de anillo gu\u00eda, no un ret\u00e9n m\u00e1s grueso.<\/p>\n<p>Env\u00ede el plano del cilindro, los n\u00fameros de pieza del OEM o una foto del conjunto fallido junto con el servicio de la m\u00e1quina, y le devolveremos una lista de materiales propuesta, las dimensiones de ranura que necesita y los puntos donde es probable que se repita el dise\u00f1o original. El precio y el plazo de entrega se env\u00edan en un d\u00eda, revisi\u00f3n de ingenier\u00eda gratuita \u2014 <a href=\"mailto:sales@bosssealing.com\">sales@bosssealing.com<\/a> o el <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/contact\/\">formulario de contacto<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pulsaci\u00f3n de presi\u00f3n, la velocidad del v\u00e1stago, la carga lateral y la suciedad diferencian un cilindro de excavadora de un cilindro de prensa. Una gu\u00eda posici\u00f3n por posici\u00f3n sobre juntas escalonadas de PU y PTFE, combinaci\u00f3n de junta amortiguadora y rascadora, anillos gu\u00eda y dimensionamiento de respaldos a 35 MPa.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"boss\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"BOSS Sealing Solutions - Hydraulic seal and pneumatic seal factory\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-22T05:13:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T14:16:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#blogposting\",\"name\":\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"headline\":\"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/author\\\/boss\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/lib115.jpg\",\"width\":1600,\"height\":500,\"caption\":\"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky\"},\"datePublished\":\"2026-11-22T13:13:00+08:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T22:16:14+08:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Knowledge Base\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"Knowledge Base\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knowledge Base\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/category\\\/news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#listItem\",\"name\":\"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"Knowledge Base\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"BOSS Sealing Solutions\",\"description\":\"Hydraulic seal and pneumatic seal factory\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/\",\"email\":\"sales@bosssealing.com\",\"telephone\":\"+86 13392768056\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#organizationLogo\",\"width\":1744,\"height\":555,\"caption\":\"BOSS Sealing Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/author\\\/boss\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/author\\\/boss\\\/\",\"name\":\"boss\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/\",\"name\":\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"description\":\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/author\\\/boss\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/author\\\/boss\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/lib115.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#mainImage\",\"width\":1600,\"height\":500,\"caption\":\"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-22T13:13:00+08:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T22:16:14+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"BOSS Sealing Solutions\",\"alternateName\":\"BOSS Sealing\",\"description\":\"Hydraulic seal and pneumatic seal factory\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/es\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Juntas de cilindro para excavadoras: Gu\u00eda de selecci\u00f3n para servicio pesado","description":"C\u00f3mo se especifican las juntas de cilindro de excavadora y prensa: juntas escalonadas de PU y PTFE, combinaci\u00f3n de junta amortiguadora y rascadora, holgura del anillo gu\u00eda y dimensionamiento del respaldo a 35 MPa.","canonical_url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#blogposting","name":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","headline":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","author":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/author\/boss\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lib115.jpg","width":1600,"height":500,"caption":"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky"},"datePublished":"2026-11-22T13:13:00+08:00","dateModified":"2026-11-15T22:16:14+08:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#webpage"},"articleSection":"Knowledge Base"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/category\/news\/#listItem","name":"Knowledge Base"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/category\/news\/#listItem","position":2,"name":"Knowledge Base","item":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/category\/news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#listItem","name":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#listItem","position":3,"name":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/category\/news\/#listItem","name":"Knowledge Base"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/#organization","name":"BOSS Sealing Solutions","description":"Hydraulic seal and pneumatic seal factory","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/","email":"sales@bosssealing.com","telephone":"+86 13392768056","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#organizationLogo","width":1744,"height":555,"caption":"BOSS Sealing Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/author\/boss\/#author","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/author\/boss\/","name":"boss"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#webpage","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","name":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","description":"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/author\/boss\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/author\/boss\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lib115.jpg","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#mainImage","width":1600,"height":500,"caption":"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-22T13:13:00+08:00","dateModified":"2026-11-15T22:16:14+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/","name":"BOSS Sealing Solutions","alternateName":"BOSS Sealing","description":"Hydraulic seal and pneumatic seal factory","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"BOSS Sealing Solutions - Hydraulic seal and pneumatic seal factory","og:type":"article","og:title":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","og:description":"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.","og:url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","og:image":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png","article:published_time":"2026-11-22T05:13:00+00:00","article:modified_time":"2026-11-15T14:16:14+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","twitter:description":"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.","twitter:image":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1784","title":"Juntas de cilindro para excavadoras: Gu\u00eda de selecci\u00f3n para servicio pesado","description":"C\u00f3mo se especifican las juntas de cilindro de excavadora y prensa: juntas escalonadas de PU y PTFE, combinaci\u00f3n de junta amortiguadora y rascadora, holgura del anillo gu\u00eda y dimensionamiento del respaldo a 35 MPa.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-11-15 03:09:16","updated":"2026-11-22 06:36:30","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/category\/news\/\" title=\"Knowledge Base\">Knowledge Base<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tHydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/"},{"label":"Knowledge Base","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/category\/news\/"},{"label":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784\/revisions\/1925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}