{"id":1784,"date":"2026-11-22T13:13:00","date_gmt":"2026-11-22T05:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bosssealing.com\/?p=1784"},"modified":"2026-11-15T22:16:14","modified_gmt":"2026-11-15T14:16:14","slug":"hydraulikzylinder-dichtungen-fur-bagger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","title":{"rendered":"Dichtungen f\u00fcr Hydraulikpressen und Baggerzylinder: Auswahlleitfaden f\u00fcr Schwerlastanwendungen"},"content":{"rendered":"<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lib115.jpg\" alt=\"Orangefarbener Baggerausleger und -l\u00f6ffel mit ausgefahrenen Hydraulikzylindern vor blauem Himmel\" \/><\/figure>\n<p>Ein Auslegerzylinder eines Baggers und ein Hydraulikpressenzylinder sind beide \u201cSchwerlast\u201d. Genau dort endet die \u00c4hnlichkeit. Der eine l\u00e4uft mit Druckst\u00f6\u00dfen von 35 MPa bei 200 mm\/s, w\u00e4hrend Schlamm gegen seinen Abstreifer gepresst wird, viertausend Stunden im Jahr. Der andere l\u00e4uft mit 28 MPa bei 3 mm\/s in einer sauberen Anlage, manchmal zwanzig Jahre ohne \u00dcberholung. Baut man das Dichtungspaket der Presse in den Bagger ein, wird es innerhalb einer Saison lecken. Baut man das Paket des Baggers in die Presse ein, hat man f\u00fcr Schlagfestigkeit bezahlt, die die Maschine nie nutzt.<\/p>\n<p>Dieser Leitfaden trennt die beiden Einsatzbereiche und geht dann den Baggerzylinder Position f\u00fcr Position durch: was jede Dichtung leisten muss, woraus sie \u00fcblicherweise besteht und welche Zahlen dar\u00fcber entscheiden, ob sie \u00fcberlebt. Die Pressenseite erh\u00e4lt am Ende einen eigenen Abschnitt, weil Eink\u00e4ufer, die beide von derselben Fabrik beziehen, immer wieder ein einziges Dokument verlangen.<\/p>\n<h2>Warum die beiden Einsatzbereiche die Konstruktion auseinandertreiben<\/h2>\n<p>Vier Variablen unterscheiden einen Mobilzylinder von einem Industriezylinder: Druckprofil, Gleitgeschwindigkeit, Seitenlast und Kontamination. Betrachten wir sie einzeln.<\/p>\n<p><strong>Druckprofil.<\/strong> Eine Presse h\u00e4lt einen eingestellten Druck \u00fcber eine lange Verweilzeit und \u00fcberschreitet ihn selten. Ein Bagger erreicht jedes Mal den Ablassdruck, wenn der Bediener die Schaufel abw\u00fcrgt, und das \u00dcberdruckventil \u00f6ffnet und schlie\u00dft sich mehrmals pro Sekunde, w\u00e4hrend die Maschine gegen einen Felsen arbeitet. Das erzeugt eine Druckwelligkeit auf der statischen Last. Eine Stangendichtung, die zweimal t\u00e4glich 35 MPa statisch sieht, ist eine andere Komponente als eine, die 35 MPa plus 5 MPa Welligkeit 400.000 Mal sieht.<\/p>\n<p><strong>Gleitgeschwindigkeit.<\/strong> Pressenst\u00f6\u00dfel bewegen sich mit 1\u201310 mm\/s und verbringen den gr\u00f6\u00dften Teil ihres Lebens station\u00e4r unter Last. Baggerstangen bewegen sich mit 100\u2013300 mm\/s und kehren alle paar Sekunden die Richtung um. Langsame Bewegung baut keinen hydrodynamischen Film auf und l\u00e4sst die Dichtung an einer Stelle verharren, weshalb Pressendichtungen durch Druckverformungsrest und Extrusion versagen; schnelle Hin- und Herbewegung baut einen Film auf, pumpt \u00d6l zur\u00fcck und verschlei\u00dft die Lippe durch Abrieb.<\/p>\n<p><strong>Seitenlast.<\/strong> Eine Presse wird durch S\u00e4ulen gef\u00fchrt. Ein Baggerzylinder wird durch seine eigenen F\u00fchrungsringe und durch die Bolzengelenke gef\u00fchrt, und die Schaufelz\u00e4hne leiten ein Biegemoment direkt in die Stange ein. Der Verschlei\u00df der F\u00fchrungsringe ist der erste Ausfall in den meisten hochbetriebsstunden Baggerzylindern, und er nimmt die Stangendichtung mit.<\/p>\n<p><strong>Kontamination.<\/strong> Pressen\u00f6l wird gefiltert und ist eingeschlossen. Bagger\u00f6l wird ebenfalls gefiltert, aber die Stange verbringt ihr Leben im Steinbruchstaub, und jedes Einfahren zieht einen Film aus abrasivem Schlamm zur Stopfbuchse. \u00d6lproben aus dem Feld von Maschinen mit 5.000 Stunden zeigen routinem\u00e4\u00dfig ISO 4406 19\/17\/14 gegen\u00fcber einem Zielwert von 16\/14\/11.<\/p>\n<p>\u00d6ltemperatur und Lebensdauer vervollst\u00e4ndigen das Bild. Bagger\u00f6l l\u00e4uft bei 50\u201385 \u00b0C, angetrieben durch die Umgebung und durch die Beanspruchung der Maschine; eine Presse l\u00e4uft kontrolliert bei 35\u201355 \u00b0C. Die Lebensdauerziele folgen: 4.000\u20138.000 Stunden an einer mobilen Maschine, 15.000\u201330.000 an einer Presse. Zwei Konstruktionen k\u00f6nnen auf einer Zeichnung identisch aussehen und f\u00fcr v\u00f6llig unterschiedliche Kosten-pro-Stunde-Rechnungen optimiert sein.<\/p>\n<h2>Die vier Zahlen, die das Paket entscheiden<\/h2>\n<p>Bevor eine einzige Teilenummer angeboten wird, entscheiden vier Zahlen den gr\u00f6\u00dften Teil der Auswahl. Sind sie falsch, ist die Debatte \u00fcber das Dichtungsmaterial sinnlos.<\/p>\n<p><strong>1. Bohrung, Stange und Hub.<\/strong> Nicht nominal. Gemessen. Eine verschlissene Bohrung von 120,15 mm ver\u00e4ndert die Pressung der Kolbendichtung, und eine Stange, die 0,05 mm \u00fcber Ma\u00df neu verchromt wurde, passt nicht in einen Standardabstreifer. Wir verlangen die Zylinderzeichnung plus eine Messung der Altteile.<\/p>\n<p><strong>2. Einstellung des \u00dcberdruckventils, nicht Arbeitsdruck.<\/strong> Die Dichtung sieht, was das \u00dcberdruckventil durchl\u00e4sst, plus den Drucksto\u00df, wenn ein hei\u00dfer Kreislauf einen Steuerschieber schlie\u00dft. Bei einer Maschine der 20-Tonnen-Klasse ist das Haupt\u00fcberdruckventil \u00fcblicherweise auf 32\u201335 MPa eingestellt; der Auslegerkreislauf kann beim Abw\u00fcrgen 38 MPa sehen. Bestellen Sie die Dichtung f\u00fcr die \u00dcberdruckeinstellung und f\u00fcgen Sie dann eine Sicherheitsstufe f\u00fcr den Drucksto\u00df hinzu.<\/p>\n<p><strong>3. Zyklusrate und Hub.<\/strong> Ein Hammerkreislauf und ein Auslegerkreislauf verwenden dasselbe \u00d6l und unterschiedliche Dichtungen. Hohe Zykluszahlen beg\u00fcnstigen PTFE-beschichtete Stufendichtungen an der Stange; niedrige Zykluszahlen mit hoher Haltekraft beg\u00fcnstigen belastete PU-U-Cups.<\/p>\n<p><strong>4. \u00d6ltyp und Temperatur.<\/strong> Mineral\u00f6l ISO VG 46 ist der Standard. Bio\u00f6l (HETG, HEES) greift einige NBR-Compounds und viele PU-Sorten durch Hydrolyse an. Schwer entflammbares Wasser-Glykol ben\u00f6tigt eine v\u00f6llig andere Elastomerfamilie. L\u00e4uft die Maschine in einer Gie\u00dferei oder einer W\u00fcste, verschiebt die Umgebungstemperatur das gesamte Paket.<\/p>\n<h2>Position f\u00fcr Position: Was jede Dichtung tats\u00e4chlich leistet<\/h2>\n<p>Ein Baggerzylinder-Kit enth\u00e4lt sechs funktionale Positionen. Lieferanten bieten sie als Satz an, und Eink\u00e4ufer nehmen oft an, der Satz sei marken\u00fcbergreifend austauschbar. Das ist er nicht: Nutbreiten, Radien und St\u00fctzringanordnungen unterscheiden sich, und dieselbe 100-mm-Bohrung kann drei verschiedene Kolbendichtungsprofile aufnehmen.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Position<\/th>\n<th>Aufgabe<\/th>\n<th>\u00dcbliches Material<\/th>\n<th>\u00dcbliche H\u00e4rte<\/th>\n<th>Typischer Ausfall<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Stangendichtung<\/td>\n<td>Druck halten, \u00d6lfilm zur\u00fcckf\u00fchren, keine \u00e4u\u00dfere Leckage<\/td>\n<td>PU-U-Cup oder PTFE-Stufendichtung mit NBR-Energizer<\/td>\n<td>93\u201395 Shore A (PU)<\/td>\n<td>Lippenverschlei\u00df durch Schleifkorn, dann Extrusion in den Stopfbuchsspalt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pufferdichtung<\/td>\n<td>Den Drucksto\u00df absorbieren, bevor er die Stangendichtung erreicht<\/td>\n<td>PU oder PTFE mit Entlastungslippe<\/td>\n<td>93\u201395 Shore A<\/td>\n<td>Erm\u00fcdungsrisse an der Entlastungslippe; bei der \u00dcberholung oft \u00fcbersehen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kolbendichtung<\/td>\n<td>Kopf- und Stangenkammer trennen, Last ohne Drift halten<\/td>\n<td>PTFE-Stufendichtung oder belasteter PU-Ring<\/td>\n<td>Shore A 95 \/ Shore D 55\u201360 f\u00fcr PTFE<\/td>\n<td>Riefen durch Bohrungssch\u00e4den; Verlust der Energizer-Pressung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Verschlei\u00df-\/F\u00fchrungsring<\/td>\n<td>Den Kolben zentrieren, Seitenlast tragen, Metallkontakt verhindern<\/td>\n<td>PTFE-Bronze, Phenolharz, glasfaserverst\u00e4rktes Nylon, PEEK<\/td>\n<td>\u2014<\/td>\n<td>Verschlei\u00df unter die Mindestdicke, dann Kontakt Kolben zu Bohrung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Abstreifer<\/td>\n<td>Schlamm und Staub von der einfahrenden Stange abstreifen<\/td>\n<td>PU-Doppellippe, teils metallummantelt<\/td>\n<td>93 Shore A<\/td>\n<td>Lippe gerissen oder ausgeh\u00e4rtet; danach folgt die Stangendichtung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Statische O-Ringe<\/td>\n<td>Dichtungssitz, Anschluss- und Kopfverbindungen<\/td>\n<td>NBR 70, HNBR 90, FKM 80 f\u00fcr Hei\u00dfbetrieb<\/td>\n<td>70\u201390 Shore A<\/td>\n<td>Druckverformungsrest, Fressen an der Dichtfl\u00e4che<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Wir fertigen diese als abgestimmte Kits \u2013 siehe unser <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/produktkategorie\/hydraulikdichtungssatze-und-ersatzdichtungen\/\">Hydraulikdichtungss\u00e4tze und Ersatzdichtungen<\/a> Sortiment \u2013 wobei die einzelnen <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/produktkategorie\/hydraulik-kolbendichtungen\/\">Kolbendichtung<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/produktkategorie\/hydraulikstangendichtungen\/\">Stangendichtung<\/a> Profile separat erh\u00e4ltlich sind, wenn nur eine Position ausgefallen ist.<\/p>\n<p>Zwei davon tragen den Gro\u00dfteil des Gew\u00e4hrleistungsrisikos: die Stangendichtung und der Abstreifer. Die Kolbendichtung steht im Fokus, weil ein interner Bypass leicht zu diagnostizieren ist, doch in unserer R\u00fccklaufanalyse entfallen auf das Paar aus Stangendichtung und Abstreifer rund zwei Drittel der Leckage-Reklamationen nach au\u00dfen.<\/p>\n<h2>Kolbendichtungen: Step-Seal oder belasteter U-Cup<\/h2>\n<p>Die Kolbendichtung muss zwei widerspr\u00fcchliche Aufgaben erf\u00fcllen: bei nahezu Null Druck dichten, damit die Last nicht absinkt, und 35 MPa standhalten, ohne in das Bohrungsspiel zu extrudieren. Ein Elastomer allein tut sich mit beidem schwer. Deshalb verwenden die meisten Baggerkolben heute eine zweiteilige Bauform \u2013 einen reibungsarmen Kunststoff-St\u00fctzring f\u00fcr die Druckdichtung und einen Elastomer-Energizer f\u00fcr die statische Dichtheit.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ausf\u00fchrung<\/th>\n<th>Druckgrenze (praktisch)<\/th>\n<th>Losbrechreibung<\/th>\n<th>Nutbreite<\/th>\n<th>Einsatzbereich<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PTFE-Step-Seal + NBR-O-Ring-Energizer<\/td>\n<td>35\u201340 MPa mit St\u00fctzring<\/td>\n<td>Niedrig, stabil nach Einlauf<\/td>\n<td>Breit, ISO 7425-1-Stil<\/td>\n<td>Ausleger-, Stiel- und L\u00f6ffelkolben an 13\u201340-t-Maschinen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Belasteter PU-U-Cup (einteilig)<\/td>\n<td>25 MPa<\/td>\n<td>H\u00f6her, steigt mit der PU-Aush\u00e4rtung<\/td>\n<td>Schmal<\/td>\n<td>Kleinbohrungs- und Hilfszylinder, \u00e4ltere Nutgeometrien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PU-Kompaktdichtung mit integrierter F\u00fchrung<\/td>\n<td>25\u201331,5 MPa<\/td>\n<td>M\u00e4\u00dfig<\/td>\n<td>Schmal<\/td>\n<td>Nachr\u00fcstung, wo die Kolbennut nicht verbreitert werden kann<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zweiteilig PU + PTFE-St\u00fctzring<\/td>\n<td>31,5 MPa<\/td>\n<td>M\u00e4\u00dfig<\/td>\n<td>Medium<\/td>\n<td>Preisg\u00fcnstige \u00dcberholung eines Step-Seal-Kolbens<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Der Step-Seal punktet bei Reibung und Haltekraft, ben\u00f6tigt aber eine breitere Nut und eine gute Bohrungsoberfl\u00e4che. Honen auf Ra 0,2\u20130,4 \u00b5m ist wichtiger, als die meisten \u00dcberholer erwarten: Eine gerissene Bohrungsoberfl\u00e4che wirkt wie eine L\u00e4ppscheibe und verschlei\u00dft die PTFE-Fl\u00e4che in wenigen hundert Stunden.<\/p>\n<h2>Stangendichtungen und Pufferdichtungen: das Paar, nicht das Teil<\/h2>\n<p>Die Stangendichtung ist das einzige Bauteil zwischen dem unter Druck stehenden \u00d6l und der Au\u00dfenwelt, und zugleich das Bauteil, das einen mikroskopischen \u00d6lfilm passieren lassen muss, um den Abstreifer zu schmieren. Dieses Gleichgewicht ist das gesamte Design.<\/p>\n<p>An einem Bagger ist eine einzelne U-Cup-Stangendichtung bis etwa 25 MPa \u00fcblich. Dar\u00fcber und in jedem Kreis mit schnellen Zyklusraten verdient sich die Pufferdichtung ihre Nut. Der Puffer sitzt au\u00dferhalb der Hauptstangendichtung, nimmt die Druckspitze mit seiner eigenen Lippe auf und entl\u00fcftet das eingeschlossene \u00d6l \u00fcber einen kleinen Entlastungskanal zur\u00fcck zum Tank. Die dahinterliegende Stangendichtung sieht dann nur noch den Restdruck, was ihre Lebensdauer in Hammer- und Abbruchkreisen um ein Mehrfaches verl\u00e4ngert.<\/p>\n<p>\u00dcberholer lassen den Puffer h\u00e4ufiger weg als jedes andere Teil, meist weil er ein d\u00fcnner Ring ist, der wie ein Abstandshalter aussieht. Dann versagt die neue Stangendichtung nach 300 Stunden, und das Kit wird beschuldigt.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Zeigt die alte Stangendichtung einen sauberen umlaufenden Schnitt am Lippenfu\u00df, fehlte der Puffer oder war bereits zerst\u00f6rt. Zeigt sie eine zerfressene, schmutzgef\u00fcllte Lippe, hat zuerst der Abstreifer versagt. Das Verschlei\u00dfbild sagt Ihnen, welches Teil im Design zu \u00e4ndern ist, nicht nur im Kit.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Abstreiferauswahl: Wo Schlamm das Wartungsintervall bestimmt<\/h2>\n<p>Ein Abstreifer hat eine Aufgabe und einen feindlichen Arbeitsplatz. Er muss einen abrasiven Film von einer Chromstange mit 200 mm\/s entfernen, ohne beim R\u00fcckhub \u00d6l von der Stange abzuheben, und das, w\u00e4hrend er mit demselben abrasiven Material vollgepackt ist, das er entfernt.<\/p>\n<p>Drei Ausf\u00fchrungen decken die meisten Maschinen ab. Ein einlippiger PU-Abstreifer <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/produktkategorie\/hydraulik-abstreifdichtungen\/\">Abstreifdichtung<\/a> ist f\u00fcr saubere Baustellen ausreichend. Ein doppellippiger PU-Abstreifer mit Metallmantel f\u00fcgt eine zweite Abstreifkante hinzu und beh\u00e4lt seine Form in einem hei\u00dfen Dichtungssitz. Ein PU-Abstreifer mit integrierter Staublippe und einem separaten Metallst\u00fctzring ist die Wahl f\u00fcr Abbruch- und Steinbrucharbeiten, wo die Stange eher beschichtet als feucht zur\u00fcckkommt.<\/p>\n<p>Das Spiel ist ebenso wichtig wie die Mischung. Sitzt der Abstreifer in einem Dichtungssitz, in dem das Spiel zwischen Stange und Bohrung es zul\u00e4sst, dass die Lippe durch eingepackten Schmutz nach au\u00dfen gedr\u00fcckt wird, kehrt er sich um. Wir haben umgest\u00fclpte Abstreifer an Maschinen gesehen, die nie einen befestigten Hof verlassen haben \u2013 die Ursache war ein um 0,3 mm zu gro\u00df gefertigter Dichtungssitz, nicht das Material.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a3_hero-3.jpg\" alt=\"Werkbank zur Hydraulikzylinder-Reparatur mit Dichtungen, Abstreifer und Werkzeugen, bereitgelegt f\u00fcr eine \u00dcberholung\" \/><\/figure>\n<h2>F\u00fchrungsringe und Seitenlast: das Ausrichtungsproblem<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/produktkategorie\/leitelemente\/\">F\u00fchrungsringe<\/a> \u2013 Verschlei\u00dfringe, Gleitstreifen, F\u00fchrungsb\u00e4nder \u2013 dichten nichts ab. Sie halten Kolben und Stange konzentrisch, damit die Dichtungen ihre Aufgabe bei dem Spiel erf\u00fcllen k\u00f6nnen, f\u00fcr das sie ausgelegt wurden. Wenn sie verschlei\u00dfen, sinkt der Kolben auf die Bohrung, der Dichtungsspalt \u00f6ffnet sich auf einer Seite, und die Extrusion beginnt.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>F\u00fchrungswerkstoff<\/th>\n<th>Tragf\u00e4higkeit<\/th>\n<th>Verschlei\u00dfverhalten<\/th>\n<th>Temperaturobergrenze<\/th>\n<th>Beste Verwendung<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>PTFE-Bronze<\/td>\n<td>Hoch<\/td>\n<td>Geringe Reibung, gewisse Einbettung von Schmutzpartikeln<\/td>\n<td>Etwa 200 \u00b0C<\/td>\n<td>Stangenf\u00fchrungen und Kolbenverschlei\u00dfringe an Zylindern mit hoher Lastspielzahl<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Phenolharzgewebe<\/td>\n<td>Sehr hoch<\/td>\n<td>Gut in verschmutztem \u00d6l, kann in wasserbasiertem Fluid quellen<\/td>\n<td>Etwa 120 \u00b0C<\/td>\n<td>Schwere Kolben, Presszylinder, hohe Seitenlast<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Glasfaserverst\u00e4rktes Nylon<\/td>\n<td>Medium<\/td>\n<td>Abrieb an der Gegenfl\u00e4che im Trockenlauf<\/td>\n<td>Etwa 100 \u00b0C<\/td>\n<td>Kostengetriebene OEM-Kolben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PEEK (unverst\u00e4rkt oder kohlenstoffverst\u00e4rkt)<\/td>\n<td>Hoch<\/td>\n<td>Sehr geringer Verschlei\u00df, Formstabilit\u00e4t<\/td>\n<td>Etwa 250 \u00b0C<\/td>\n<td>Hei\u00dfe, hochbelastete oder d\u00fcnnwandige F\u00fchrungen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Die Dicke des F\u00fchrungsrings wird durch das Spiel bestimmt, das er ausgleichen muss, nicht durch die Dichtungsnut. Ein verschlissener F\u00fchrungsring mit 1,5 mm Nennma\u00df, der 1,1 mm misst, hat das diametrale Spiel bereits verdoppelt; die dahinterliegende Kolbendichtung wird nun in einen Spalt gepresst, f\u00fcr den sie nie ausgelegt war. Das ist der Mechanismus hinter den meisten Beschwerden \u201cdie neuen Dichtungen sind nach einem Monat ausgefallen\u201d.<\/p>\n<h2>Druck, Spalt und Extrusion: Die Dimensionierung der St\u00fctzringe<\/h2>\n<p>Extrusionsbest\u00e4ndigkeit ist zuerst ein Spaltproblem und erst dann ein Materialproblem. Jede Druckdichtung hat bei gegebenem Druck und gegebener Temperatur ein maximales diametrales Spiel; wird es \u00fcberschritten, flie\u00dft die Dichtung kalt in den Spalt, beginnend am hei\u00dfesten Punkt des Zyklus.<\/p>\n<p>Die praktischen Regeln, nach denen wir bei Mobilzylindern arbeiten:<\/p>\n<ul>\n<li>Bis 16 MPa kann eine PU-Dichtung mit 90 Shore A bei Standardspielen in der Regel ohne St\u00fctzring laufen.<\/li>\n<li>Bei 16\u201325 MPa einen einzelnen St\u00fctzring auf der Niederdruckseite hinzuf\u00fcgen oder eine Dichtung mit integrierter Extrusionsschutzferse spezifizieren.<\/li>\n<li>Bei 25\u201340 MPa einen St\u00fctzring auf beiden Seiten des O-Rings verwenden oder eine Dichtung mit Kunststofffront in einer geschlossenen Nut, und das Spiel unter dem Wert in der Tabelle des Lieferanten f\u00fcr diese Temperatur halten.<\/li>\n<li>\u00dcber 40 MPa die Verbindung als Hochdruckausf\u00fchrung behandeln: geschlossene Nut, harter St\u00fctzring (PEEK oder gef\u00fclltes PTFE statt weichem PTFE) und eine Bohrung, die sich unter Last nicht verformt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Temperatur verschiebt alle diese Werte. Eine PU-Dichtung, die bei 40 \u00b0C f\u00fcr 40 MPa ausgelegt ist, verliert bei 80 \u00b0C etwa die H\u00e4lfte ihrer Extrusionsreserve, weil das Material weicher wird und sich das Spiel durch die Ausdehnung des Zylinderrohrs vergr\u00f6\u00dfert. Maschinen, die in der Sommerhitze mit schwarz lackierten Rohren arbeiten, erleben genau das.<\/p>\n<p>F\u00fcr die tats\u00e4chlichen Grenzwerte arbeiten Sie mit einer ver\u00f6ffentlichten Spieltabelle statt mit einer Faustregel: <a href=\"https:\/\/www.trelleborg.com\/en\/seals\/products-and-solutions\">Trelleborgs Bibliothek f\u00fcr Dichtungsl\u00f6sungen<\/a> und die <a href=\"https:\/\/hallite.com\/\">Hallite-Katalog f\u00fcr Fluidtechnik<\/a> beide tabellieren das maximale Spiel in Abh\u00e4ngigkeit von Druck, H\u00e4rte und Temperatur, und beide verwenden die Einbauma\u00dfe nach ISO 5597, denen die meisten Bagger-Dichtk\u00f6pfe folgen.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a3_hero-6.jpg\" alt=\"Hydraulikdichtung aus Polyurethan mit Extrusionsschaden auf einem Pr\u00fcftisch\" \/><\/figure>\n<h2>Fluid und Temperatur: die stille Variable<\/h2>\n<p>Mineral\u00f6l bei 50\u201380 \u00b0C ist der einfache Fall, und die meisten Bagger-Dichts\u00e4tze sind daf\u00fcr ausgelegt. Drei andere Fluide treten h\u00e4ufig genug auf, um sie einzuplanen.<\/p>\n<p><strong>Bio\u00f6l (HETG, HEES).<\/strong> Esterbasierte Fluide hydrolysieren Polyester-PU und lassen manche NBR-Compounds quellen. Eine Polyester-PU-Stangendichtung in einer Bio\u00f6l-Maschine kann innerhalb einer Saison an H\u00e4rte verlieren und einen bleibenden Verformungsrest annehmen. Dies ist einer der wenigen F\u00e4lle, in denen wir statt des Standardteils ein Polyether-PU oder ein HNBR-Compound empfehlen. Allgemeine Fluidtabellen wie <a href=\"https:\/\/www.marcorubber.com\/o-ring-material-selection.htm\" rel=\"nofollow noopener\">der Leitfaden von Marc Rubber zur Auswahl von O-Ring-Werkstoffen<\/a> sind eine sinnvolle erste Vorauswahl, bewerten aber Basis-Polymere, nicht Compounds, daher sollte die konkrete Type mit dem Lieferanten best\u00e4tigt werden.<\/p>\n<p><strong>Wasser-Glykol (HFC).<\/strong> Schlechte Schmierf\u00e4higkeit, und es greift viele PU-Typen an. HNBR oder NBR mit PTFE-beschichteter Stangendichtung ist die \u00fcbliche L\u00f6sung.<\/p>\n<p><strong>Hei\u00dfe Umgebung.<\/strong> Eine Maschine in einem Stahlwerk oder in der W\u00fcste sieht \u00d6l bei 90\u2013100 \u00b0C. Standard-PU ist an seiner Grenze; HNBR f\u00fcr die statischen Dichtungen und eine PTFE-Stufendichtung an der Stange halten besser stand als jede PU-Aufwertung.<\/p>\n<p>Keine dieser \u00c4nderungen ist im Angebotsstadium teuer. Alle sind nach einem Ausfall teuer, weil der Dichtsatz neu aufgebaut werden muss und die Maschine stillsteht.<\/p>\n<h2>Der Presszylinder: gleiche Hardware, andere Priorit\u00e4ten<\/h2>\n<p>Presszylinder laufen langsam, hei\u00df und sauber. Das kehrt die meiste Bagger-Logik um.<\/p>\n<p>Langsame Bewegung bedeutet keinen hydrodynamischen Film. Die Dichtung l\u00e4uft mit Grenzschmierung, und die Lippe muss Druck halten k\u00f6nnen, w\u00e4hrend sie nahezu stillsteht. Der Druckverformungsrest wird zum dominierenden Ausfallmodus, nicht die Abrasion. Ein Compound mit geringem Druckverformungsrest bei 80 \u00b0C \u2014 gemessen nach ASTM D395 Verfahren B, 22 h bei 100 \u00b0C f\u00fcr eine vergleichbare Bewertung \u2014 ist wichtiger als die Zugfestigkeit.<\/p>\n<p>Konstanter Druck bedeutet, dass der St\u00fctzring kontinuierlich arbeitet, statt Spitzen zu \u00fcberstehen. An einer 31,5-MPa-Presse kriecht ein PTFE-St\u00fctzring, der kalt flie\u00dft, \u00fcber Monate aus der Nut. Gef\u00fclltes PTFE oder PEEK in einer geschlossenen Nut ist die dauerhafte Wahl.<\/p>\n<p>Sauberes \u00d6l bedeutet, dass der Abstreifer eine Formsache ist und die F\u00fchrungsringe d\u00fcnner sein k\u00f6nnen. Es bedeutet auch, dass die Bohrungsoberfl\u00e4che meist ausgezeichnet ist, was eine PTFE-beschichtete Dichtung bei sehr geringer Reibung laufen l\u00e4sst \u2014 n\u00fctzlich an einer Presse mit langsamem Zustellhub, wo Stick-Slip als Markierung auf dem Werkst\u00fcck sichtbar wird.<\/p>\n<p>Zwei Ausf\u00fchrungen decken die meisten Pressen ab: ein gewebeverst\u00e4rktes V-Packungsset f\u00fcr den Hauptkolben, nachgestellt \u00fcber eine Stopfbuchsmutter, und eine kompakte PTFE-Stufendichtung plus F\u00fchrungsring f\u00fcr die R\u00fccklauf- und Aussto\u00dferzylinder. Die V-Packung toleriert Verschlei\u00df durch Nachstellen; die Stufendichtung nicht, hat aber deutlich geringere Reibung.<\/p>\n<h2>Einen OEM-Dichtsatz referenzieren, ohne sich die Finger zu verbrennen<\/h2>\n<p>Maschinenbesitzer haben selten eine Dichtungszeichnung. Sie haben eine Teilenummer aus dem Ersatzteilkatalog oder eine T\u00fcte mit alten Dichtungen. Beide Wege funktionieren, mit Einschr\u00e4nkungen.<\/p>\n<p>Die Referenzierung \u00fcber Teilenummern ist schnell, aber oberfl\u00e4chlich: Eine OEM-Nummer kann \u00fcber den Produktionszeitraum eines Modells drei verschiedene Zylinderausf\u00fchrungen abdecken. Aftermarket-Listen der Art, <a href=\"https:\/\/archerparts.com\/products\/hydraulic-seals-kit-for-excavators-construction-machinery\/\" rel=\"nofollow noopener\">die dieser Distributor ver\u00f6ffentlicht<\/a> sind n\u00fctzlich, um festzulegen, was ein Kit enthalten sollte, und Kataloge wie <a href=\"https:\/\/www.ppe.com\">PPE<\/a> helfen, wenn ein US-basiertes \u00c4quivalent gegen eine OEM-Nummer gepr\u00fcft werden muss. Keines von beiden nennt Ihnen die Nutbreite. Wir fragen immer zus\u00e4tzlich nach der Zylinderguss- oder Baugruppennummer und vergleichen die Abmessungen der alten Dichtung mit der Zeichnung, bevor wir ein Angebot abgeben.<\/p>\n<p>Das Messen der alten Teile ist zuverl\u00e4ssiger, sofern die Teile nicht zerst\u00f6rt sind. Messen Sie die Stangendichtung im freien Zustand und notieren Sie das Lippenprofil; messen Sie die Breite der Kolbendichtung an der R\u00fcckseite, nicht an der Lippe; messen Sie die Dicke des F\u00fchrungsrings an vier Punkten, denn Verschlei\u00df ist selten gleichm\u00e4\u00dfig. Fotografieren Sie die Stopfbuchse mit einem Ma\u00dfstab im Bild. Neun von zehn Referenzfehlern, die wir sehen, stammen von einer Messung an einem gequollenen oder verschlissenen Teil statt an einem sauberen.<\/p>\n<h2>Einbaufehler, die Materialversagen vort\u00e4uschen<\/h2>\n<p>Vier Fehler erkl\u00e4ren die meisten der \u201cfalsches Material\u201d-Reklamationen, die wir untersuchen:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Diagonale Schnittkante oder abgeschabte Lippe auf einer Seite.<\/strong> Die Dichtung wurde \u00fcber ein Gewinde, eine Passfeder oder eine scharfe Stopfbuchsenkante gezogen. Kleben Sie die Gewinde ab, fasen Sie den Einlauf der Stopfbuchse an und benetzen Sie die Dichtung vor dem Einbau mit dem System\u00f6l.<\/li>\n<li><strong>Dichtung in der Nut verdreht, Leck an einer Stelle.<\/strong> Trocken eingebaut oder in die Nut gerollt statt gefaltet. Verwenden Sie einen Montagekonus und pr\u00fcfen Sie den Sitz mit einer F\u00fchlerlehre, bevor die Stopfbuchse aufgesetzt wird.<\/li>\n<li><strong>Harte, rissige Lippe nach 200 Stunden.<\/strong> Falsches Fluid oder eine verunreinigte Sp\u00fclung, kein Fehler der Mischung. Nehmen Sie eine \u00d6lprobe und suchen Sie nach L\u00f6sungsmittel- oder Wassereintritt, bevor Sie die Spezifikation \u00e4ndern.<\/li>\n<li><strong>F\u00fchrungsring nur auf einer Seite durchgeschliffen.<\/strong> Eine verbogene Stange oder eine ausgeschlagene Bolzenbohrung \u00fcbt eine dauerhafte Seitenlast auf die Stopfbuchse aus. Pr\u00fcfen Sie die Geradheit der Stange und den Durchmesser der Bolzenbohrung, bevor Sie das neue Kit einbauen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jeder dieser F\u00e4lle kostet ein Kit und einen Tag Maschinenstillstand. Keiner davon wird durch den Kauf einer teureren Mischung behoben.<\/p>\n<h2>Was wir bei einer Anfrage f\u00fcr einen Bagger ben\u00f6tigen<\/h2>\n<p>Unser eigenes Anfrageformular f\u00fcr Mobilzylinder-Kits hat acht Zeilen, und eine vollst\u00e4ndige Einsendung erh\u00e4lt ein Angebot in einem Tag statt in einer Woche:<\/p>\n<ol>\n<li>Maschinenhersteller, Modell und Serienbereich.<\/li>\n<li>Zylinderposition \u2014 Ausleger, Stiel, L\u00f6ffel, Schwenk, Fahrantrieb, Hammer, Greifer.<\/li>\n<li>Zylinderbaugruppen- oder Teilenummer, plus Bohrung \u00d7 Stange \u00d7 Hub, falls bekannt.<\/li>\n<li>Abschaltdruck und ob der Kreis eine Pufferdichtungsnut hat.<\/li>\n<li>\u00d6ltyp und normale Betriebstemperatur.<\/li>\n<li>Einsatzbedingungen \u2014 Steinbruch, Abbruch, Tunnelbau, Hafen, Landwirtschaft.<\/li>\n<li>Menge pro Jahr und ob die Bestellung einmalig oder geplant ist.<\/li>\n<li>Eventuelle Verpackungs- oder Kennzeichnungsanforderungen f\u00fcr den Wiederverkauf.<\/li>\n<\/ol>\n<p>F\u00fcr H\u00e4ndler ist die achte Zeile wichtiger, als sie erwarten. Ein Kit, das als loser Beutel mit Ringen verpackt ist, verkauft sich am Tresen schlecht; dasselbe Kit auf einer bedruckten Karte mit Maschinenmodell und Positionsdiagramm verkauft sich zu einem Aufpreis. Das ist eine Verpackungsentscheidung, keine Dichtungsentscheidung, aber es geh\u00f6rt zu dem, was eine Fabrik f\u00fcr Sie leisten k\u00f6nnen sollte.<\/p>\n<h2>Wichtigste Erkenntnisse<\/h2>\n<ul>\n<li>Bagger- und Pressenzylinder teilen sich die Hardware, nicht die Beanspruchung. Druckpulsation, Stangengeschwindigkeit, Seitenlast und Schmutz treiben die Auslegung in entgegengesetzte Richtungen.<\/li>\n<li>Spezifizieren Sie gegen den Abschaltdruck plus eine Sicherheitsstufe, nicht gegen den nominalen Betriebsdruck.<\/li>\n<li>Die Pufferdichtung ist bei hochzyklischen Kreisen oberhalb von etwa 25 MPa nicht optional; sie wegzulassen ist der h\u00e4ufigste \u00dcberholungsfehler, den wir sehen.<\/li>\n<li>Der Verschlei\u00df des F\u00fchrungsrings \u00f6ffnet den Extrusionsspalt lange bevor die Dichtung selbst versagt. Pr\u00fcfen Sie die F\u00fchrungsdicke bei jeder \u00dcberholung.<\/li>\n<li>PU mit 93\u201395 Shore A deckt die meisten Mobilzylinder ab; Bio\u00f6l, Wasser-Glykol und hei\u00dfe Umgebung erfordern jeweils eine spezifische \u00c4nderung der Mischung.<\/li>\n<li>Die meisten \u201cMaterialfehler\u201d sind Einbausch\u00e4den oder verunreinigtes \u00d6l. Diagnostizieren Sie das Verschlei\u00dfbild, bevor Sie die Spezifikation \u00e4ndern.<\/li>\n<li>Eine vollst\u00e4ndige Anfrage \u2014 Maschine, Position, Abmessungen, Abschaltdruck, Fluid, Einsatzort \u2014 ist mehr wert als ein Foto der alten Dichtung.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn Sie einen Fuhrpark \u00fcberholen und den Dichtungsstapel Position f\u00fcr Position \u00fcberpr\u00fcfen lassen m\u00f6chten, senden Sie uns die Zylinderzeichnung und die Abschaltdruckeinstellung. Wir melden uns mit einem vorgeschlagenen St\u00fccklistenentwurf, den daf\u00fcr erforderlichen Nutabmessungen und den zwei oder drei Stellen, an denen das urspr\u00fcngliche Design wahrscheinlich erneut versagen wird.<\/p>\n<p>Verwandte Lekt\u00fcre auf dieser Website: <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/ratgeber-fur-dichtungssatze-von-hydraulikzylindern\/\">was ein Hydraulikzylinder-Dichtungskit enth\u00e4lt und wie man eines bestellt<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/ursachen-fur-das-versagen-von-hydraulikdichtungen\/\">die zehn Ursachen f\u00fcr Hydraulikdichtungsversagen, die wir am h\u00e4ufigsten sehen<\/a>, und <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/stangendichtung-vs-kolbendichtung\/\">Stangendichtungen versus Kolbendichtungen<\/a>.<\/p>\n<p><!-- boss-closing --><\/p>\n<h2>Der komplette Dichtungsstapel, aus einem Zeichnungssatz<\/h2>\n<p>Ein Zylinder-Dichtungsstapel ist ein System, und wir bieten ihn auch so an: Kolbendichtungen als Stufen- oder belastete U-Cup-Form, Stangen- und Pufferdichtungen, Abstreifer, F\u00fchrungsringe, St\u00fctzringe und die darunterliegenden O-Ringe \u2014 in PU, PTFE-Mischungen, NBR, HNBR und PEEK. Die Abmessungen k\u00f6nnen einem OEM-Kit folgen oder nach den von Ihnen gemessenen Nutabmessungen gefertigt werden.<\/p>\n<p>Wenn ein Kit referenziert wird, pr\u00fcfen wir vier Zahlen, bevor irgendetwas bepreist wird: Bohrung, Stange, Nutbreite und das Druck-Spalt-Paar. Ein Bagger-Kit, das zur Bohrung, aber nicht zur Nut passt, ist die teuerste Art von korrekt. Beanspruchung auf der Schlammseite erfordert eine Abstreiferempfehlung; hohe Seitenlast erfordert eine Wanddicke des F\u00fchrungsrings, nicht eine dickere Dichtung.<\/p>\n<p>Senden Sie uns die Zylinderzeichnung, die OEM-Teilenummern oder ein Foto des versagten Dichtungsstapels mit der Beanspruchung der Maschine, und wir melden uns mit einem vorgeschlagenen St\u00fccklistenentwurf, den daf\u00fcr erforderlichen Nutabmessungen und den Stellen, an denen sich das urspr\u00fcngliche Design wahrscheinlich wiederholen wird. Preis und Lieferzeit folgen innerhalb eines Tages, technische Pr\u00fcfung kostenlos \u2014 <a href=\"mailto:sales@bosssealing.com\">sales@bosssealing.com<\/a> oder die <a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/kontakt\/\">Kontaktformular<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Druckpulsation, Stangengeschwindigkeit, Seitenlast und Schmutz unterscheiden einen Baggerzylinder von einem Pressenzylinder. Ein positionsbezogener Leitfaden zu PU- und PTFE-Stufendichtungen, Paarung von Puffer- und Abstreifdichtungen, F\u00fchrungsringen und Auslegung der St\u00fctzringe bei 35 MPa.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"boss\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"BOSS Sealing Solutions - Hydraulic seal and pneumatic seal factory\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-22T05:13:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T14:16:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#blogposting\",\"name\":\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"headline\":\"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/author\\\/boss\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/lib115.jpg\",\"width\":1600,\"height\":500,\"caption\":\"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky\"},\"datePublished\":\"2026-11-22T13:13:00+08:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T22:16:14+08:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Knowledge Base\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"Knowledge Base\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knowledge Base\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/category\\\/news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#listItem\",\"name\":\"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"Knowledge Base\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"BOSS Sealing Solutions\",\"description\":\"Hydraulic seal and pneumatic seal factory\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/\",\"email\":\"sales@bosssealing.com\",\"telephone\":\"+86 13392768056\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#organizationLogo\",\"width\":1744,\"height\":555,\"caption\":\"BOSS Sealing Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/author\\\/boss\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/author\\\/boss\\\/\",\"name\":\"boss\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/\",\"name\":\"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\",\"description\":\"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/author\\\/boss\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/author\\\/boss\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/lib115.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#mainImage\",\"width\":1600,\"height\":500,\"caption\":\"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-22T13:13:00+08:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T22:16:14+08:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"BOSS Sealing Solutions\",\"alternateName\":\"BOSS Sealing\",\"description\":\"Hydraulic seal and pneumatic seal factory\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bosssealing.com\\\/de\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Baggerzylinder-Dichtungen: Auswahlleitfaden f\u00fcr Schwerlastanwendungen","description":"Wie Dichtungen f\u00fcr Bagger- und Pressenzylinder spezifiziert werden: PU- und PTFE-Stufendichtungen, Abstimmung von Puffer- und Abstreifdichtung, F\u00fchrungsringspiel und St\u00fctzringbemessung bei 35 MPa.","canonical_url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#blogposting","name":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","headline":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","author":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/author\/boss\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lib115.jpg","width":1600,"height":500,"caption":"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky"},"datePublished":"2026-11-22T13:13:00+08:00","dateModified":"2026-11-15T22:16:14+08:00","inLanguage":"de-DE","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#webpage"},"articleSection":"Knowledge Base"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/category\/news\/#listItem","name":"Knowledge Base"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/category\/news\/#listItem","position":2,"name":"Knowledge Base","item":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/category\/news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#listItem","name":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#listItem","position":3,"name":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/category\/news\/#listItem","name":"Knowledge Base"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/#organization","name":"BOSS Sealing Solutions","description":"Hydraulic seal and pneumatic seal factory","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/","email":"sales@bosssealing.com","telephone":"+86 13392768056","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#organizationLogo","width":1744,"height":555,"caption":"BOSS Sealing Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/author\/boss\/#author","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/author\/boss\/","name":"boss"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#webpage","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","name":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","description":"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/author\/boss\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/author\/boss\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/lib115.jpg","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#mainImage","width":1600,"height":500,"caption":"Orange excavator boom with hydraulic cylinders extended and bucket suspended against a clear sky"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-22T13:13:00+08:00","dateModified":"2026-11-15T22:16:14+08:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/","name":"BOSS Sealing Solutions","alternateName":"BOSS Sealing","description":"Hydraulic seal and pneumatic seal factory","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"BOSS Sealing Solutions - Hydraulic seal and pneumatic seal factory","og:type":"article","og:title":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","og:description":"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.","og:url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/","og:image":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png","og:image:secure_url":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png","article:published_time":"2026-11-22T05:13:00+00:00","article:modified_time":"2026-11-15T14:16:14+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","twitter:description":"How excavator and press cylinder seals are specified: PU and PTFE step seals, buffer and wiper pairing, guide ring clearance and back-up sizing at 35 MPa.","twitter:image":"https:\/\/www.bosssealing.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1784","title":"Baggerzylinder-Dichtungen: Auswahlleitfaden f\u00fcr Schwerlastanwendungen","description":"Wie Dichtungen f\u00fcr Bagger- und Pressenzylinder spezifiziert werden: PU- und PTFE-Stufendichtungen, Abstimmung von Puffer- und Abstreifdichtung, F\u00fchrungsringspiel und St\u00fctzringbemessung bei 35 MPa.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-11-15 03:09:16","updated":"2026-11-22 06:36:30","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/category\/news\/\" title=\"Knowledge Base\">Knowledge Base<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tHydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/"},{"label":"Knowledge Base","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/category\/news\/"},{"label":"Hydraulic Press and Excavator Cylinder Seals: Heavy-Duty Selection Guide","link":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/excavator-hydraulic-cylinder-seals\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1784"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1784\/revisions\/1925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bosssealing.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}